Examples of using 的干预行动 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
另外，在定居者和巴勒斯坦人发生冲突期间，201名巴勒斯坦人在以色列军队的干预行动中受伤。
Another 201 Palestinians were injured by Israeli forces who intervened during clashes between settlers and Palestinians.(d)表示关注监狱人口是一个脆弱群体，需要对他们采取特殊类型的干预行动；.
(d) Concern was expressed that prison populations were a vulnerable group that required special kinds of intervention;促进国家创新系统内各种角色之间加强联系包括一系列非常广泛的干预行动。
The promotion 因此，我们借此机会呼吁我们的伙伴履行其财政承诺，支持旨在减少疟疾的干预行动。
We therefore seize this opportunity to appeal to our partners to keep their financial commitments in support of interventions to roll back malaria.为了应对妇女和儿童营养不良状况，儿童基金会继续支持一系列旨在预防和治疗营养不良的干预行动。
To address the poor nutritional situation 第二项亟待采取的干预行动是建立一个案件管理和跟踪系统，将司法系统所有组成部分的干预行动有效地联系起来。
A second and urgent 年，儿童基金会领导编制了在人道主义范畴内协调基于性别的暴力干预行动手册可查阅(http://www.humanitarianreform.org/Default.aspx?tabid=453)。
In 2009, UNICEF led the development of a Handbook for Coordinating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Settings(available from http://www. humanitarianreform. org/Default. aspx? tabid=453).旨在提供流动性和资本的临时干预行动，包括审慎管制，在许多情况下在应对资本外流、信用紧张和货币贬值等问题方面起着至关重要的作用。
Temporary intervention targeted at providing liquidity and capital, including prudential regulation, was critical in many cases in countering capital outflows, credit crunch and currency depreciation.现有数据显示，2013年，在涉及家庭暴力的干预行动中，警务人员最常见到的是精神暴力(61392宗)和肢体暴力(48980宗)。
The available data indicate that during interventions related to domestic violence, in 2013 police officers usually were confronted with mental violence(61,392 cases) and physical violence(48,980).对适应气候变化作出贡献的其他的干预行动还包括，我国的《山区养护方案》、《巴基斯坦湿地方案》和《可持续土地管理项目》。
Other interventions that also contribute to climate change adaptation include our Mountain Areas Conservancy Programme, the Pakistan Wetlands Programme and the Sustainable Land Management Project.目前，居住于贫民窟的人口已经达到10亿。如果不采取更加有效的干预行动，到2050年时，贫民窟的总人口有可能要翻两番。
There were already 1 billion people living in slums and, without more effective intervention, the total slum population was likely to triple by 2050.同样地,政府间组织和非政府组织促进技合的干预行动,通常是基于每个组织的职权领域,而非受制于任何外在机构的标准。
Similarly, IGO and NGO interventions to promote TCDC are typically based on each organization' s field of competence, rather than being subject to the criteria of any external agent.(a)确保采取相关措施以便查明某些类别儿童的风险因素并查明实际暴力行为的迹象，目的是尽早启动适当的干预行动；.
(a) To ensure that measures are taken to identify risk factors for certain groups of children and identify signs of actual violence in order to trigger appropriate intervention as early as possible;介于二者之间的还有一些地区安全已恶化，但在警务、司法和治理方面采取协调一致的干预行动，可以扭转这种恶化趋势。
In between, there are areas where security has deteriorated, but concerted interventions in the areas of policing, justice and governance can reverse this decline.根据1996年的数据，在进行除养恤金以外的社会保护机制的干预行动之后，"穷人"的比例从22%降至19%。
On the basis of 1996 data, following the intervention of social protection mechanisms other than pensions the percentage of" poor" people was reduced from 22 to 19 per cent.在教育、文化和各种生活领域，专门针对大众传媒所宣传的陈规定型观念，采取了一些具体的干预行动和措施，以提高公众的觉悟。
Especially in regard to the stereotypes promoted by the Mass Media, there have been specific interventions and measures in the fields of education, culture and every expression of life, aiming at improved awareness.在监测期间，根据捷克共和国警察局的记录，共有941名儿童目睹了警察的干预行动以及在此之前的暴力事件。
In the monitored period, the Police of the Czech Republic recorded a total of 941 children witnessing the police intervention as well as the violent incident preceding the 换句话说，美国不会发动诸如伊战这样的战争，而将会是关注点有限、有针对性的干预行动，诸如在巴基斯坦和也门的干预行动。
In other words, instead of wars like Iraq they will be narrow-focused, targeted interventions like those in Pakistan and Yemen.(a)确保采取措施，查明某些类别暴力的风险因素，并查明实际暴力的迹象，目的是尽早启动适当的干预行动；.
(a) To ensure that measures are taken to identify risk factors for different types of violence and identify signs of actual violence in order to trigger appropriate intervention as early as possible;我们从经验中知道，如果有足够资源以及各级的政治责任感和领导力，还有循证和有针对性的干预行动，就能够实现千年目标。
We know from experience that with adequate resources, political responsibility and leadership at all levels, and evidence-based and well-targeted interventions, the MDGs can be met.
