Examples of using 生态系统管理 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(a)遥感和地理信息系统促进热带生态系统管理研讨会与现场操作培训，拟于1997年和1998年8月举行；.
(a) Seminar with hands-on training in remote sensing and GIS for ecosystem management, to be held in August 1997 and 1998;它的可持续海洋方案提供专属经济区生态系统管理培训，并有南北和南南知识交流项目。
Its sustainable seas programme trains in ecosystem-based management of the exclusive economic zone and has projects with North-South as well as South-South expertise exchange.生态系统管理贡献者的参与，包括地方政府和私营部门；.
The engagement of contributors to ecosystem management, including local government and the private sector;还强调必须加强生态系统管理与沿海综合管理之间的联系。
The need to strengthen linkages between ecosystem-based management and integrated coastal 环境署生态系统管理方面的工作应该寻求理事会和全球部长级环境论坛的指导。
The work of UNEP on ecosystem management should be guided by the Governing Council and the Global Ministerial Environment Forum.在跨界鱼类物种管理和生态系统管理方面开展区域合作，有助于索马里发展渔业部门，确保可持续利用其资源。
Regional cooperation 推广生态系统综合管理的最佳做法，实施生态系统管理的新模式，高效利用自然资源；.
Promotion 学生关注环境恢复活动，生态系统管理，领导力发展，并积累经验在广泛的环境科学的职业生涯。
Student focus on environmental restoration activities, ecosystem stewardship, leadership development, and gain experience in a wide range of careers in environmental science.目前粮农组织支持的加勒比渔业机制项目包括小安第斯山生态系统管理的科学基础工作以及加勒比区域生态系统方面的能力建设。
Current FAO-supported CRFM projects include work on the scientific basis for ecosystem-based management in the Lesser Antilles and capacity-building 在此方面，人们认识到可利用生态系统管理作为有效工具，将减少灾害风险与适应气候变化的工作挂钩。
In that regard, the use of ecosystem management had been recognized as an effective tool for integrating disaster risk reduction and climate change adaptation.将古巴排除在这些项目之外，不仅使古巴享受不到很多利益，还对以跨界办法进行加勒比生态系统管理造成影响。
The exclusion of Cuba from the projects not only deprives it of many benefits but also affects the transboundary approach to ecosystem management in the Caribbean.在联合国其他机构中，环境规划署制定了若干与生态系统管理有关的方案。
Among other United Nations bodies, UNEP has a number of programmes relevant to ecosystem management.它在自然和受保护区域，将人为影响融入到生态系统管理中。
It integrates human impact into ecosystem management in natural and protected areas.关于气候变化适应和生态系统管理（例如，社区林业、生态旅游、废物管理、有机农作、可再生能源）的候选试点项目的报告.
A report on candidate pilot projects on climate change adaptation and ecosystem management(e.g., community forestry, ecotourism, waste 预算减少的理据如下：近期的环境署数据显示，气候变化、生态系统管理和资源效率这些次级方案可能将获得额外的预算外供资。
The rationale for the reductions is as follows: recent UNEP data indicate that additional extrabudgetary funds are likely to be secured for the climate change, ecosystem management and resource efficiency subprogrammes.已经制定的方法得到了检验和广泛的讨论，其结果公布于一份题为"生态系统管理：评估进展的标尺"的报告。
The methodology developed has been tested and extensively discussed and the results published in a report, entitled" Ecosystem-Based Management: Markers for Assessing Progress".环境署将支持推广生态系统管理工具和方法，以实现部门目标，针对具体部门制定创新办法，以便将生态系统办法纳入其规划进程；.
UNEP will support the scaling up of ecosystem management tools and methodologies to attain sectoral goals, tailoring innovative approaches to specific sectors to enable the integration of an 根据表16，生态系统管理次级方案的预计总需求为62,979,000美元，环境基金的需求为32,685,000美元，信托基金和专项基金的需求为28,326,000美元。
Table 16 estimates total requirements of $62,979,000 for the ecosystems management subprogramme, Environment Fund requirements of $32,685,000 and trust and earmarked fund requirements of $28,326,000.(a)国家利益攸关方更多地了解食物生产和生态系统管理之间的权衡，重点是三个方面：生态系统的恢复力，经济发展和人类福祉.
(a) Increased understanding of the trade-offs between food production and ecosystem management by focusing on the three aspects, 健全的自然资产管理、可持续生态系统管理和改善环境治理对于能够适应社会、经济和环境冲击的和平社会发展至关重要。
Sound stewardship of natural assets, sustainable ecosystems management and improved environmental governance are critical to the development of peaceful societies that are resilient to social, economic and environmental shocks.
