的一种办法 in English translation

• way
• approach
• method
• alternative

Examples of using 的一种办法 in Chinese and their translations into English

大力表扬和奖励业绩好的办事处、方案和个人，也是提升全机构对性别平等珍视和承诺的一种办法。
Greater visibility and reward for high-performing offices, programmes and individuals are another way for increasing organization-wide appreciation for and commitment to gender equality.

这种看法有两种背景：一种是，在某些国家，移徙被看作减轻生态脆弱地方人口压力的一种办法。
This perspective appears in two contexts. First, in some countries migration is seen as a way to reduce population pressures in places with fragile ecosystems.

调动外国直接投资和其他形式的跨国公司参与是解决发展中国家基础设施服务短缺的一种办法。
Mobilizing FDI and other forms of TNC participation is one way of addressing the shortfall of infrastructure services in developing countries.

评估风险程度的一种办法是，看是否具备生产化学战剂前体并将化学战剂制成武器的内在能力。
One way of assessing the level of risk is to see whether there is indigenous ability to produce chemical warfare(CW) agent precursors and to weaponise chemical warfare agents.

生孩子也是年轻女子维护自身权利的一种办法，即使在这个过程中会经历许多痛苦。
Having a child was also a way for young girls to assert themselves even if they suffered considerable hardship in the process.

使巧合合法化的一种办法，当然就是将它们称为反讽。
(74)One way of legitimizing coincidences, of course, is to call them ironies.

界定无家可归现象的一种办法是将这种现象狭隘地定性为无住处、无安身处和无住房。
One way of defining homelessness is to characterize it narrowly in terms of roof, shelter and houselessness.

他们重申致力于协办各项活动,作为充分利用资源和防止重复工作的一种办法。
They reaffirmed their commitment to joint activities as a way to leverage resources and avoid duplication of efforts.

农业方面，虫害综合管理，包括用生物防治物取代有毒农药，是减少危险的一种办法。
In the agricultural area, integrated pest management, including the use of biological control agents as alternatives to toxic pesticides, is one approach to risk reduction.

它如此地涵盖了其意图，以至于它掩盖了它只是达成这个目的的一种办法这个事实。
It so encompasses its purpose that it eclipses the idea that it is but one way to do it.

在一部分人看来，炒饭无非就是处置剩饭的一种办法，更谈不上什么营养。
For some people, fried rice is nothing more than a way to handle leftovers, let alone nutrition.

他还提出，使用未用贷记部门办法作为扩大清洁发展机制的一种办法。
The use of the no-use credited sectoral approach was also raised as a way to upscale the CDM mechanism.

Patten女士说，临时特别措施是应对劳动力中妇女比例偏低的一种办法。
Ms. Patten said that temporary special measures were a way to respond to low female participation in the workforce.

例如，为了让源代码、电路图等可以直接投入利用，通俗易懂地进行注释是其中的一种办法。
For example, to make the source code, schematics, etc. can be directly put into use, easy to understand manner in which comment is a way.

因此，在某种程度上，今天通过的决议也是纠正这一错误的一种办法。
Therefore, to a certain extent, the resolution adopted today is also a way of rectifying that mistake.

好几家大型制药公司已经作出选择，将关注点放在对生物科技公司的收购上，作为抵消其利润流失的一种办法。
Several large companies have chosen to focus on acquiring biotech companies as a way of counteracting profit erosion.

权力下放被视为一项替代的政策和将资源、职能和权力转移到周边地区的一种办法。
Decentralization is perceived as an alternative policy and as a way of transferring resources, functions and authority to the periphery.

在坦桑尼亚，若干发展伙伴已采用预算支助，作为加强援助协调与效力的一种办法。
In Tanzania, several development partners have resorted to budget support as a way to enhance aid harmonization and effectiveness.

他举例说，为制定国家适应行动方案制订附加说明的指导方针可以作为衡量效力的一种办法。
He used the example of the annotated guidelines for the preparation of NAPAs as a way to measure effectiveness.

与会者认为，在区域一级建立中央信息保存中心是推动各国和各区域之间进行有效信息共享的一种办法。
Establishing a central information depository at the regional level was viewed as a way to facilitate effective data-sharing across countries and regions.