核武器公约 in English translation

• nuclear weapons convention
• on a nuclear-weapons convention
• nuclear weapon convention

Examples of using 核武器公约 in Chinese and their translations into English

关于一项核武器公约或一个由相辅相成的文书构成的框架的提议.
On the proposal for a nuclear weapons convention or framework of mutually reinforcing instruments.

吁请缔约国同意考虑一项核武器公约或框架公约所需法律、技术和政治要素。
Called on States parties to agree to give consideration to the legal, technical and political elements required for a nuclear weapons convention or framework convention..

通过谈判达成一项核武器公约或文书框架，促进彻底废除和销毁核武器.
Negotiations towards a Nuclear Weapons Convention or a framework of instruments for the complete abolition and elimination of nuclear weapons..

除支持全面谈判缔结一项核武器公约外，巴西还主张采取一些过渡性措施。
In addition to supporting full negotiations on a nuclear weapons convention, Brazil favours some intermediate actions.

我国代表团还同其他许多国家代表团一道，要求按照秘书长五点计划缔结一项核武器公约。
My delegation also joined the call of many others for a nuclear weapons convention, in line with the Secretary-General' s five-point plan.

我们将开展其他努力，使意见相似的国家能够一道为制定核武器公约奠定技术、法律和政治基础。
Other efforts will be made to bring like-minded States together to lay the technical, legal and political groundwork for a nuclear-weapons convention.

现在正是时候，裁军谈判会议应建立特设委员会，开始谈判一项核武器公约并将此作为优先事项。
It is high time for the Conference on Disarmament to establish an ad hoc committee to start its negotiations on a nuclear weapons convention as a matter of priority.

菲律宾还认为，裁军谈判会议是谈判核武器公约的适当场所。
It also believes that the CD is the appropriate venue for the negotiation of a Nuclear Weapons Convention.

马来西亚希望按照第52/38O号决议的设想,使裁军谈判会议成为核武器公约的谈判场所。
Malaysia hopes that the Conference on Disarmament can be the vehicle for negotiations on the nuclear weapons convention as envisaged in resolution 52/38 O.

德国联邦议院裁军、军备控制与不扩散委员会主席举行议会听证，了解需要拟订一项核武器公约问题。
The Chair of the Committee on Disarmament, Arms Control and Non-Proliferation in the German Bundestag convened a hearing in parliament on the need for a nuclear weapons convention.

并申明其行动计划可以推动大力开展工作，争取为缔结一项核武器公约开始谈判，.
And affirming its action plan as an impetus to intensify work aimed at beginning negotiations for a nuclear weapons convention.

决议草案再次呼吁所有国家履行这一义务，开始进行多边谈判，以便早日缔结核武器公约。
The draft resolution will once again call upon all States to fulfil that obligation by commencing multilateral negotiations leading to an early conclusion of a nuclear weapons convention.

意见分歧和差异主要体现于一些国家认为现在应着手谈判一项核武器公约而另一些国家则不同意。
Differences and disagreements are mainly related to the fact that some States believe that it is time to initiate negotiations on a nuclear weapons convention while others do not.

埃及再次呼吁核武器国家全面履行《条约》规定的法定义务，并启动核武器公约的多边谈判。
His country reiterated its call on the nuclear-weapon States to comply fully with their legal obligations under the Treaty and to initiate multilateral negotiation of a nuclear-weapons convention.

在这方面，我们也坚信应在裁军谈判会议上就核武器公约早日进行谈判。
In this context, we are also of the firm belief that early negotiations on a nuclear weapons convention shall be started in the Conference on Disarmament.

各国现在也必须认真考虑通过谈判达成一项核武器公约的问题。
States must now also seriously consider the negotiation of a nuclear weapons convention.

国际法院在其1996年的咨询意见中呼吁就一项核武器公约举行谈判以确保彻底和不可逆转的裁军。
The International Court of Justice, in its advisory opinion of 1996, called for negotiations on a nuclear weapons convention to secure complete and irreversible disarmament.

此外，伊朗坚决支持在裁军谈判会议上早日开始谈判缔结一项核武器公约，禁止一切核武器。
Moreover, Iran strongly supports the early start of negotiations in the Conference on Disarmament on a nuclear weapons convention banning all nuclear weapons..

我们与世界各地其它国家一道，也抱有关于达成一项禁止核武器公约的构想。
We share the vision of countries around the world of a convention against nuclear weapons becoming a reality.

我们谨强调，需要根据分阶段的方案开始谈判，以期在特定的时间范围内彻底消除核武器，包括一项核武器公约。
We wish to emphasize the need to start negotiations on a phased programme aimed at the complete elimination of nuclear weapons, including a nuclear weapons convention, within a specific time frame.