的可比数据 in English translation

• comparable data
• comparable figures
• comparative data
• comparable figure

Examples of using 的可比数据 in Chinese and their translations into English

有效监测实现两性平等方面进展的一个很大困难是缺乏长时间中收集的高质量的可比数据。
A significant challenge for effectively monitoring progress towards gender equality is the lack of comparable data of high quality, collected over time.

PMI调查是每个月公布的经济状况的第一个指标，因此可以远远超过政府机构提供的可比数据。
PMI surveys are the first indicators of economic conditions published each month and are therefore available well ahead of comparable data produced by government bodies.

(b)决策者和公众更多地利用有关亚太经社会区域人口、社会、经济和环境等主要指标的可比数据.
(b) Increased access by decision makers and the public to comparable data on key demographic, social, economic and environmental indicators for the ESCAP region.

这一跌幅为2008年4月的可比数据以来之最。
That's the biggest percentage drop in comparable data starting from April 2008.

表1.1(附件一)提供了按照地区分列的可比数据(2011年支出情况、2012年最初预算和目前预算以及2013年最初预算和订正概算)。
Table 1.1(Annex I) provides comparable data(2011 expenditure, 2012 initial and current budget, together with 2013 initial and proposed revised budget) by region.

(d)需要鼓励各国拟订一套有关非正规部门的可比数据，并适当归档，使所有有关机构均能加以利用；.
(d) Countries need to be encouraged to develop comparable data sets on the informal sector and properly archive them for use by all interested agencies;

测试可为整个区域提供强有力的可比数据，不过，获取这些数据常常受限，允许作此类比较时也颇为勉强。
They can provide robust comparable data for a whole region, though, often, access to this data is limited, and there can be reluctance to permit such comparisons to be made.

虽然没有2010年的可比数据，但这是阿塞拜疆向毒品和犯罪问题办公室提供的一个数量最大的年度海洛因缉获数字；其次是2008年38公斤的数字。
While there were no comparable data for 2010, that was the largest annual heroin seizure figure provided by Azerbaijan authorities to UNODC; the second largest was 38 kg reported for 2008.

本次对指标及其起点水平进行的审查同上次一样，强调就人口、生殖保健和性别等各项指标及时提交高质量的可比数据的重要性。
The present review of indicators and their thresholds underscores, as did the earlier review, the importance of good quality, timely and comparable data on population, reproductive health and gender indicators.

(a)首先，尽管开发署协调费用的估算是可靠的，但却无法获得在国家一级开展业务的联合国其他机构的可比数据。
(a) First, while estimates for UNDP coordination costs are reliable, comparable data for other United Nations agencies operating at the country level are not available.

这将为各国制作能够满足决策者、国家目标和千年发展目标的各项需要的可靠、及时的可比数据铺平道路。
This would set the road for countries to produce reliable, timely and comparable data that meets the requirements of policymakers, national goals and the Millennium Development Goals.

Neubauer女士指出，由于没有关于妇女参与政治和公共生活的可比数据，委员会无法评估缔约国取得的进展。
Ms. Neubauer noted that, given the absence of comparative data on the participation of women in political and public life, the Committee was unable to assess the progress made by the State party.

该业务审查结果还强调，有关青少年健康情况的可比数据很缺乏，即使在政策最为重视的领域(如艾滋病毒感染和孕产妇死亡率)也是如此。
The operational review also emphasized the paucity of comparable data on adolescent health, even in the areas with the greatest policy focus(such as HIV infection and maternal mortality).

在有了前几年的可比数据后，该模型提供了按风险类别(相关定义见DP/FPA/2006/4和DP/FPA/2007/14)列出的趋势迹象。
With the availability of comparable data from previous years, the model provides an indication of trends by risk categories(for definitions see DP/FPA/2006/4 and DP/FPA/2007/14).

收集和汇编关于部队费用的可比数据工作始于1980年，并以1996年进行的最后一次调查告终（见2000年2月21日的A/54/763）。
The collection and compilation of comparable data on troop costs started in 1980 and culminated in the last survey conducted in 1996(see A/54/763 of 21 February 2000).

国际上能够获得的关于信通技术的可比数据，尤其是发展中国家使用信通技术的情况和影响十分有限，这严重限制了对信通技术趋势和影响的实证分析。
The limited availability of internationally comparable data on ICT, in particular on the use and impact of ICT in developing countries, severely restricts an empirical analysis of the trends and impact of ICT.

预期成果(b)：决策者及公众更好地掌握亚太经社会区域的人口、社会、经济和环境主要指标的可比数据.
Expected accomplishment(b): Increased access by decision makers and the public to comparable data on key demographic, social, economic and environmental indicators for the ESCAP region.

为支助循证决策，经合组织向其成员国提供关于披露政府所有部门利益冲突的可比数据，以此作为《政府一瞥》的一部分。
To support evidence-based policymaking, OECD provides its member countries with comparative data on conflict-of-interest disclosure in all branches of government as part of Government at a Glance.

数据收集方法和计量工具方面的改进，以及更多使用标准化的模块和调查，增加了得到关于暴力侵害妇女行为的可比数据的机会。
Improvements in data collection methodologies and measurement tools, as well as increased use of standardized modules and surveys, increase the availability of comparable data on violence against women.

加勒比年内发展报告》大量使用了次级数据，包括关于所报告的犯罪的官方统计资料，但这方面因有关所有国家的可比数据缺乏而受到限制。
The Caribbean Human Development Report made extensive use of secondary data, including official statistics on reported crimes, although that had been limited by the absence of comparable data on all countries.