的效力和效率 in English translation

• effectiveness and efficiency
• effective and efficient

Examples of using 的效力和效率 in Chinese and their translations into English

(c)评估其他联合国机构提供的服务的效力和效率的报告(1).
(c) Report on the assessment of effectiveness and efficiency of services received from other United Nations agencies(1).

社会部门各部会之间的协调对于提高处理多边问题的效力和效率十分重要。
Coordination is important among the ministries of the social sectors to improve their efficiency and effectiveness in addressing multidimensional issues.

这项工作必须完成，以便确定为增强其合法性和提高其工作的效力和效率必须采取的新行动。
That must be done in order to determine the new actions that must be undertaken to increase its legitimacy, as well as the effectiveness and efficiency of its work.

咨询委员会欢迎打算对维持和平行动部内部信息系统管理的效力和效率进行评估。
The Advisory Committee welcomes the intention to assess the effectiveness and efficiency of information systems management within the Department of Peacekeeping Operations.

又请儿基会执行主任在2015年年度报告中向执行局报告最新的效力和效率举措。
Also requests the Executive Director of UNICEF, in his 2015 annual report, to update the Executive Board on effectiveness and efficiency initiatives.

改善联合国系统在国家一级产生结果的效力和效率将大大有助于实现包括《千年发展目标》在内的国际议定的目标。
Improving the effectiveness and efficiency of the United Nations system in delivering results at country level would contribute significantly to the achievement of internationally agreed goals, including the Millennium Development Goals.

设立全球机制的"目的是增加现有资金机制的效力和效率，[.]，促进各种活动，以筹集和输送大量资金"(附件序言段)。
The Global Mechanism was established" in order to increase the effectiveness and efficiency of existing financial mechanisms,[…] to promote actions leading to the mobilization and channeling of substantial financial resources"(preambular paragraph of the Annex).

这种应用可以提高这些业务的效力和效率；提高公共行政部门的业绩标准和形象；并为社会通过的总体发展目标提供优良服务。
Such applications have the potential to raise the effectiveness and efficiency of these operations; to raise the performance standards and image of the public administration; and to serve well the overall developmental goals adopted by the society.

其任务是提高现有资金机制的效力和效率，并促进采取行动筹集和输送大量资金，其中包括推动技术转让。
The mandate is to increase the effectiveness and efficiency of existing financial mechanisms and to promote actions leading to the mobilization and channelling of substantial financial resources, including for the transfer of technology.

在这方面，泰国注意到联合国全系统一致性问题高级别小组关于提高联合国特别是在人道主义援助领域的效力和效率的报告。
In this respect, Thailand takes note of the report of the High-level Panel on System-wide Coherence to improve the effectiveness and efficiency of the United Nations, particularly in the field of humanitarian assistance.

本报告的目的是评估现行联合国驻地协调员(驻地协调员)甄选和任用流程的运行情况，以及相关机构支助机制的效力和效率。
The objective of the present report is to assess the operation of the current selection and appointment process of the United Nations Resident Coordinators(RCs) and the effectiveness and efficiency of the related institutional support mechanisms.

公约》第21条4款规定，全球机制是为增加现有资金机制执行《公约》的效力和效率而建立的。
The GM, as stipulated in Article 21, paragraph 4 of the UNCCD, was established to increase the effectiveness and efficiency of existing financial mechanisms for implementation of the Convention.

联合国开发计划署、联合国人口基金和联合国项目事务厅执行局坚定地致力于提高发展方面业务活动的效力和效率。
The United Nations Development Programme, the United Nations Population Fund and the United Nations Office for Project Services are strongly committed to improving the effectiveness and efficiency of operational activities.

赞赏地注意到全球环境基金提交缔约方会议的年度报告，其中提供了关于环境基金努力改善资金分配的效力和效率的信息，.
Taking note with appreciation of the annual report of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties, which provides information on its efforts to improve the effectiveness and efficiency of the allocation of funding.

为了评价和监测维持和平行动的成果，维和部也制订了一个评价方法和监测系统以加强维和行动训练的效力和效率。
In order to evaluate and monitor the results of peacekeeping training, the Department is also developing an evaluation methodology and monitoring system, which will enhance peacekeeping training efficiency and effectiveness.

(c)一项综合成本效益分析，包括基于准确假设对试点项目结构的效力和效率进行分析，还包括对外地特派团调查工作的长期趋势进行分析；.
(c) A comprehensive cost-benefit analysis, including of the effectiveness and efficiency of the structure of the pilot project based on accurate assumptions, including an analysis of the long-term trend of investigations in field missions;

根据关于科技委的效力和效率问题的第15/COP.7号决定，一些国家缔约方提名了科技通讯员，以便促进与科学界的沟通。
According to decision 15/COP.7 on the effectiveness and efficiency of the CST, science and technology correspondents have been nominated by a number of country Parties in order to facilitate communication with the scientific community.

第五，这项决议草案将削弱而不是提高安全理事会的效力和效率，因为它要求不断调和11个，而不是5个常任理事国的利益。
Fifth, that draft resolution would reduce, not improve, the effectiveness and the efficiency of the Security Council by requiring the constant reconciliation of the interests of 11, instead of 5, permanent members.

因此，全球机制的使命是增加落实《防治荒漠化公约》的资金流量，同时提高现有资金机制的效力和效率。
The mission of the Global Mechanism is thus to increase the flow of resources for CCD implementation, while enhancing the effectiveness and efficiency of existing financial mechanisms.

尤其是，将继续制定有针对性的业绩衡量标准和基准，以支持衡量和监测养恤基金各个进程的效力和效率。
In particular, tailored performance metrics and benchmarks will continue to be developed to support the measurement and monitoring of the effectiveness and efficiency of the Fund in its different processes.