Examples of using 有效的国内补救办法 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他在这方面称，由于不能利用有效的国内补救办法获得对他所受的种族歧视的补救，国内补救办法已经用尽。
In this respect, he claims that, as there are no effective domestic remedies available to him to obtain redress for the racial discrimination suffered, 缔约国指出，这种复审根据《公约》第22条第5(b)款被承认为一项有效的国内补救办法。
The State party points out that such 尚未用尽一切有效的国内补救办法。
All available domestic remedies have not been exhausted.委员会认为已用尽所有有效的国内补救办法。
提交人确称已用尽一切可用且有效的国内补救办法。
The author affirms that he has exhausted all available and effective domestic remedies.缔约国说，申诉人尚未用尽一切有效的国内补救办法。
The State party submits that the petitioner has not exhausted all effective domestic remedies.提交人辩称已经用以一切现有和有效的国内补救办法。
The author contends that all available and effective domestic remedies have been exhausted.提交人辩称，他已用尽一切能够利用和有效的国内补救办法。
The author contends that he has exhausted all available and effective domestic remedies.因此，律师辩称，缔约国所述的补救办法不能视为有效的国内补救办法。
Therefore, counsel argues that the 缔约国争辩说，提交人并没有用尽缔约国视为有效的国内补救办法。
The State party contends that the authors failed to exhaust domestic remedies considered by the State party 律师指出，已经用尽一切有效的国内补救办法，而申诉人随时可被遣送出境。
Counsel submits that all effective domestic remedies have been exhausted and that the petitioner expects his deportation any time.他指出，根据委员会的法理，要求提交人援用无遗不仅可用而且有效的国内补救办法。
He submits that, in line with the Committee' s jurisprudence, authors are requested to exhaust domestic remedies which are not only available but also effective.单就这一理由而言，它并没有用尽他既可以得到也可能有效的国内补救办法。
For that reason alone, he did not exhaust domestic remedies that were both available and potentially effective.所以，提交人认为，就对他提起的诉讼而言，他已经用尽了所有有效的国内补救办法。
The author therefore concludes that he has exhausted all effective domestic remedies in respect of the proceedings brought against him.他提醒地指出，依据委员会的案例，人们不仅必须援用无遗既有，而且还得有效的国内补救办法。
He recalls that, according to the Committee' s jurisprudence, one is required to exhaust domestic remedies that are not only available but also effective.律师还指出，有效的国内补救办法不符合《公约》关于必须对任何酷刑事件进行及时和公正的调查的规定。
Counsel also submits that the available domestic remedies do not comply with 提交人在评论中反驳了缔约国有关他们仍可运用有效的国内补救办法的论点。
In their comments, the authors refute the State party' s argument that effective domestic remedies remain available to them.声称其权利遭到侵犯的个人可得到的另一种有效的国内补救办法，是根据《最高法院规则》提供的司法审查程序。
Another effective domestic remedy available to an individual who claims that his rights have been violated is the judicial review procedure provided under the Rules of the Supreme Court.用尽可用的有效国内补救办法.
Exhaustion of effective available domestic remedies.提交人认为他已经用尽所有可用的有效国内补救办法。
The author contends that he has exhausted all available and effective domestic remedies.
