唯一可行的办法 in English translation

• the only viable solution
• the only viable option

Examples of using 唯一可行的办法 in Chinese and their translations into English

在科索沃的优先任务是,停止暴力行为,建立真正的政治进程,这是取代持续冲突的唯一可行的办法。
The priorities in Kosovo are to end violence and to establish a genuine political process, which is the only viable alternative to continuing conflict.

缔约国重申，部分豁免条款无论从广义上看，还是针对CKREE具体地看，都是实施义务教育的唯一可行的办法。
The State party affirms that a partial exemption clause is, in general and in respect to CKREE in particular, the only viable way of carrying out mandatory education.

一个有效的仲裁制度往往是确保尊重合同义务的唯一可行的办法，没有这种制度，贸易和投资就不会繁荣。
An effective arbitration system was often the only viable way to ensure respect for contractual obligations, without which trade and investment could not prosper.

因此，除非《斯德哥尔摩公约》的缔约方大会另作决定，否则，要修订《斯德哥尔摩公约》，政治上唯一可行的办法也许就是按照该公约第21条的规定来做。
Hence, unless the Stockholm COP decides otherwise, the only politically feasible approach to amending the Stockholm Convention is probably under the terms of its Article 21.

秘书长根据第52/206号决议提出的请求得出结论认为，如果要使训研所得到可以预见的资金来源，唯一可行的办法从经常预算中提供一笔补助金。
Following its request to him in resolution 52/206, the Secretary-General had concluded that the only possible source of predictable support for UNITAR was a subvention from the regular budget.

实际上，谈判是解决问题的唯一可行办法。
Indeed, negotiation was the only realistic way forward.

我们认为，毫无保留的国际合作是打击恐怖主义的唯一可行办法。
We believe that unreserved international cooperation is the only viable way to combat terrorism.

因此，多边主义是解决人类所面临全球挑战的唯一可行办法。
Therefore, multilateralism is the only viable alternative for addressing the global challenges facing humanity.

在埃及，水产养殖被视为是增加鱼产量的唯一可行办法。
Aquaculture is considered to be the only possible solution to increase fish production in Egypt.

在诸多城区，应对居住密度日益增大的唯一可行办法就是纵向扩展。
In many urban locations, the only viable way to cater for increasing density is to expand vertically.

周六达成的两党妥协是防止1月1日加税的唯一可行办法。
The bipartisan compromise that was reached on Saturday is the only viable way to prevent a tax hike on January 1.

可悲的是，长期监禁往往是唯一可行的解决办法。
In this context, resettlement is often the only viable solution.

唯一可行的解决办法是实行民主。
The only viable solution was a democratic one.

鉴于马来西亚东部的地形，卫星技术是唯一可行的解决办法。
Given East Malaysia' s topography, satellite technology was the only possible solution.

这些全球性经济治理机制尽管不完善，但却是唯一可行的替代办法。
These global economic governance regimes, while not perfect, are the only viable alternative.

国际监督下的独立是唯一的可行办法.
Independence with international supervision is the only viable option.

唯一可行的办法是达成一个经双方商定的解决办法。
The only viable solution is a mutually agreed settlement.

这已是目前唯一可行的办法。
This is the only viable solution now.

唯一可行的办法，是派人渗透到警卫部队内部。
The only viable option is sending someone to infiltrate security.”.

但这是唯一可行的办法。
But it is the only viable solution.