特定部门 in English translation

• sector-specific
• in specific sectors
• particular sectors
• specific departments
• specific sectoral
• specific sectors
• specific department
• particular sector
• in certain sectors
• particular departments

Examples of using 特定部门 in Chinese and their translations into English

值得指出的是，公司法在2017年刚刚修订完，允许特定部门的外资独资所有权。
It is worth mentioning that the Companies Law was amended in 2017, permitting 100% foreign ownership in certain sectors.

过于强调地域因素，而无视各国在特定级别或特定部门的任职情况，违背了工作人员甄选需求。
Excessive emphasis on geographical considerations, without regard to the pattern of countries' representation at particular levels or in particular departments, ran counter to staff selection needs.

妇发基金将与伙伴协作并支持伙伴，制定和更新与特定部门的法律和政策有关的基准数据。
UNIFEM will collaborate with and support partners in developing and updating baseline data on laws and policies in specific sectors.

此外，美国表示，“该决议中没有任何内容阻止达成协议，即在特定部门的谈判中其他成员也没有资格获得特殊和差别待遇”。
Nothing in this Decision precludes reaching agreement that in sector-specific negotiations other Members are also ineligible for special and differential treatment.”.

(b)通过"分工合作"，减少集中在一个国家或一个国家特定部门的捐助方数目。
(b) Reduce the number of donors in a country or particular sectors in a country through a division-of-labour exercise.

学生可能会在医疗实践中找到管理整个设施，特定部门或一组医生的职位。
Students might find themselves in positions managing entire facilities, specific departments or a group of physicians in a medical practice.

这一资料应当限于G节未包括的内容，即不应当涵盖特定部门的数据。
This information should be limited to that which is not covered under section G, i.e. it should not include sector-specific data.

(f)确保地方政策和法规支持和促进建筑施工等特定部门的重复使用和回收利用活动；.
(f) Ensuring that local policies and regulations support and promote reuse and recycle activities in specific sectors, for example, buildings and construction;

还准备采取措施，加强对童工、最恶劣形式童工及特定部门工作条件的检查。
Measures are foreseen to strengthen the inspection of child labour, the worst forms of labour the conditions of the work in particular sectors.

与特定部门达成自愿协议提高能源效率和降低温室气体排放量。
(c) Voluntary agreements with specific sectors to improve energy efficiency and reduce greenhouse gas emissions.

有没有指定专门机构或特定部门来监测许可证的生效和（或）到期情况？?
Is there a specialized agency or a specific department designated to monitor the validity and/or expiry of a licence?

二、通过服务贸易尽量扩大对发展的影响：特定部门方法.9.
II. Maximizing the development impact through trade in services: the sector-specific approach 7.

更重要的是，这种限制没有回应发展中国家提出的更大程度地开放特定部门的较低技能服务提供者市场的要求。
Most importantly, such limitation does not respond to developing countries' requests for more opening with regard to less-skilled service suppliers in specific sectors.

在许多情况下，这些影响只局限于特定部门，不会盖过经济的总体改善，但不管怎样，这些影响确实存在。
In many cases, these effects are limited to specific sectors and do not outweigh overall improvements in the economy, but they are real nonetheless.

背景信息可以包括相对静态的信息，例如一个特定的雇员在特定部门工作。
Contextual information can include relatively static information, such as the fact that a particular employee works in a specific department.

这种特许权将不涉及服务提供和风险转移，而是涉及特定部门问题。
Such concessions would not involve service provision and risk transfer, and would involve sector-specific issues.

群组牵头机构承诺担任该特定部门(活动领域)的"最后提供者"。
A cluster lead takes on the commitment to act as the" provider of last resort" in that particular sector(area of activity).

这些国家采用的发展战略在一定时期内促进特定部门的发展，同时以较高的增长和结构改革为目标。
Such countries adopted development strategies that promoted specific sectors within a given period, while aiming at higher growth and restructuring.

你还应该看看一所大学的教授和他们在你选择的特定部门的专业方向。
You should also look at a university's professors and their field of concentration in the specific department you are choosing.

这些包括：在农业、司法、文化和人道主义援助等方面的跨部门以及特定部门的计划和方案中，将性别观点纳入主流。
These included mainstreaming gender perspectives in cross-sectoral as well as sector-specific plans and programmes in agriculture, justice, culture and humanitarian assistance.