有关的法律问题 in English translation

• legal issues relating
• legal issues related
• related legal issues
• legal aspects related

Examples of using 有关的法律问题 in Chinese and their translations into English

法律事务厅"就与该平台的建立和运作有关的法律问题提出的建议（UNEP/IPBES.MI/1/INF/9）。
Advice from the Office of Legal Affairs on legal issues relating to the establishment and operationalization of the platform(UNEP/IPBES. MI/1/INF/9).

环境署高级法律干事介绍了与该平台建立有关的法律问题，之后，多名代表请求澄清其中一些内容。
The UNEP Senior Legal Officer gave a presentation on legal issues pertaining to the establishment of the platform, after which various representatives sought clarification on a number of points.

关于与电子单一窗口设施有关的法律问题，委员会欢迎委员会秘书处与其他组织正在进行的合作。
With respect to legal issues relating to electronic single window facilities, the Commission welcomed the ongoing cooperation between its secretariat and other organizations.

与空间界有关的法律问题可能涉及范围广泛的多种空间技术，包括卫星应用、地外探索和人类太空飞行。
Legal issues concerning space community might relate to a wide range of space technologies, from satellite-based applications to extraterrestrial exploration and human space flight.

在这方面，法庭审查了与其管辖权、法庭《规则》和司法程序有关的各种法律问题。
In this respect, the Tribunal examined various legal issues of relevance to its jurisdiction, Rules and judicial procedures.

其他国际组织在与使用电子可转移记录有关的法律问题上的工作.
Work of other international organizations on legal issues relating to the use of electronic transferable records.

工作组在A/CN.9/WG.IV/WP.115号文件的基础上讨论了使用电子可转移记录有关的法律问题。
The Working Group engaged in discussions on the legal issues relating to the use of electronic transferable records on the basis of document A/CN.9/WG. IV/WP.115.

接着又向工作组通报了当前在与电子单一窗口设施有关的法律问题上同各组织开展合作的情况。
The Working Group was then informed of the ongoing cooperation with various organizations with regard to legal issues relating to electronic single window facilities.

暑期实习分析员还将接触与资金募集和基金文件有关的法律问题。
Summer Analysts will also be exposed to legal issues associated with fund raising and fund documents.

还指出对与跨国界单一窗口有关的法律问题进行研究时，需要考虑与国内单一窗口设施有关的法律问题。
It was also suggested that the study of the legal issues relating to cross-border single windows entailed consideration of legal issues relating to national single window facilities.

ArmasPfirter提出的关于根据《海洋法公约》管理"区域"内海底生物资源有关的法律问题。
Paper by F. Armas Pfirter on legal implications related to the management of seabed living resources in the Area under UNCLOS.

他说，俄罗斯正在研究与该可能的协议有关的所有法律问题。
Russia is studying all legal issues related to the possible deal, he said.

在本报告所述期间，要求秘书处继续研究与该项目有关的法律问题，并审查对目标国施加制裁的行政命令问题。
During the period under review, the Secretariat was requested to continue to study the legal issues relating to the item and also to examine the issue of executive orders imposing sanctions against target States.

主席说，这项研究可能会考虑与知识产权许可有关的法律问题，以便确认委员会进一步工作的具体专题。
The Chairperson said that the study might consider the legal issues relating to intellectual property licensing with a view to identifying specific topics for further work by the Commission.

(p)电子商务未来工作规划：数字签字、验证当局及有关的法律问题：秘书处的说明（A/CN.9/WG.IV/WP.71）；以及.
(p) Planning of future work on electronic commerce: digital signatures, certification authorities and related legal issues: Note by the Secretariat(A/CN.9/WG. IV/WP.71); and.

工作组审议了与使用电子可转移记录有关的各种法律问题，包括工作组今后工作可能采取的方法（A/CN.9/737，第14-88段）。
The Working Group considered various legal issues relating to the use of electronic transferable records, including possible methodology for future work by the Working Group(A/CN.9/737, paras. 14-88).

工作组以秘书处编写的说明(A/CN.9/WG.IV/WP.71)作为基础，讨论了数字签字、验证局的问题和有关的法律问题。
DELIBERATIONS AND DECISIONS The Working Group discussed the issues of digital signatures, certification authorities and related legal issues on the basis of the note prepared by the Secretariat(A/CN.9/WG. IV/WP.71).

首先，海事组织是负责主管航行安全和保障、保护海洋环境不受航运活动影响和与此有关的法律问题的联合国专门机构。
First, IMO is the United Nations specialized agency charged with the competency to regulate the safety and security of navigation, the protection of the marine environment from shipping activities and the legal issues relating thereto.

工作组举行了几次会议，讨论项目设计和开发细节、最后期限、与伊拉克财产所有权有关的法律问题和采购相关问题。
The working group has met several times to discuss the detailed design and development of the project, the timeline, legal issues relating to ownership of the property in Iraq and procurement-related issues..

有代表团强调，委员会可以为审查与本组织改革和振兴有关的法律问题，包括审查与安全理事会和大会的特权有关的问题作出贡献。
It was stressed that the Committee could contribute to the examination of the legal matters related to the reform and the revitalization of the Organization, including the issues relevant to the prerogatives of the Security Council and the General Assembly.