Examples of using Are reflected in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The objectives cited above are reflected in the specific contractual arrangements for CEB secretariat personnel and the cost-shared funding modality of the secretariat under the guidance of the General Assembly.
The deliberations of the Committee on the matter are reflected in its report to the General Assembly at its fifty-first session.4.
委员会有关该事项的审议情况载于其提交大会第五十一届会议的报告。The costs for maintaining and developing these systems are reflected in the increase in the cost of consultants for MIS Branch to $1.0 million.
维护和发展这些系统的费用体现在管理信息事务处的顾问费用已增加到1.0百万美元。Some radio frequencies are absorbed and others are reflected, leading to rapidly fluctuating signals and unexpected propagation paths.
Concerns in international financial markets about the sustainability of the current account deficit are reflected in the pronounced weakening of the dollar since early 2002.
国际金融市场对经常账户赤字的可持续性的关切体现在从2002年初美元明显疲软这一点上。Developments in member States are reflected in different EU programmes, in which issues of common concern and policy are elaborated.
成员国的发展情况载于欧盟的各种不同方案中，其中详细论述了共同关注的问题和政策。The views of the representatives who spoke during the Committee' s consideration of the item are reflected in the relevant summary records(A/C.6/67/SR.11 and 25).
在委员会审议项目期间所作的发言载于有关简要记录(A/C.6/67/SR.11和25)。The ensuing light waves are reflected and focused on a specific point.
紧接着出现的光波被反射并被集中到某个特定的点上。The deliberations of the Committee on the matter are reflected in its report to the General Assembly at its fifty-second session.5.
委员会有关该事项的审议情况载于其提交大会第五十二届会议的报告。Many of these policies are reflected in the White Paper on Disability and guide the work of the National Disabilities Unit.
这些政策中很多都体现在《残疾人状况白皮书》中，并作为国家残疾人工作部的工作指南。Statements and observations made in the course of the Committee's consideration of the question are reflected in the relevant summary record(A/C.5/53/SR.64).
各方在委员会审议该项目期间的发言和提出的意见已载于有关会议的简要纪录(A/C.5/53/SR.64)。The statements made during the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records(A/C.6/60/SR.8, 9 and 22).
在委员会审议项目期间所作的发言载于有关简要记录(A/C.6/60/SR.8、9和22)。The main features of this type of equipment are reflected in the maturity of the product structure and no maintenance accidents.
该类设备的主要特点体现在产品结构成熟、不会出现维。Their movements are reflected in the glass panels, and the color of their clothing is worked into the overall visual presentation.
他们的动作被反射在玻璃面板上，他们衣服的颜色是整体的视觉呈现。We firmly believe that quality and efficiency are reflected in tiny details: engineering design, R&D experiments, equipment production or commissioning.
我们坚信，质量和效率体现于工程设计、研发实验、设备生产或者调试等微小的细节。A needs assessment was also carried out of all functions performed by gratis personnel, the results of which are reflected in this report.
对免费提供的人员执行的所有职务也进行了需要评估，其结果已载入本报告。These particles are disturbed in regions just outside of Earth's magnetic field- and some are reflected into a turbulent region called the foreshock.
这些粒子在刚靠近地球磁场的外部区域时就开始受到干扰，其中一些粒子被反射到湍流区域中，这称为前震。The views of the representatives who spoke during the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary record(A/C.6/53/SR.33).
各国代表在委员会审议本项目时的发言载于有关的简要记录(A/C.6/53/SR.33)。The high standards and achievements of the Tribunals are reflected in their well-reasoned judgements and the annual reports before us(A/65/188 and A/65/205).
两刑庭的高标准和重大成就体现在其理由充分的判决和我们面前的年度报告(A/65/188和A/65/205)中。The deliberations and decisions of the Working Group with respect to this item are reflected in chapter IV.
工作组关于该项目的审议情况和决定载于第四章。
