的土著代表 in English translation

• indigenous representative
• indigenous representatives

Examples of using 的土著代表 in Chinese and their translations into English

基金收到了丹麦、新西兰、挪威和瑞典提供的指定用于支持所有区域的土著代表参加会议的资金。
The Fund received earmarked funding from Denmark, New Zealand, Norway and Sweden to support the participation of indigenous representatives of all regions in the meetings.

例如，一些国家仅仅允许掌握多数人口语言或加入全国性政党的土著代表参与。
For example, some countries only allow for the participation of indigenous representatives if they master the majority language or join national political parties.

人权高专办还在土著人民中进行能力建设，包括通过其用四种语言进行的土著代表研究金项目。
The Office also builds capacity amongst indigenous peoples, including through its fellowship programme for indigenous representatives, offered in four languages.

为此，这些协调员邀请各省的土著代表出席他们举办的区域讲习班，就问题进行讨论和辩论，并对案文提出意见和建议。
To that end, the coordinators invited indigenous representatives from the various provinces to attend regional workshops to discuss and debate the questionnaire, offering their own critical observations and suggestions on the text.

南美洲印第安人理事会的土著代表说，土著代表们是根据委员会第1995/32号决议的授权讨论《土著人民权利宣言》草案的。
An indigenous representative of the Indian Council of South America said that indigenous representatives were discussing the draft declaration on the rights of indigenous peoples in accordance with the mandate in Commission resolution 1995/32.

不同的土著代表指出，在军事设施建立或扩大之后，土著居民不得不迁徙到新的地方或是被剥夺了其土地最为重要的部分。
Different indigenous representatives stated that they were forced to move to new lands, or were deprived of important parts of their lands, after the construction or enlargement of military facilities.

毛利法律服务社的土著代表在与KaLahuiHawai'i共同发表的联合声明中说，发言者必须拥有答辩权，讨论才能继续下去。
An indigenous representative from the Maori Legal Service, in a joint statement with Ka Lahui Hawai' i, suggested that speakers be granted the right of reply to allow continuity in the discussion.

让所有有关的土著代表参与固然重要，但在这样的机构中可能无法在法律上使土著代表具有与政府代表平等的地位。
While it is important to involve all interested indigenous representatives, it may not be legally possible to provide a position of equality for these representatives with Governments in such a body.

南美洲印第安人理事会的土著代表说，土著代表们正在根据委员会第1995/32号决议的授权讨论宣言草案。
An indigenous representative of the Indian Council of South America said that the indigenous representatives were discussing the draft declaration on the basis of the mandate set out in Commission resolution 1995/32.

所有发言的土著代表都指出，自决权从本质上说是与承认土著人民的土地、领土和自然资源权利联系在一起的。
All the indigenous representatives who spoke stated that the right to self-determination was intrinsically connected to the recognition of indigenous peoples' rights to land, territories and natural resources.

库纳人纳普瓜那联合会的土著代表说，《21世纪议程》第26条承认土著人在减缓气候变化方面可发挥重要作用。
An indigenous representative of the Asociación Kunas Unidos por Napguana said that chapter 26 of Agenda 21 recognizes that indigenous peoples play an important role in curbing climate change.

尼泊尔的土著代表们提到，尼泊尔最高法院1999年6月1日作出的裁决宣布当地自治机构使用民族语言为非法。
Indigenous representatives from Nepal referred to the decision of the Supreme Court of Nepal of 1 June 1999 which stated that the use of national languages in local self-governmental bodies was illegal.

克里米亚鞑靼人民会议的土著代表说，通过宣言草案可大大敦促国家尊重该国人民的土地和资源权利。
An indigenous representative of the Mejlis of Crimean Tatar People stated that the adoption of the draft declaration would be an important impetus for States to respect the rights to land and resources of the people in her country.

加拿大的土著代表说，教育主题是工作组为了确保全球范围内土著语言的生存而必须采取的另一个重要步骤。
Indigenous representatives from Canada stated that the theme of education was another important step by the Working Group to ensure the survival of indigenous languages on a global scale.

在此方面，俄罗斯联邦的土著代表提请注意家庭酗酒的负面影响和采取具体措施来解决这一重要问题的必要性。
In this respect, an indigenous representative from the Russian Federation drew attention to the negative impact of alcohol abuse within the family and the need for particular measures to counteract this serious problem.

年10月将在利马举行一次关于虐疾和土著人民的会议,由各国政府和9个亚马逊河国家的土著代表参加。
A meeting will take place in Lima in October 1999 on malaria and indigenous people, with the participation of Governments and indigenous representatives from nine Amazonian countries.

筹备委员会通过一项决定，即凡根据理事会第1995/32号决议予以认可的土著代表如提出请求，将认可其代表参加会议。
The Preparatory Committee adopted a decision in which indigenous representatives who are accredited pursuant to Council resolution 1995/32 shall be accredited, on request, to the Conference.

通过该项目，这三个国家的土著代表和领袖得以直接参与2008年10月5日至14日在巴塞罗那举行的世界自然保护大会。
This activity has made possible the recent direct participation of indigenous representatives and leaders from these three countries in the World Conservation Congress, held in Barcelona from 5 to 14 October 2008.

诺福克岛岛民的土著代表提到为向儿童和青年提供参加和决定其前途的机会而建立的机制，即青年咨询委员会。
A mechanism established to provide children and youth with the opportunity to participate and determine their future, the Youth Advisory Council, was referred to by the indigenous representative of the Norfolk Islanders.

年3月，他还在马来西亚吉隆坡与整个亚洲区域的土著代表进行了磋商，目的是收集亚洲土著人民所关注问题的信息。
In March 2012, he also held a consultation with indigenous representatives from throughout the Asia region in Kuala Lumpur, Malaysia, to gather information about concerns of indigenous peoples in Asia.