的做法和程序 in English translation

• practices and procedures
• practices and processes

Examples of using 的做法和程序 in Chinese and their translations into English

考虑制定一套保护平民的做法和程序的好处，同时强调每个缔约国或冲突当事方在第二号议定书下的责任；.
(c) Consider the benefit of establishing a set of practices and procedures to ensure the protection of civilians, highlighting the responsibilities of each High Contracting Party or party to a conflict under Amended Protocol II;

审计委员会在2001年3月就扩大审查1994至1997年期间联合国行政部门处理仲裁和索赔案件的做法和程序提出了报告。
The Board reported in March 2001 on the expanded examination of the practices and procedures with regard to the handling of arbitration/claims cases by the United Nations Administration, covering the period 1994 to 1997.

审计员委员会主席约翰·布恩爵士，事由：要求对自1994年以来联合国行政部门处理的仲裁/诉讼案件的做法和程序进行具体审查的要求（2000年3月23日）.
Sir John Bourn, Chairman of the Board of Auditors, re. request to conduct a specific examination of practices and procedures with regard to the handling of arbitration/claims cases by the United Nations Administration from 1994(23 March 2000).

首先要建立和实施确保合适的人被逮捕和审判的做法和程序。
That starts with establishing and implementing practices and procedures to ensure the right person is arrested and tried.

这些标准可以是普遍适用的概括性的准则，也可以是详细的做法和程序。
These standards may be broad guidelines of general application as well as detailed practices and procedures.

法律后果：由于担心安全而改变目前的做法和程序，可能造成重要的法律影响，如义务增多。
Legal consequences: Changes to current practices and procedures arising from security concerns may have significant legal implications, such as increased liabilities.

制定文化方面恰当的做法和程序，作为为毛利人采购和提供服务的整体要求的一部分。
(c) The development of culturally appropriate practices and procedures as integral requirements in the purchase and provision of services for Maori.

在人力资源管理方面，重点是加强与国际公务员制度委员会的合作以及统一人力资源的做法和程序。
In the area of human resources management, the focus will be on enhanced collaboration with the International Civil Service Commission and on the harmonization of human resources practices and procedures.

在人力资源管理方面，重点将是加强与公务员制度委员会的合作以及统一人力资源的做法和程序。
In the area of human resources management, the focus will be on enhanced collaboration with the International Civil Service Commission and on the harmonization of human resources practices and procedures.

将对目前的做法和程序进行一次审查，然后决定哪些应该在全球采用，哪些应该按照当地情况斟酌处理。
A review will be conducted of the current practices and procedures, after which it will be determined which should be applied globally and what allowance needs to be made to take account of local conditions.

该处继续推行"双轨制"的做法，同时开展若干补编的编制工作，以加快编写安全理事会当前的做法和程序。
It continued to pursue a" two-track" approach, working simultaneously on the preparation of several supplements, in order to expedite coverage of the contemporary practice and procedure of the Security Council.

在编制地方治理方案方面，已将地方发展方案纳入当地的做法和程序，这样做将为可持续能力打下坚实基础。
In local governance programming, the LDPs have been embedded in local practice and procedure, which creates a solid foundation for sustainability.

因此，董事会核准了一项为期一年的项目，题为"将经济、社会和文化权利纳入技术合作的做法和程序"。
A one-year project entitled“Integration of economic, social and cultural rights into technical cooperation practices and procedures” has therefore been endorsed by the Board.

秘书长注意到该报告的调查结论，并赞同其中的建议。这些建议将改善秘书处通过协助通知书进行采购的做法和程序。
The Secretary-General takes note of the findings and concurs with the recommendations made in the report, which will improve the Secretariat' s practices and procedures for procurement through letters of assist.

庭长已采取积极措施，以确保与余留事项处理机制顺利交接各项职能，与内部和外部利益攸关方进行联络，促进制定必要的做法和程序。
The President has taken active steps to ensure a smooth handover of functions to the Residual Mechanism, liaising with internal and external stakeholders and facilitating the development of necessary practices and procedures.

根据最佳做法，应该对每种服务确定一个标准化的政策和方法，管理内部和外部的定费做法和程序。
Best practice dictates that a standardized policy and methodology should be determined for each type of service that regulates the practice and process of setting charges both internally and externally.

制定联合国的核查做法和程序.
Developing verification practices and procedures.

感谢你通过委员会的既定做法和程序提出这一请求。常驻代表.
I express my gratitude to you for putting this request forward through the established practice and procedures of the Committee.

讨论并采用高等和专业化的审计做法和程序.
Discuss and implement advanced and specialized auditing practices and procedures.

克罗地亚已采用可持续水产养殖发展的准则以及风险评估、给食管理战略、食品安全和可持续种群的最佳做法和程序。
Croatia has adopted guidelines for sustainable aquaculture development and best practices and procedures for risk assessment, feed management strategies, food safety and sustainable stocking.