殖民地人民 in English translation

• colonized people
• colonial peoples
• colonized peoples
• colonial population

Examples of using 殖民地人民 in Chinese and their translations into English

这当然标志着殖民地人民的发展向前迈出了一大步。
This of course marks an enormous step forward in the development of the colonial peoples.

强调向殖民地人民道歉和进行公平赔偿将会防止再次发生殖民主义，.
Emphasizing that an apology and the provision of equitable compensation for colonized peoples would prevent the recurrence of colonialism.

殖民主义国家不会把自由恩赐给殖民地人民，也不会自愿放弃被它们剥削的国家。
The colonial powers never bestow freedom on the colonial peoples and never leave of their own free will the countries they are exploiting.

极大鼓舞了殖民地和半殖民地人民争取民族独立的斗争。
(4) Support to the colonial peoples' struggles for freedom and independence.

然而，美国认为，将专门机构的工作与《宣言》或殖民地人民问题联系起来是不合适的。
However, the United States considers that it is inappropriate to link the work of specialized agencies to the Declaration or to the issue of colonial peoples.

英国、法国、荷兰、比利时都是在奴役殖民地人民的基础上崛起的。
England, France, Holland, Belgium rest on the enslavement of colonial peoples.

而新的世界大战将在大国和殖民地人民中引发新的革命浪潮。
A new world war in its turn would provoke a new revolutionary wave in the metropolitan countries and among the colonial peoples.

委员会的职权范围只涵盖管理国和殖民地人民之间的关系。
The Committee' s terms of reference covered only the relationship between the administering Power and the colonial people.

为了迅速结束殖民主义，联合国应调动国际舆论来支持殖民地人民。
In order to bring about a swift end to colonialism, the Organization should mobilize international public opinion in support of colonial peoples.

殖民地人民明显有权得到机会，通过投票者能在所有可能的政治地位中作出选择的全民投票来推翻殖民主义。
A colonized people was clearly entitled to the opportunity to throw off colonialism by means of a plebiscite that offered voters the full spectrum of possible political status choices.

大多数情况下殖民地人民实现自己的自决权。我们应将这一原则平等地运用到大多数仍处于殖民统治下的领土。
In most cases, colonial peoples had exercised their own right to self-determination, and that principle was equally applicable to most of the remaining Territories under colonial rule.

除其他事项外，西班牙还声称直布罗陀人民（西班牙）把他们称为"居民"不是土著人民，因此不是殖民地人民。
It contended, inter alia, that the people of Gibraltar(whom it referred to as" inhabitants") were not indigenous and were therefore not a colonized people.

King女士(圣文森特和格林纳丁斯)说，圣文森特和格林纳丁斯同所有加勒比独立国家一样，明确支持殖民地人民的自决权。
Ms. King(Saint Vincent and the Grenadines) said that her country, like all independent Caribbean States, was unequivocally in favour of the right of colonized peoples to self-determination.

她强调必须修正历史教育，这代表了对自我的一种更具释放性的叙事，而不是众多前殖民地人民接受的那种。
She emphasized the importance of revisionist history education, which represented a more liberating narrative of self, instead of what so many formerly colonized people had been taught.

直布罗陀主要官员在第四委员会上发表的声明不应引起任何人的迷惑。直布罗陀是联合王国的殖民地，但该领土的实际居民并不是殖民地人民。
The address to the Fourth Committee by the Chief Minister of Gibraltar should not fool anyone: Gibraltar was a colony of the United Kingdom, although the actual inhabitants of the Territory were not a colonial people.

西班牙提出其主权要求抵消了殖民地人民的自决权，这一论点在国际法或联合国原则中都找不到根据。
Spain' s argument that its sovereignty claim cancelled out the self-determination rights of a colonial people had no foundation in international law or United Nations doctrine.

直布罗陀人民本身从未怀疑过其身份，即他们属于殖民地人民，但根据《宪章》其权利应得到尊重，他们有资格得到联合国的保护。
The people of Gibraltar itself had never doubted its identity as a colonial people entitled to respect of its rights under the Charter and to protection by the United Nations.

委员会主席和委员们应该忠实于《宪章》，站在殖民地人民一边，而不是维护联合王国和西班牙的利益。
The Chairman and members of the Committee should remain true to the Charter by siding with the colonial people instead of defending the interests of the United Kingdom and Spain.

至关重要的是，委员会、管理国和殖民地人民本身都做出必要的努力并根据研讨会的结果采取更加具体的措施。
It was essential that the Committee, the Administering Powers and the colonial peoples themselves undertake the necessary efforts and that more specific measures be taken in the light of the seminars' results.

年，波多黎各人再次作为遭受种族主义、歧视、贫困和排斥侵害的殖民地人民代表，而不是作为自由的主权国家代表在委员会发言。
In 2004, Puerto Ricans were once again addressing the Committee as representatives not of a free and sovereign nation but of a colonial people exposed to racism, discrimination, impoverishment and exclusion.