的成效和效率 in English translation

• effectiveness and efficiency
• effective and efficient

Examples of using 的成效和效率 in Chinese and their translations into English

协调和向实地法律干事提供支助，使对维和行动提供的法律咨询意见在全系统更为一致，从而大大提高了维和行动的成效和效率。
Coordination and support to the field legal officers increase the system-wide coherence of legal advice in the peacekeeping operations, and thereby enhance greatly the effectiveness and efficiency of peacekeeping operations.

提高交付与发展有关活动的成效和效率以及有关2008-2009两年期拟议方案预算的订正估计数(A/62/708和A/62/7/Add.40).
Improving the effective and efficient delivery of the mandates of the development related activities and the revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2008-2009(A/62/708 and A/62/7/Add.40).

全环基金秘书处还实施了若干关键改革，旨在提高其在持久性有机污染物方面的伙伴关系的成效和效率，这使其工作绩效得到大幅改善。
The GEF secretariat had also implemented a number of key reforms directed towards improving the effectiveness and efficiency of its partnerships relating to persistent organic pollutants, significantly improving performance.

此外，为提高这些各种各样的公共政策和特定的干预措施的成效和效率，各部和其他公共部门实体必须进行横向协调。
Moreover, if those diverse public policies and particular interventions are to be more effective and efficient, horizontal coordination among ministries and other public sector entities will be necessary.

该员额将监督精简流程、汇集资源、消除冗余以及实现系统和基础设施现代化，设立这个员额将大大提高特派团支助的成效和效率；.
The creation of the post, which would oversee the streamlining of processes, the pooling of resources and the elimination of redundancies and modernization of systems and infrastructure, would significantly improve the effectiveness and efficiency of mission support;

举行这次合二为一的辩论是使大会工作合理化的良好开端。将是对秘书长的鼓励，他正在努力加强本组织的成效和效率。
The holding of this joint debate is a good start to the rationalization of the work of the General Assembly and will be an encouragement to the Secretary-General, who is endeavouring to increase the effectiveness and efficiency of the Organization.

将目前由执行秘书履行的某些特定职能重新委派给副执行秘书和各部门负责人，同时推行适当的管理控制，以提高秘书处的工作成效和效率。
The redelegation of certain functions, currently undertaken by the Executive Secretary, to the Deputy Executive Secretary and branch chiefs, which, combined with appropriate management controls, would improve the efficiency and effectiveness of the Secretariat.

会员国及毒品和犯罪问题办公室的官员在访谈中一致认为，对该办公室的工作成效和效率影响最大的主要因素之一是其财务状况。
Member States and UNODC officials agreed during interviews that one of the major factors most affecting the efficiency and effectiveness of UNODC is its financial situation.

当然也存在一些问题，其中一些问题涉及对人居署治理结构的成效和效率的审查，在文件HSP/GC/22/2/Add.3中已着重指出。
There have of course been a few problems, some of which are highlighted in document HSP/GC/22/2/Add.3, on the review of the effectiveness and efficiency of UN-Habitat' s governance structure.

缺乏战略规划也影响了特派团的成效和效率，因为没有什么能够确保该特派团的所有部分都朝同一方向努力。
This also had an impact on the effectiveness and efficiency of the Mission, since there was nothing to ensure that all parts of the Mission worked in the same direction.

设立一个能力发展高级干事员额，专门负责能力发展方案，将有助外地特派团提高改善外地采购进程的成效和效率。
The establishment of a Senior Capacity Development Officer post dedicated to the capacity development programme would assist field missions in improving the effectiveness and efficiency of the field procurement process.

针对联合国维持和平的新现实，本组织也需要专门知识，以利用技术提高其军事行动的成效和效率。
In response to the new realities of United Nations peacekeeping, the Organization also requires the expertise to exploit technology to improve the effectiveness of and efficiencies in its military operations.

它们对"团结"项目和公共部门会计准则等更广泛举措的执行工作做出了贡献，表明它们致力于提高秘书处的成效和效率。
Their contribution to broader initiatives such as Umoja and IPSAS implementation showed their dedication to improving the Secretariat' s effectiveness and efficiency.

监测、报告程序与作法的成效和效率.
Effectiveness and efficiency of monitoring, reporting procedures and practices.

四）监测和报告程序和做法的成效和效率；.
Effectiveness and efficiency of monitoring and reporting procedures and practices;

与提高联合国利用航空旅行资源的成效和效率的措施有关的建议.
Recommendations for steps to enhance effective and efficient utilization of resources for air travel in the United Nations.

回顾评价职能的任务是评价儿童基金会各项方案和成果的成效和效率；.
Recalls that the mandate of the evaluation function is to evaluate the effectiveness and efficiency of UNICEF programmes and results;

执行如下建议，有望增强信托基金管理及行政工作的成效和效率，充实审计内容。
The implementation of the following recommendations is expected to enhance the effectiveness and efficiency of trust fund management and administration, and to increase their audit coverage.

重申需要继续采取和进一步加强现行措施，以提高联合国同非洲联盟合作的成效和效率，.
Reaffirming the need to pursue and further strengthen the ongoing measures to improve the effectiveness and efficiency of United Nations and African Union cooperation.

执行如下建议，有望在最佳做法的基础上增强信托基金管理及行政工作的成效和效率。
The implementation of the following recommendations is expected to enhance the effectiveness and efficiency of trust fund management and administration, based on best practice.