的后续程序 in English translation

• follow-up procedure
• follow-up process
• follow-up procedures

Examples of using 的后续程序 in Chinese and their translations into English

一旦联邦委员会确定好2008年的后续程序，一项详细计划的各方面准备工作就可以展开。
As soon as the Federal Council decides on follow-up to the procedures in 2008, work o preparing a detailed draft can begin.

对总部、审计员或外地特派团发现的制度性弱点制定结构改善的后续工作程序;
Institution of follow-up procedures for structural improvements to systemic weaknesses identified by Headquarters, the auditors or field missions;

第九十五届会议通过的关于如何增强结论性意见的后续程序的决定.
Decision adopted at the Ninety-fifth session on ways to strengthen the procedure for follow-up on concluding observations.

缔约国说，它将不对该案件采取进一步行动，并认为这一事项的后续程序已经结束。
The State party submits that it will take no further action in this case and considers the matter closed under the follow-up procedure.

(g)第十次委员会间会议建议各条约机构的后续程序以透明的方式进行，因此应被视为一种公开程序。
(g) The tenth inter-committee meeting recommended that the follow-up procedure of each treaty body should be undertaken in a transparent manner and therefore be considered as a public procedure..

(h)会议建议条约机构应能进行调查，从而考虑制定一个调查程序特有的后续程序的可行性和必要性。
(h) The meeting recommended that treaty bodies should be able to conduct inquiries to consider the feasibility and necessity of establishing a follow-up procedure that was specific to the inquiry procedure..

而筛选可以检测癌症的早期，当它是可以治疗的大多数人来说，也可能导致假阳性结果和不必要的后续程序，作为这样的活检.
While screening can detect cancer early when it is most treatable, it may also lead to false-positive results and unnecessary follow-up procedures, such as biopsies.

这些革新办法，尤其是人权事务委员会的后续程序均行之有效，程序适用方作出的反应率相当高。
These innovations- in particular the followup procedure of the Human Rights Committee- have been successful, with a high rate of response from the parties to which the procedure has been applied.

执行联合国安理会关于妇女与和平与安全的第1325号和第1820号决议和联合国安理会关于武装冲突中儿童的第1612号决议的后续程序。
The follow-up processes on the implementation of the UNSC Resolutions 1325 and 1820 on Women, Peace and Security and UN SC Resolution 1612 on Children in Armed Conflicts.

缔约国应当设计[本机制应当载有][[第…]段所涉]各项[报告]核定[成果][概要][汇总][报告][实施行动计划]的后续程序。
The States parties shall design[The Mechanism shall contain] followup procedures for each of the reports referred to in paragraphs[approved[outcome][summary][aggregate] report][an implementation action plan].

委员们审议了《意见》后续行动特别报告员岩泽雄司先生起草的关于改进委员会《意见》的后续程序的建议。
The members considered a paper drafted by Mr. Iwasawa, the Special Rapporteur on follow-up to Views, on suggested improvements to the procedure for follow-up to the Committee' s Views.

条约机构的后续程序.
The treaty bodies' follow-up procedures.

需要建立制度化的后续程序。
(a) The need to establish an institutionalized follow-up procedure.

审议报告有关的后续程序43-4610.
Follow-up procedure in relation to the consideration of reports 43- 46 10.

与审议报告有关的后续程序43-4610.
Follow-up procedure in relation to the consideration of reports 43- 46 10.

他请求不要从委员会的后续程序中撤销本案。
He requests that the case not be removed from the Committee' s follow-up procedure.

建议采取的行动：针对第二次定期报告的后续程序已经中止。
Recommended action: The follow-up procedure with respect to the second periodic report is terminated.

假阳性结果可能导致不必要的后续程序，如阴道镜检查或活检，并在测试结果过分忧虑。
A false-positive result could lead to an unnecessary follow-up procedure, such as colposcopy or biopsy, and undue anxiety over the test results.

通知关于第10、13段的后续程序完成；要求关于第13、17段的补充资料；强调第17段未落实。
Stating that FU procedure is completed for paras. 10, 13; requesting additional information for paras. 13, 17; highlighting that 17 is not implemented.

(c)鉴于有关缔约国已充分顾及委员会建议，因此终止第4/2004号案件的后续程序的问题；.
(c) The issue of closing the follow-up procedures under case No. 4/2004, as the State party concerned had adequately addressed its recommendations;