Examples of using 某一国家 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他强调受特别委任的国家机构独立地集中注意某一国家独特问题的重要作用与能力。
He highlighted the important role and ability of accredited national institutions to focus independently on a particular country' s unique issues.任何这样的提及均不意味着或保证，这些产品和服务应在某一时间在某一国家可提供。
由于各国的情况不同，因此，国际反恐经验只能在适用某一国家的情况时才有效。
Since different 获取和使用现代信息来源方面较为显著的指标之一是某一国家在因特网上设立的最高域名的数量。
One of the more telling indicators of access to and utilization of modern information sources is the number of top-level domain names set up by a particular country on the Internet.(d)哪一类数据可以比较恰当地说明某一国家公共部门的状况？?
(d) What type of data can provide 这些参照基准和系统通常基于当地原点或基准点，限于某一国家使用。
These reference frames and systems are usually based on local origin or datum points, which restrict their use to a particular country.所有利益攸关方都认为群组办法是一个宝贵的机制，可以用来更好地协调在某一国家开展的人道主义活动。
All stakeholders consider the cluster approach to be a valuable mechanism for improving the coordination of humanitarian activity in a given country.评价办公室任务经理在开展一项筹备任务，以确定评估某一国家的最合适的办法。
The Evaluation Office task manager conducts 这种外来力量可能是“公众舆论”、联合国、某一国家或国际社会的经济和政治制裁。
This outside force may be"public opinion," the United Nations, a particular country, or international economic and political sanctions.这些调查是通过面对面访谈一些进入或离开某一国家的旅客进行的。
Face-to-face interviews with a sample of passengers as they enter or leave a given country.任何这样的提及均不意味着或保证，这些产品和服务应在某一时间在某一国家可提供。
Any such reference does not imply or guarantee that such products or services are available at any time in a particular country.这将造成国际收支逆差和多边贸易逆差的不断加剧，而这些都无法通过针对某一国家的定向双边措施加以解决。
That points to rising balance-of-payments and multilateral trade deficits, which are impossible to resolve through targeted actions against a single country.我们认为，在当今迅速全球化的世界上，任何要孤立某一国家的企图都将适得其反。
In today' s rapidly globalizing world, any attempts to isolate a given country are, in our view, counter-productive.例如，在某一国家的作业中，可比贷款的利率从6％到24％都有，取决于所涉的执行伙伴。
For example, in one country operation, the interest rates for comparable loans ranged from 6 per cent to 24 per cent, depending on the implementing partner involved.第4条在某一国家颁布的价值是，可提高透明度和更便于尤其是外国代表和外国法院对破产立法的使用。
The value of article 4, as enacted in a given State, would be to increase the transparency and ease of use of the insolvency legislation for the benefit of, in particular, foreign representatives and foreign courts.在某一国家，MINDER显示有近400辆被停止使用的车辆仍处于使用中的状态，因此使该系统提供的资产管理信息不准确。
In one country, MINDER showed nearly 400 grounded vehicles as being in active status, thus making the information generated from the system ineffectual for asset management purposes.某一国家可能是一个公司的供应商或分包商所在的国家，或者是公司总部所在国家或注册地国。
A given State may be a 比方说，在某一国家，难民署制订了"安全一揽子办法"以协助警察维持难民营的民事性质，并且一般来说，确保遵守法律和秩序。
In one country, for instance, UNHCR developed a" security package" to assist the police in maintaining the civilian character of the refugee camps and, generally, to ensure respect for law and order.再者，任何将恐怖主义同某一国家、宗教或文明联系起来的企图只会扩大政治和文明的分歧，将它们变成不同文明的冲突。
Moreover, any attempt to link terrorism with a particular nation, religion or civilization will serve to intensify political and cultural differences, transforming them into a clash of civilizations.北大西洋鲑鱼养护组织表示，不知道有权悬挂某一国家国旗的船只曾在别国管辖区内未经许可捕捞鲑鱼。
NASCO 
