Examples of using 的有效办法 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
国际林业学生协会的经验是，促使青年人参与并激发其热情的最有效办法是将他们集中起来。
The experience of the International Forestry Students' Association is that the most efficient way to engage and inspire young people is to bring them together.不结盟运动强调，防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的最有效办法是彻底消除此类武器。
NAM underscores the fact that the most effective way to prevent terrorists from acquiring WMD is through the total elimination of such weapons.关于久效磷，许多国家政府均认为，禁用是防止人类和环境危害的唯一有效办法。
The statement held that for monocrotophos, many governments have concluded that prohibition is the only effective option to prevent harm to people and the environment.现在有许多新的有效办法，土著和其他地方社区正利用这些办法迎接这些挑战。
There are many innovative and effective ways through which indigenous and other local communities are rising to those challenges.其次，他们的反应是应付这些漫画引起的宗教间冲突危险的最有效办法。
Secondly, their reaction is the most effective way of responding to the danger of interreligious conflict that the cartoons could provoke.不论是数字材料分类或是文字描述的分类，都是使信息便于检索和分析并进行评估的有效办法。
Classification- either of numerical or narrative material- is an efficient way to make the information retrievable and analytical enough for assessment.(e)是否已确定并实施加强国家自主权和能力建设的有效办法。
Whether an effective approach to strengthening national ownership, and capacity building, has been identified and is being implemented.科技委主席团对科技委就旨在使科学网络和机构参与《荒漠化公约》进程和有关措施的有效办法所开展讨论的投入.
CST Bureau input into the CST discussion on effective ways to engage scientific networks and institutions in the UNCCD process and related measures.利用人类安全信托基金是让所有成员国的人民看到工发组织各项活动的有效办法。
Utilizing the Trust Fund for Human Security was an effective way of making UNIDO' s activities visible to the people of all Member States.防止孩子沉迷”，目前还只能依靠个体经验，几乎没有普适的有效办法。
To prevent children from indulging"", can only rely on individual experience, there is almost no universally effective approach.我们制订了与青年人交流的有效办法，包括交流项目、民主培训与发展、卫生和生计方案等等。
We have developed effective approaches to interacting with young people, from exchange programmes to democracy training and development, health and livelihood programmes.我们仍感到，加强该公约的最有效办法是根据一项具有法律约束力的文书恢复其核查机制的工作。
We still feel that the most effective method for strengthening the Convention is the resumption of work of its verification mechanisms under a legally binding document.鉴于这项技术可能带来的未知风险，重要的是要找到在治理之后将纳米材料从环境中清除的有效办法。
Given the unknown risks that this technology may carry, it is important to find effective ways to remove the nanomaterial from the environment following treatment.在企业一级，成立电讯中心不失为一种将信息和电讯技术以及电子商务送到发展中国家农村社区的有效办法。
At the enterprise level, the creation of telecentres could be an effective way to bring ICT and e-commerce to rural communities in the developing countries.技术改造十分困难，这意味着在有问题的地方，限制刺网数量也许是减轻影响的最有效办法。
This means that limits on the number of gillnets set may be the most effective approach to mitigate impact where this is a problem.加强国际民主援助的努力应当得益于已获得的丰富经验教训库和我们从这些经验教训中提炼出新的更有效办法。
Efforts to strengthen international democracy assistance should benefit from the rich fund of lessons learned and the new, more effective approaches that these lessons allow us to distill.他们建议进行进一步讨论以找到解决这些问题的有效办法。
It was suggested that further discussion was necessary in order to find effective ways to address these issues.我国政治家们认识到，减少政府行政费用的最有效办法是使用信息和通讯技术。
Our politicians have come to understand that the most effective way to reduce the overhead costs of government is to use ICT.在此情况下，与会者同意讨论应侧重于找出解决问题的有效办法，而不是审议个别问题。
In that context, participants agreed that the focus of discussions should be on finding an effective approach to the issue rather than considering individual issues.所有社区都有其自身必须让人了解的价值和做法，以便找到减少艾滋病毒流行病的影响的有效办法。
All communities have their own values and practices that must be understood in order to find effective ways of reducing the impact of the HIV epidemic.
