本届特别会议 in English translation

• this special session

Examples of using 本届特别会议 in Chinese and their translations into English

大会本届特别会议是负有责任的会议，是提出新倡议的重要机会。
The special sessions of the General Assembly are meetings of accountability and an important opportunity for taking new initiatives.

为有助于采取进一步行动，最好进行审查，重点应放在审查本届特别会议上所做承诺的执行情况。
A review process focused on the implementation of commitments made at the special session would be helpful in view of further action.

这就是为何我们把调集财政资源列为本届特别会议的关键主题的原因。
This is why it is a key theme of the current special session.

我首先要感谢第一夫人和大韩民国代表团团长李姬镐女士主持本届特别会议开幕式。
I would first like to thank Madam Lee Hee-ho, First Lady and head of the delegation of the Republic of Korea, for presiding over the opening of this special session.

我要向韩升洙先生表示我国代表团对他当选为本届特别会议主席的热烈祝贺。
I would like to extend my delegation' s warm congratulations to Mr. Han Seung-soo on his election as President of this special session.

姆瓦纳瓦萨总统(以英语发言):主席先生，我谨以我国代表团名义祝贺你当选大会本届特别会议主席。
President Mwanawasa: May I, on behalf of my delegation, congratulate you, Sir, on your election as President of the General Assembly at this special session.

我荣幸地带来瓦茨拉夫·哈维尔总统个人致本届特别会议与会者的贺词。
I have the honour to bring with me a personal message from President Václav Havel addressed to the participants of this special session.

努维马纳夫人（布隆迪）（以法语发言）：布隆迪共和国总统原打算亲自出席本届特别会议。
Mrs. Nduwimana(Burundi)(spoke in French): The President of the Republic of Burundi wished to participate personally in this special session.

瑞安先生（爱尔兰）（以英语发言）：我荣幸地代表爱尔兰政府在大会本届特别会议上发言。
Mr. Ryan(Ireland): I am honoured to address the special session of the General Assembly on behalf of the Government of Ireland.

卡普廷先生（巴布亚新几内亚）（以英语发言）：巴布亚新几内亚愉快地参加本届特别会议。
Mr. Kaputin(Papua New Guinea): Papua New Guinea is pleased to take part in this special session.

我祝贺韩升洙先生当选为大会本届特别会议的主席。
I congratulate Mr. Han Seung-soo on his election to the presidency of the Assembly at this special session.

我们并希望把以下解释立场发言写入本届特别会议的正式记录。
We also wish to include the following explanation of position in the official record of this special session.

大会在其第55/195号决议中再度邀请各成员国派遣政治级别尽可能高的代表出席本届特别会议。
In its resolution 55/195, the General Assembly reiterated its invitation to Member States to participate in the special session at the highest political level possible.

HS/C/PC.2/L.4委员会主席团提出的题为"认可生境议程伙伴参加本届特别会议的进一步安排"的决定草案.
HS/C/PC.2/L.4 Draft decision proposed by the Bureau of the Commission entitled" Further arrangements regarding accreditation of Habitat Agenda partners to the special session".

佩拉先生（意大利）（以英语发言）：在大会本届特别会议上，我们承担着很多义务。
Mr. Pera(Italy) At this special session of the General Assembly, we are confronted with many an obligation.

年，它还向为国际老年人年设立的基金以及为促进筹备本届特别会议设立的基金提供了捐款。
In 1999, it also contributed to the fund established for the International Year of Older Persons and the one set up to facilitate the preparations for this special session.

在我们正尽一切努力寻找结束冲突的机制时，不应允许本届特别会议沦落为谩骂式批评的场所。
This special session should not be allowed to devolve into a platform for vituperative criticism just as every effort is being made to find a mechanism to bring the conflict to a halt.

他还感谢第五届全球民间社会论坛的与会者为本届特别会议的筹备工作做出了宝贵贡献。
He also expressed appreciation to participants of the fifth Global Civil Society Forum for their valuable contribution to the preparation of the special session.

这就是希望我们在本届特别会议期间作出的承诺----将使我们的儿童安全和幸福，以及发挥其充分潜力的承诺。
That is the commitment we are expected to make during this special session-- a commitment that will enable our children to be secure and happy and to realize their full potential.

本届特别会议预期为建立一个更适合儿童成长的世界提供了共同的远景，不能忽视该公约所确定的重要原则。
This special session, which is expected to provide a common vision for a world fit for children, cannot ignore the important tenets established by the Convention.