Examples of using 的外部评价 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
项战略评价已完成，对该计划执行情况的外部评价揭示了本组织在奠定巩固成果管理制基础方面的进度。
Six strategic 联合国贸易和发展会议(贸发会议)投资咨询事务的外部评价总结认为，这种服务既适当又切实有效，而且具有影响力。
The external evaluation of investment advisory services of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) concluded that they were relevant, efficient, effective, and had impact.外部评价诸如质量保证检查的外部评价应至少每五年开展一次，由合格的、机构外部的独立评价员或评价小组来进行。
Standard 1312- External Assessments must be conducted at least once every five years by a qualified, independent assessor or 这些抽样包括：9个强制性的外部评价、5个自行酌定的外部评价、8个自行酌定的自我评价以及1份年度评价报告（见第5段的定义）。
The sample consisted of: nine mandatory external evaluations; five discretionary external evaluations; eight discretionary self-evaluations and one annual 监督厅将根据正在对审计、监督和管理进行的独立外部评价结论以及完成需求评估活动的情况（见下文第29段），就此类指导提出建议。
Subject to the findings of the ongoing independent external evaluation of auditing, oversight and governance and the completion of the needs assessment exercise(see para. 29 below), OIOS will make proposals for such guidance.(b)自行酌定的外部评价，是那些应高级主管的要求，由监督厅、联检组或外部顾问展开的，并供捐助方、外部利益有关者和高级主管使用的评价；.
(b) Discretionary external evaluations, which are requested by senior managers, conducted by OIOS, JIU or 年针对计划（2008-2013年）实施情况开展的外部评价总结指出就量化绩效而言，培养认识以及推动可持续城市化政策、方案和做法的工作取得了显著成效。
An external evaluation of the implementation of the plan(2008- 2013) undertaken in 2012 concluded that awareness creation and promotion of sustainable urbanization policies, programmes and practices had been significantly effective in terms of quantitative achievements.虽然联合国关爱的成功取决于所有参加成员的领导和行动，但检查专员注意到，所有成员缴付会费将使商定的对方案的外部评价得以在2011年进行。
While the success of UN Cares is dependent on the leadership and action of all participating members, the Inspector noted that contribution by all would permit the agreed external evaluation of the programme to be carried out in 2011.政府间机构要获得对联合国各项方案与活动所取得成就的客观、公正的看法，监督厅进行的独立外部评价是其唯一来源。
Independent, external evaluations conducted by OIOS are a primary source that the intergovernmental bodies can turn to for an objective, impartial perspective on the achievements of United Nations programmes and activities.治理安排的全面审查所涉工作范围，包括对联合国及其各基金、方案和专门机构内部的审计和监督系统的独立外部评价.
Terms of reference for the comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system within the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies.共有23个方案提供了2006-2007两年期的评价计划，方案主管计划进行239个自行酌定的自我评价和13个自行酌定的外部评价。
A total of 23 programmes provided 外部顾问开展的元评价使用了5项指标来评估23份抽样评价报告的质量，这些评价报告包括方案一级的自我评价和中央一级的外部评价。
The meta-evaluation conducted by an 这些例子将有助于对秘书处的业绩和成果（不包含维持和平支助账户支付经费的活动）进行更严格和经常的外部评价。
They would provide a more rigorous and regular external evaluation of performance and outcomes of the Secretariat(excluding those activities covered by the peacekeeping support account).本报告所述期间是个过渡时期，人权高专办驻柬办事处在此期间采取了措施，执行于2004年2月底完成的外部评价提出的建议。
The reporting period was one 截至2009年9月1日，高级行政管理和资源培训方案已全面纳入综合培训处的活动，综合培训处将在2009年底之前对该方案进行全面的外部评价，包括对课程内容及讲习班的评价。
As of 1 September 2009, the programme has been fully integrated into the activities of the Integrated Training Service, which will conduct a comprehensive external evaluation of the programme, including the course content and workshop 联合国信托基金的外部评价.
United Nations Trust Fund external evaluation.对信托基金进行独立的外部评价.
Conduct an independent external evaluation of the Trust Funds.评价结果将同2009年的外部评价进行比较。
有独立的外部评价和(或)自监测机制。
Having an independent external evaluation and/or self-monitoring mechanism.几个预算外项目也要进行中期或最后的外部评价。
A few extrabudgetary projects will also be subject to midterm or final external evaluation.
