Examples of using 有关的重要问题 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
美国能源部报告说，今年已经解决了与处理高危险性废料有关的重要问题。
This year, the DOE reported that it had resolved crucial questions related to treating the high-level waste.同时，将因特网作为公众可利用的一项全球设施加以管理提出了与国际安全、人权和法律有关的重要问题。
At the same time, the management of the Internet as a global facility available to the public raised important issues related to international security, human rights and law.此外，我们还在我国外交部设立了一个论坛，供宗教领袖、学者和外交人员进行接触，以讨论与宗教和外交政策有关的重要问题。
Moreover, we have established a forum in our Ministry of Foreign Affairs where religious leaders, academics and diplomats meet to discuss important issues related to religion and foreign policy.为了改变这种消极的作法，应加强大会的作用，以使它能讨论与国际和平与安全有关的重要问题。
In order to address that negative practice, the General Assembly' s role should be enhanced to enable it to discuss important issues relating to international peace and security.本报告结尾就与业务目标3有关的活动情况提出了一般性结论，并提到与业绩指标基线信息有关的重要问题(基线角度)。
General conclusions on the status of activities 与会者将要讨论与人类安全有关的其他重要问题，人类安全是奥地利发展合作方面的一个核心概念，许多安全状况岌岌可危。
Participants in the Conference would have to address other important issues relevant to human security, a concept at the heart of her country' s development cooperation. Much was at stake.与此同时，委员会还处理秘书处工作其他诸多方面有关的其他重要问题，例如，新闻、外层空间和原子辐射。
At the same time, the Committee also covered other important issues that related to many other aspects of the work of the Secretariat, such as public information, outer space and atomic radiation.我们已经并且愿意利用这一讲坛同其他方面一道认真研究有关的重要问题，以加强对海洋环境的保护和养护。
We are ready and willing to use this forum to engage seriously with others to work through the relevant issues of importance so as to enhance protection and preservation 国际法原则应当被纳入到国家法律之中，尤其是在与维护国际和平与安全有关的重要问题上(如打击恐怖主义等)。
National laws should incorporate the principles of international law, particularly with regard to important issues relating 年7月25日，委员会在第3次会议上审议了议程项目10"与整合陆地和海洋地理空间信息有关的重要问题"。
The Committee considered item 10 of its agenda, Critical issues relating to the integration of land and marine geospatial information, at its 3rd meeting, held on 25 July 2013.委员会认为，提交人申诉的余下部分提出了同《公约》第二条第1款、第十七条和第二十六条有关的重要问题，宣布可予受理，并且着手审议来文的案情。
The Committee considers that the remainder of the author' s complaint raises important issues in relation to articles 2, paragraph 1, 17 and 26 of the Covenant, declares it admissible and proceeds to examine the merits of the communication.国家领导是发达国家和发展中国家发展协作的一个方面，而与捐助国行为有关的各项重要问题却是这项协作的另一方面。
National leadership is one aspect of the development compact between developed and developing countries, whereas important issues that relate to donor behaviour constitute another side of the compact.第一阶段产生了一项《原则宣言》和一项《行动计划》，91提出了远景并论述了与信息社会有关的重要问题。
The first phase resulted in a Declaration of Principles and an Action Plan91 setting forth a vision and covering the essential issues associated with the information society.前任特别代表提交委员会第六十届会议的报告明确了许多与土地政策有关的重要问题(E/CN.4/2004/105,第41-47段)。
The report 贸发会议的任务被精简，集中于与贸易和发展直接有关的重要问题。
Its mandates had been streamlined and focused on key issues directly related to trade and development.实际上，仍然存在的一个尤其与数字签名有关的重要问题是跨国界承认的问题。
Indeed, a major remaining problem relating, in particular, to digital signatures is that of cross-border recognition.去年，我把几乎所有的时间都用来集中处理跟选举、言论、隐私和福祉有关的重要问题。
Last year, I focused almost all my time on addressing important issues around elections, speech, privacy, and well-being.在1997年全年，难民署一直坚持与西欧国家就与阿尔及利亚和伊拉克寻求庇护者有关的重要问题不断进行对话。
Throughout 1997, UNHCR maintained an ongoing dialogue with States in Western Europe on the important issues of asylum-seekers from Algeria and Iraq.代理主席说，不过他还是赞成举行第一工作组届会，因为有一些与《颁布指南》有关的重要问题要解决。
The acting Chairperson said that he was nevertheless 如果成立一经济及社会安全理事会，是否让这一理事会有权审议并决定与管理国际经济和社会关系有关的重要问题？?
If an Economic and Social Security Council is created, will it be empowered to consider and decide on central issues relating to the management of international economic and social relations?
