的国内立法 in English translation

• domestic legislation
• national legislation
• domestic legislative
• internal legislation

Examples of using 的国内立法 in Chinese and their translations into English

虽然联合国人员的特权和豁免应予维持，但官员和特派专家必须尊重国际法和东道国的国内立法。
While the privileges and immunities of United Nations personnel should be upheld, officials and experts on mission must respect international law and the national legislation of the host State.

各缔约国批准《公约》即承诺，制定符合《公约》规定的国内立法和行政惯例。
In ratifying the Convention, the States Parties commit themselves to design national legislation and administrative practices that comply with the Convention.

然而，许多国家都通过了带有含糊不清或涵盖面过宽的恐怖主义定义的国内立法。
However, many States have adopted national legislations with vague, unclear or overbroad definitions of terrorism.

尊重伊斯兰教规法的各项规定，遵守成员国的国内立法。
Respect the provisions of the Islamic Shari'a, and observe the domestic legislations of the Member States.

在国别访问报告中，可根据该国的国内立法、法案、政策及其实施需要来提出结论和建议。
Conclusions and recommendations in country visit reports can be tailored to the domestic legislation, bills, policies and their implementation.

欧洲联盟指令"及美国和其他国家的国内立法正是基于这样的假定。
The European Union Directive as well as domestic legislation in the United States and other countries operated on that assumption.

这些俱乐部和协会属于私营团体，根据成员国的国内立法建立，教科文组织对之没有任何直接控制。
They are private associations established under the domestic legislation of member States and UNESCO has no direct control over them.

通过适当手段向罗马尼亚国民介绍东道国的国内立法，并为受害者提供必要的援助和保护；.
Informing Romanian nationals, through appropriate means, on the domestic legislation of the host state and provide the necessary assistance and protection for victims of trafficking;

广泛宣传关于赡养津贴的国内立法规定，必要时帮助母亲采取法律行动；.
(a) Make widely known the provisions of domestic legislation concerning maintenance allowance and assist mothers, where necessary, in undertaking legal action;

在访问报告中可根据该国的国内立法、法案、政策及其实施需要来提供结论及建议。
Conclusions and recommendations in mission reports can be tailored to the domestic legislation, bills, policies and their implementation.

除了东道国的国内立法，私人融资基础结构项目还会受到东道国签订的国际协定的影响。
In addition to the internal legislation of the host country, privately financed infrastructure projects may be affected by international agreements entered into by the host country.

有关开发基础设施的国内立法的一个重要目标是确保公共服务的长期提供，同时越来越多地关注环境可持续性。
An important objective of domestic legislation on infrastructure development is to ensure the long-term provision of public services, with increasing attention being paid to environmental sustainability.

(e)关于取缔雇佣军活动的现行国内立法及该国为其缔约国的有关条约的资料；.
(e) Information on domestic legislation in force and on treaties outlawing mercenary activities to which the State is a party;

委员会建议缔约国改进有关雇用儿童的国内立法的实施工作，并向公众宣传童工造成的损害。
The Committee recommends that the State party improve implementation of domestic legislation in relation to the employment of children and sensitize the public about the harm caused by child labour.

国际立法中存在漏洞和缺陷，而多数国家的国内立法并不惩处雇佣军活动，因此情况更加复杂。
The loopholes and shortcomings in the international legislation are compounded by the fact that the domestic legislation of most States does not criminalize mercenary activity.

保护环境和保护人权的国内立法不完善，与创造收入和财政相比，保护环境和保护人权处于较次要地位。
Poor domestic legislation on environmental and human rights protection and low prioritization of such protection compared with revenue-generation and finance.

在这方面，允许判处死刑的国内立法规定不符合《公约》第37(a)条的规定。
In this regard, the provisions of national legislation which permit sentencing to capital punishment are incompatible with the provisions of article 37(a) of the Convention.

有关国际标准必须纳入其中；当时有关的国内立法是否可适用的问题应予以澄清。
Relevant international standards have to be incorporated and the applicability of the domestic legislation relevant at the time should be clarified.

如果筹集资助款项的行为在缔约国的国内立法中本来就构成犯罪,则所施加的惩罚如有必要应予加重。
If the acts generating the financing are already offences under the domestic legislation of the State Party, the penalties incurred shall be increased, if necessary.

关于冻结、扣押和没收的国内立法，规定了特殊调查权，以查获犯罪所得予以没收。
The domestic legislation on freezing, seizure and confiscation foresees special powers of investigation to secure the proceeds of crime for confiscation.