的一个必要条件 in English translation

• a necessary condition
• an essential condition
• prerequisite

Examples of using 的一个必要条件 in Chinese and their translations into English

个县/市中有8个县/市教育委员会在其空缺通知中明确列明，对人权的高度认识或尊重人权是聘用教师的一个必要条件。
The boards of education of eight prefectures/cities out of 65 expressly include in their vacancy announcements strong awareness or respect for human rights as a requisite for hiring teachers.

与过境国紧密合作是提高连通性的一个必要条件。
Close cooperation with the transit countries is a sine qua non for improved connectivity.

两国共认犯罪是进行引渡的一个必要条件。
Dual criminality is a requirement for extradition.

这是落实旨在实现核裁军的13项步骤的一个必要条件。
This is a necessity for the implementation of the 13 steps towards nuclear disarmament.

健康的金融系统是稳定和全面复苏的一个必要条件，这点千真万确。
It is a truism that healthy financial systems are a sine qua non for stable, broad-based recovery.

而且，民间社会积极参与筹备和庆祝2006国际荒漠年是确保国际荒漠年取得预期结果的一个必要条件。
Furthermore, the active involvement of the civil society in the preparation and celebration of the 2006, International Year of Deserts and Desertification is a conditio sine qua non to ensure the expected results from the year.

经济学家和政策制订者普遍认为，生产力的迅速和持续增长是提高生活水平的一个必要条件。
There is widespread agreement among economists and policymakers that a rapid and sustained increase in productivity is a sine qua non for rises in living standards.

在这方面，各国政府之间进行坚决而有效的合作是使国际上反对种族歧视的斗争取得成功的一个必要条件。
In this regard, resolute and effective cooperation between Governments constitutes a sine qua non for the success of the international struggle against racial discrimination.

关于实绩指示数，阿尔及利亚代表团认为，这些指示数是协助成员国主要依据方案和预算监测改革进展情况的一个必要条件。
With regard to performance indicators, his delegation regarded them as a necessity to enable Member States to monitor the progress of the reform process, especially in the light of the programme and budget.

实现这些目标的一个必要条件是，大会继续提供支持，具体做法是通过一项有力的决议，由会员国集体和单独贯彻落实。
The continued support of the General Assembly, through a strong resolution and follow-up collectively and individually by its Members, is a sine qua non for achieving those goals.

经由工业化国家消除贸易障碍，为非洲国家的出口提供一个更具包容性的国际背景，这是非洲发展的一个必要条件。
The provision of a more accommodating international context for African exports, through the removal of trade impediments by the industrialized countries, is a sine qua non for African development.

区域方案要能够持续下去的一个必要条件是与国家办事处建立合作伙伴关系，这是因为需要在国家一级对区域措施采取后续行动。
Partnership with the country offices are essential for regional programme sustainability because follow-up at the country level to the regional initiatives is necessary.

尽管高质量的基础教育依然是发展的一个必要条件，但在数年受到忽视后，更高级别的教育以及技术培训对就业的潜在效益重新受到重视。
Although high quality basic education remains a development imperative, after years of neglect, there is renewed emphasis on the potential benefits of higher levels of education and technical training on employment.

设计热效率的另一个必要条件是找到一个良好的通风系统。
Another necessary condition for designing thermal efficiency is to find a good ventilation system.

我们认为，建立基础设施是持续经济增长的一个必要前提条件。
We believe that building infrastructure is a necessary precondition for sustained economic growth.

改善局势的一个必要先决条件就是使所有伊拉克人享有更好的生活条件。
A necessary precondition to improve the situation is better living conditions for all in Iraq.

例如不断扩展市场也是资本主义的一个生存必要条件。
Thus the existence of an ever-increasing market is one of the essential conditions for the development of capitalism.

吸引财富的另一个必要条件就是学习如何树立你的目标。
Another requirement to attract wealth is to learn how to set your goal.

总是,归属是国家责任的一个必要条件。
In summary, attribution is a necessary condition for State responsibility.

其有效性根植于司法独立，而司法独立是法治的一个必要条件。
Its validity was rooted in the independence of the judiciary, which was an essential condition of the rule of law.