Examples of using 现代通信技术 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
通过现代通信技术，可观测500公里高度上小至2厘米的物体。
By means of modern communication technology, objects as small as 2 cm at 500 km altitude are detected.利比亚代表团谴责认为一种文化优于另一种文化的政策，谴责越来越多地利用现代通信技术传播种族优越论和仇外主张。
His delegation condemned policies that favoured one culture over others and the increasing use of modern communications technology to spread racial superiority and xenophobic ideas.向联合国新闻中心网络提供及时有效的指导，促进其获得现代通信技术。
Timely and effective guidance 年开设了残疾人网站www.handicap.tn,用以确保残疾人利用现代通信技术。
A website for persons with disabilities, www. handicap. tn, was created in 2007 in order 与会者日感关切的是，基地组织和有关团伙利用了因特网和其他现代通信技术。
Participants expressed their growing concern at the use of the Internet and other modern telecommunication technologies by Al-Qaida and related groups.这些措施扩大了在行政诉讼中使用现代通信技术的可能性，使得与当局打交道更为容易，特别是对感觉或行动方面障碍的人。
These measures extended the possibilities to use modern communications technology in administrative proceedings, making dealings with the authorities easier, particularly for people with sensory or mobility-related disabilities.但有几位发言者说，发展上的差距可能妨碍某些国家利用现代通信技术或供其他国家对其访问。
A number of speakers noted, however, that disparities in development might hinder some countries from taking advantage of, or providing other countries with access to, modern communications technology.现代通信技术有助于为公民反馈提供便利，直接传送他们的声音，而不需要某个非政府组织通过其组织层次从中转达。
Modern communications technologies could help facilitate citizens' feedback, transmitting their voices directly rather than mediated through the organizational layer of an NGO.现代通信技术可以，而且应当被用于教育目的----即所谓的"寓教于乐型工具"(教育和娱乐相结合)。
Modern communications technologies could and should be used for educational purposes- the so called" edutainment tools"(mixture of education and entertainment).也可努力进行双边合作以加强追回行动；利用现代通信技术，如电视会议，可减轻请求国和被请求国的工作负担。
Bilateral cooperation efforts may also enhance recovery actions; the utilization of modern communication technology, such as videoconferencing, can cut back the workloads 可进一步利用联合国新闻中心来促进不同文明间的对话，并应为此目的向其提供现代通信技术和适当的财务资源。
The United Nations information centres could be further utilized to promote dialogue among civilizations and, to that end, should be provided with modern communication technology and adequate financial resources.(c)根据请求协助各国开展或加强公约所涵盖领域的双边和多边合作，特别是在涉及使用现代通信技术的领域；.
(c) Assist States in the establishment or intensification 需要特别注意一些现代通信技术。
Particular attention needs 其中大多数可以被延伸到现代通信技术领域。
The majority of these can be amplified by modern communication technologies.在一个全球化的世界，现代通信技术可被用于有意误导。
In a globalizing world, modern communication technologies could be used for disinformation.(d)向内陆发展中国家提供能力建设，以使用负担得起的现代通信技术；.
(d) To provide capacity-building to landlocked developing countries for the use of modern and affordable communications technology;(d)向内陆发展中国家提供能力建设，以使用负担得起的现代通信技术；.
(d) To provide capacity-building to landlocked developing countries for use of modern and affordable communications technology;(f)最大限度地利用现代通信技术，只要这些技术安全可靠而又符合本国的法律制度。
(f) Maximize the use of modern technologies for facilitating communications, as long as they are secure and consistent with domestic legal systems.只要敞开心扉，释放想象力，我们现代通信技术的可能性正在变得越来越先进，几乎无穷无尽。
Just open your mind and free your imagination- the possibilities of our modern communication technology are becoming more advanced and almost endless.有效处理与在现代通信技术背景下的隐私权相关的挑战需要多利益攸关方持续、一致的合作。
Effectively addressing the challenges related to the right to privacy in the context of modern communications technology will require an ongoing, concerted multi-stakeholder engagement.
