注意到政府 in English translation

• noted the government
• noting the government
• notes the government
• noticed that the government

Examples of using 注意到政府 in Chinese and their translations into English

宗教和公共政策学会注意到政府发给个人的身份证上列有该个人的族裔身份。
The Institute on Religion and Public Policy(IRPP) noted that the Government issues identity cards which include a person' s ethnic identity.

专家们注意到政府正在制定计划，拟重新分配土地，尤其是属于政府的未使用的土地。
The experts took note that the Government is developing a plan for the redistribution of land, particularly of unused land owned by the Government..

荷兰关注普遍的家庭暴力现象，并注意到政府创办家庭咨询中心来援助受害者。
The Netherlands was concerned about widespread domestic violence and noted that the Government had created family counselling centres to assist victims.

丹麦妇女协会很高兴地注意到政府的报告使用了相当一些篇幅对妇女在研究机构中的职位进行了描述。
DWS is pleased to note that the Government's report has dedicated quite a few pages to a description of the position of women in research institutions.

Simms女士注意到政府有权任命妇女担任各部会职务，她对这方面几乎没有取得任何进展表示失望。
Ms. Simms, noting that the Government had the right to appoint women to ministerial positions, expressed disappointment that little progress had been made in that regard.

他们还将注意到政府对来自拉丁美洲的移民以及拘留儿童的行动。
They will also note government action on migrants from Latin America and the detentions of children.

委员会又注意到政府的报告中没有若干部门和职业的男女薪酬统计资料。
The Committee also noted that the Government' s report contained no statistical information on the remuneration received by men and women in the various sectors and occupations.

观察员注意到政府已提议在不增加H-1B签证年度额度的情况下提高奖学金和培训费。
Observers note the administration has proposed raising the scholarship and training fee without increasing the annual level of H-1B visas.

工作组还注意到政府已通知工作组，上述人士已经不再被拘押。
The Working Group further notes that the Government has informed the Group that the abovementioned person is no longer in detention.

我们不仅认识到了市场间的差异，而且注意到政府起到了重要作用，创建了更严格的法规管理。
We see differences in the markets and we notice that governments play an important role, creating tighter and stricter regulations.

埃及注意到政府和民间社会正在实施针对贫困和弱势群体的减贫、就业及创收方案。
Egypt noted that the government and civil society have been implementing programmes for poverty alleviation, employment and income generation for the poor and the disadvantaged.

委内瑞拉玻利瓦尔共和国注意到政府采取的行动仅在四年之内即将贫困率削减了8.5%。
The Bolivarian Republic of Venezuela noted that Government action had reduced poverty by 8.5 per cent in just four years.

委员会注意到政府准备根据公约的规定，编纂出支付条例，规约发放海外居民工伤福利金的办法。
It noted the Government's intention to codify through regulations its practice of payment of injury benefits to residents abroad in accordance with the provisions of the Convention.

注意到政府需要为循环经济制定监管框架，他说：我们应该鼓励建筑业使用可再生材料。
Noting that the government needs to enable regulatory framework for circular economy, he said:"We should incentivise use of renewable material for construction sector.".

法外处决、即决处决或任意处决特别报告员注意到政府于2009年8月颁布了《消除对妇女暴力法》。
The Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions noted that the Government had enacted the EVAW Law in August 2009.

委员会注意到政府将其行动、特别是《国家第九个发展计划》纳入执行《北京行动纲要》框架内。
The Committee notes that governmental action, in particular the Ninth National Development Plan, is placed within the context of the implementation of the Beijing Platform for Action.

难民署注意到政府报告说，在该国没有寻求庇护者或难民。
UNHCR noted Government reports that there were no asylum seekers or refugees in the country.

她注意到政府拒绝性别配额，问计划采取哪些其他措施来有效地解决这个问题。
Noting that the Government rejected gender quotas, she asked what other measures were planned to effectively address the problem.

Ameline女士注意到政府和国会似乎不再参与解决地方层面妇女任职比例问题。
Ms. Ameline noted that the Government and Parliament seemed to have disengaged themselves from solving the problem of women' s representation at the local level.

委员会注意到政府计划通过有关日托服务、家庭服务和教育及拘留中心儿童的新法律。
The Committee takes note of the government plans to adopt new legislation concerning day care services, family services and children in education and detention centres.