的唯一办法 in English translation

莎莎评论他们给Marcie的电话，“也许活下去的唯一办法就是成为一个醉汉。

Sasha commented on their calls to Marcie,“Maybe the only way to survive this is to become a drunk.”.

但你必须熬夜，因为支付抵押贷款的唯一办法是一直工作到早上。

But you have to stay up, because the only way to pay the mortgage is to work through until morning.

南方国家的发展与和平是使世界更加人性化和更加平衡的唯一办法。

The advancement of the South and of peace are the only ways to rebuild a more human and more balanced world.

他们解释说，可以避免分离的唯一办法是，Vanessa与他们一道离开并重新在斐济安顿下来。

They explain that the only means by which separation may be avoided would be for Vanessa to leave with them and relocate to Fiji.

有时ICSI是达到受精的唯一办法，特别是针对那些男性问题严重的病例。

ICSI is sometimes the only mean to achieve fertilization, especially in severe male factor cases.

做到这一点的唯一办法，就是加紧政治及文化和社会层面的对话。

The only means to achieve this is through intensive dialogue at both the political and the cultural and social levels.

非洲经委会解决非洲经济和社会问题的方案是应付其正在进行中的边缘化的唯一办法。

The Commission's programme to resolve the continent's economic and social problems was the only means of countering its ongoing marginalization.

在同次会议上,智利代表表示深信通过谈判和平解决马尔维纳斯群岛问题是解决该问题的唯一办法。

Also at the same meeting, the representative of Chile expressed the conviction that the peaceful settlement of the question of the Malvinas Islands by negotiation was the only means of solving that problem.

意识到古往今来的证据表明，确保持久、和平解决冲突的唯一办法是和平对话，.

(6) Cognisant of the evidence provided throughout history indicating that the only means of ensuring a lasting and peaceful resolution of conflicts is through peaceful dialogue.

我觉得解决这个问题的唯一办法就是继续早睡。

I feel like the only way around this is to continue to go to bed early.

处理他的唯一办法就是让他认为他是有自己的方式。

One way to deal with him is to let him think his own way..

在这种情况下，大会强调解决争端的唯一办法是通过有关各方之间的谈判。

In such cases, the General Assembly had underscored that the only way of resolving the dispute was through negotiations between the parties concerned.

律师的结论是鉴于指称的违约的性质,将Francis先生从监狱释放的要求是弥补违约行为的唯一办法。

Counsel concludes that the nature of the alleged violations is such to require Mr. Francis' release from prison as the only means to remedy the violations.

区域和国际合作应以禁毒办的《2008至2011年战略》为中心，这是可以阻止毒品贸易的唯一办法。

Regional and international cooperation should be at the centre of UNODC strategy for the period 2008-2011, as it was the only approach that was likely to stem the drug trade.

这既是对法国人的可怕惩罚，也是拯救法兰西的唯一办法。

Yet the French Revolution was also“both a horrible chastisement for the French, and the sole means of saving France.”.

这个过程可能会花费相当长的时间，甚至好几年，因为，学习汉字的唯一办法就是不断的记忆和练习。

This can take a very long time(even years) to master, as the only way to learn them is through memorization and continuous practice.

不可否认，非洲大陆的经济发展是解决这个痛苦问题的唯一办法。

There is no gainsaying that the economic development of the continent is the one and only solution to that painful problem.

我坚信，多边主义是执行有关全球和平与安全的决议和决定的唯一办法。

I strongly believe that multilateralism is the only approach for implementing resolutions and decisions concerning global peace and security.

鉴于这种情况，纳米比亚认为，解决耶路撒冷问题的唯一办法是巴勒斯坦人和以色列人进一步坚定政治意志和决心，以实现和平。

Given the aforesaid scenario, Namibia is of the opinion that the only way to solve the issue of Jerusalem is for the Palestinians and the Israelis to exercise greater political will and commitment in order to achieve peace.

无论如何，这是向欧洲人权法院提出要求采取暂行措施的请求的唯一办法，并且OnsiAbichou的律师不可能忽略了这一事实。

In any event, this was the only way to submit a request for interim measures to the Court, and Onsi Abichou' s lawyer could not have been ignorant of this fact.