的原则问题 in English translation

• issues of principle
• matters of principle
• questions of principle
• matter of principle

Examples of using 的原则问题 in Chinese and their translations into English

这是一个必须解决的原则问题，以免这种政策性质的发言变成《公约》缔约国工作中的惯常做法。
It was a matter of principle, which should be resolved in order to prevent such political statements from becoming common practice in the work of the States parties to the Convention.

Lallah先生注意到，代表团没有触及监狱管理私有化所牵涉的国家责任和确保由公共部门任命工作人员的原则问题。
Mr. Lallah noted that the delegation had not addressed the question of the principle of privatization in the management of prisons with regard to State responsibility and the guarantees relating to the appointment of staff by the public sector.

当今世界各大国只要本着伙伴与合作的精神,彼此间就不存在不能通过平等对话加以解决的原则性问题。
In today' s world, there are no problems of principle between the major Powers which cannot be settled by means of equitable dialogue conducted in a spirit of partnership and cooperation;

在国际社会看来，这种不合理的行为表明，对伊朗伊斯兰共和国所提出的原则问题，缺乏明确的答复。
In the judgment of the world community, this unreasonable behaviour is an indication of the lack of a clear response to the principled questions of the Islamic Republic of Iran.

保障人权的原则问题.
Principles for Ensuring Human Rights.

主要的原则问题是,是否应该保留具有持续性质的不法行为的概念。
The main issue of principle was whether the notion of a continuing wrongful act should be retained.

今天我个人感到我们又回到要求对同样的原则问题作出回答。
Today I have a personal feeling that we are back to asking for answers to the same questions of principle.

除了每天发生在中国的这些事，还有一个重要的原则问题。
Beyond the daily events in China, there is an important matter of principle.

(e)至于损害超出一国国家辖区范围的情况，起诉权是一个尚未解决的原则问题。
(e) In the case of damage to areas beyond the national jurisdiction of any State, the question of standing to sue is not a settled principle.

如果出现这种情况，这些不同特征可能引起不同的原则问题，从而使小组得出与前一个小组不同的结论。
In that event, those different characteristics may give rise to a different issue of principle and thus warrant a different conclusion by this Panel to that of the previous panel.

在当前这个知识管理的初级阶段，最适当的论题不是具体的管理策略，而是更高层面上的原则问题。
At this early stage of knowledge management in business, the most appropriate form of dialogue is not detailed tactics, but rather high-level principles.

埃米尔先生（阿塞拜疆）（以英语发言）：我国认为，加强联合国紧急人道主义援助的协调是一个非常重要的原则问题。
Mr. Amirbayov(Azerbaijan): The strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations is an issue that is of great importance from our national perspective as a matter of principle.

这就造成了在两种授权之间进行协调的问题，而在审议一项公约草案时要解决这一问题则为时过早，因为这里涉及到一个重大的原则问题。
This raised the question of coordination between the two mandates which it would be premature to resolve in the consideration of a draft convention, since a general question of principle was involved.

是信念和原则的问题。
This is a matter of belief and principles.

这主要是民主原则的问题。
It was primarily a matter of democratic principle.

为什么人的问题，是一个根本的问题，是原则的问题。
This question of"for whom?" is fundamental; it is a question of principle.

我们认为这些事，都是重大的原则问题。
We believe that these things are major issues of principle.

这是重大的原则问题。
These are important matters of principle.

我们认为这些事儿都是重大的原则问题。
We believe that these things are major issues of principle.

该委员会在重要的原则问题上向种族歧视监察专员提供咨询。
The Committee advises the DO on important questions of principle.