根据这项计划 in English translation

• under the plan
• under the scheme

Examples of using 根据这项计划 in Chinese and their translations into English

根据这项计划，全国所有市政当局都必须帮助难民获得住房。
Under this scheme, all the municipalities of the country have to assist in procuring housing for refugees.

根据这项计划，一些完全依靠继承财富生活的人将无需支付任何联邦税。
Under this plan, someone living solely off inherited wealth would have owed no federal taxes at all.

根据这项计划，所有离港货物、不论是过境/转运货物，还是其他出口货物，都必须经过港口检测仪的检查。
According to the plan, all outgoing cargo, either transiting/ transshipped cargo or other exported cargo is screened by the portal monitors.

根据这项计划，有关部委和机构一直紧密合作，以统筹方式执行有关的措施。
Based on this plan, the ministries and agencies concerned have been working closely in implementing the relevant measures in an integrated manner.

根据这项计划，"联合国应为实现这项目标酌情采取（说服或强制）措施"。
According to the plan," the United Nations shall work out measures(persuasive or coercive) as are appropriate for the attainment of this objective".

肯尼亚根据这项计划，已在全国开展2015年前使儿童不再感染新艾滋病毒的运动。
Under that plan, Kenya had launched a national campaign to stop new HIV infections among children by 2015.

根据这项计划，政府将在3月底之前建立10个整编训练中心。
According to this plan, the Government should open 10 centres de brassage before the end of March.

根据这项计划，ICRC的代表从2011年起对土库曼斯坦的惩戒机构进行人道主义访问。
According to the Plan, humanitarian visits by ICRC representatives to penitentiary institutions had been carried out since 2011.

根据这项计划，新的特种钢公司将作为独立的上市公司运营，估计年收入约为17亿美元*。
Under this plan, the new engineered steel company will operate as an independent publicly held company with estimated annual revenue of approximately $1.7 billion*.

根据这项计划，近几年在首都平壤市建造了许多现代房屋，供人民免费居住。
According to this plan a lot of modern houses were built in the capital city of Pyongyang in recent years and provided to people free of charge.

根据这项计划，用户可以选择用大概8万美金保存自己的头，或者用20万美金保存身体。
According to this plan, users can choose to save their heads for about $80,000 or save the body for $200,000.

根据这项计划，裁员较少的企业将得到税收返还。
According to the plan, firms that have fewer layoffs will be given tax refunds.

根据这项计划，以兼职或灵活工作安排的条件招聘员工的公司可最多获得10万新元的补助。
This scheme offers a grant of up to S$100,000 to support a company' s efforts in recruiting workers on part-time or flexible work arrangements.

根据这项计划，政府提供补贴弥补低收入者的实得工资和中央公积金账户。
Under this scheme, the Government tops up a low-wage worker' s take-home pay and Central Provident Fund(CPF) account.

根据这项计划，难民署向参加保险的职员支付医药费用报销额共计3,535,811美元。
Under this Plan, UNHCR paid out to its subscribers, in respect of their claims, an amount of $3,535,811.

根据这项计划,以色列国防军部队将在5个月内调离,但条件是巴勒斯坦权力机构同意在最后地位谈判结束前暂停第三次调动。
Under the plan, IDF troop redeployment would take place within five months and be contingent on the Authority's agreeing to suspend a third redeployment until the conclusion of the final status talks.

根据这项计划，拟在比哈尔邦、恰蒂斯加尔邦、中央邦、奥里萨邦、拉贾斯坦邦和北安查尔邦六个落后的邦建立类似全印医学科学学院的机构。
Under the scheme, AIIMS like institutions are proposed to be set up in six backward state of Bihar, Chattisgarh, Madhya Pradesh, Orissa, Rajasthan and Uttaranchal.

他说，根据这项计划，卫生工作人员将评估和监督卫生状况，加强疾病监督，对疾病的爆发和其它健康威胁做出反应。
Under the plan, he says health workers will assess and monitor health needs and strengthen disease surveillance, and respond to outbreaks and other health threats.

根据这项计划，喀麦隆近十年来建成了三处水电站大坝，发电能力到2020年将提高两倍，同时优先发展可再生能源。
Under the plan, Cameroon had installed three hydroelectric dams. over the past year and was on track to triple its electricity generation by 2020, while prioritizing the growth of renewable energy.

根据这项计划，将发给每个一至六年级学生和老师一台便携式电脑，并为老师提供必要的资料和技能培训。
Under the Plan, every student and teacher in the first through sixth grades would be given a portable computer, along with the requisite materials and skills training for teachers.