So rural youth programs became a way to introduce new agriculture technology to the adults.
在这些案例中,使国有企业接受市场纪律是增加效率的一种途径,而不必完全转移所有权。
In these cases, exposing State enterprises to market discipline has been a way of increasing efficiency without full transfer of ownership.
然而,伙伴关系可作为辅助此类承诺的重要手段,作为加深和改善执行质量的一种途径。
Partnerships serve as an important adjunct to such commitments, as a way of deepening and improving the quality of implementation.
现已确认,通过参与监测、评估和报告程序而进行学习是加强能力的一种途径。
Learning by engaging in monitoring, assessment and reporting processes was identified as one way to strengthen capacity.
促进和发展微型、小型和中型企业进行原材料加工是创造就业机会和创收的一种途径。
Promotion and development of micro, small and medium-sized enterprises for the processing of raw materials was one way of creating jobs and income.
弗朗斯先生强调国别访问的重要性,认为可将其作为识别和传播良好做法的一种途径。
Mr. Frans stressed the importance of country visits as a way of identifying and disseminating good practices.
此外,他建议作为避免因法律不公正而滋生腐败的一种途径,将司法改革体制化。
In addition, he proposed the institutionalization of law reform as a way of avoiding the corruption arising from unjust laws.
从事非全时工作的权利和灵活的工作时间被认为是加强妇女参与劳动力市场的一种途径。
The right to work part-time and to flexible working hours has been recognized as a way to strengthen women' s participation in the labour market.
很多发言者把通过施政建设和能力建设促进民主、法治和生产作为预防冲突的一种途径。
Many speakers portrayed the promotion of democracy, rule of law and good governance through governance-building and capacity-building as a way to prevent conflicts.
三、全球价值链作为提升本国中小企业能力的一种途径15.
III. Global value chains as a way to upgrade the capabilities of domestic SMEs 10.
西亚经社会帮助各成员国促进使用信息和通信技术,将其作为加强公共行政的一种途径。
ESCWA has helped member countries to promote the use of information and communication technology(ICT) as a way of strengthening public administration.
大多数企业将企业社会责任计划视为履行其社会契约的一种途径。
Most companies see corporate social responsibility programs as a way to fulfill the contract between business and society.
当局明显想把政策性银行作为伪财政扩张的一种途径。
The authorities clearly intend to use the policy banks as an avenue for pseudo-fiscal expansion.
为更多人开设银行账户经常被视为增强汇款对发展影响的一种途径加以推广。
Increasing the number of people with bank accounts is often promoted as a way to increase the developmental impact of remittances.
委员会完全支持调动,作为执行工作方案和避免增加员额的请求的一种途径。
The Committee fully supports redeployment as a way of implementing work programmes and avoiding requests for additional posts.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt