的拟议预算 in English translation

• budget proposal
• proposed budget
• budget proposals
• budgetary proposals
• proposed budgets

Examples of using 的拟议预算 in Chinese and their translations into English

(g)根据实际需求和可用资源，为每个办事处编制附有详细活动和成果的拟议方案预算；.
(g) Prepare programme budget proposals for each office that include detailed activities and outcomes based on the actual requirements and resources available;

目前在2006年的预算为3,990万美元，而在2007年的拟议预算则为3,810万美元。
An amount of $39.9 million is currently budgeted for 2006 while, for 2007, the budget proposal amounts to $38.1 million.

根据实际需求和可用资源为每个办事处编制附有详细活动和成果的拟议方案预算----纽约总部.
Prepare programme budget proposals for each office with detailed activities and outcomes based on the actual requirements and resources available-- New York headquarters.

所需资源一旦确定，将在稍后阶段的单独增编中列报上述特派团的拟议预算。
A budget proposal for those missions will be presented in a separate addendum at a later stage, as and when the requirements are determined.

委员会正在探讨使维持和平行动实现高效益的办法，秘书长应竭尽全力制定更现实的拟议预算。
As the Committee explored ways to make peacekeeping operations more cost-efficient, the Secretary-General should make every effort to develop more realistic budget proposals.

行预咨委会还注意到，联检组章程规定，联检组的拟议预算由秘书长与首协会协商后确定。
The Committee also notes that its statute provides that the budget proposal of JIU is established by the Secretary-General after consultation with CEB.

例如，这可包括等总体预算大纲数字已知之后，各部门才开始编制自己的拟议预算。
This could include, for example, waiting until the overall outline budget figure is known before departments start producing their budget proposals.

评估应按照正常程序，由大会首先审议完整和理由充分的拟议预算，并核定批款。
Assessment should instead follow the normal procedure, in which the General Assembly first considered a complete and fully justified budget proposal and approved an appropriation.

咨询委员会认为，今后应将这类资料列入法院的拟议预算。
The Committee is of the view that, in future, such information should be incorporated in the budget proposals for the Court.

以下表格是实施该项目三个阶段内容和活动的拟议预算：.
The following schedules show the budget proposed for implementing the components and activities of the three phases of the project.

应在2007/08年度维和行动支助账户的拟议预算中充分说明总部不断需要支助的理由。
The continuing need for backstopping at Headquarters should be fully justified in the proposed budget for the support account for peacekeeping operations for 2007/08.

这一套表格详细列出了2007年每项国家业务的拟议预算，包括方案和支助预算，以及相关员额需求。
This set of tables presents a breakdown of the proposed budget for each country operation in 2007, including programme and support budgets, as well as related post needs.

维持和平特派团的拟议预算中应充分说明各种不同人员结构和部署方式的理由。
The mix of different capacities and modalities should be fully justified in terms of the proposed budget proposals for peacekeeping missions.

在那个相同的上下文里，区域发展合作的拟议预算增加0.2％是令人意外的。
In that same connection, the very small increase of 0.2 per cent in the budget proposal for regional cooperation for development was surprising.

本委员会应特别注意与发展活动有关的拟议预算，并且确保提供足够的批款。
The Committee should give particular attention to the budget proposals relating to development activities and ensure that adequate appropriations were made.

市长称，市政府的拟议预算包括超过2700万美元将用于增加警察培训，以帮助警察局实现招聘目标。
The mayor said his proposed budget includes more than $27 million for increased police training to help departments reach hiring goals.

咨询委员会希望在2010/11年期间的拟议预算中收到有关效率提高的最新情况。
The Committee looks forward to an update on the efficiencies gained in the context of the budget proposal for the period 2010/11.

行预咨委会的上述建议将秘书长的拟议预算削减了5343300美元。
The above-mentioned recommendations of the Advisory Committee would represent a reduction of $5,343,300 to the proposed budget of the Secretary-General.

这样，本文件提出的拟议预算以2008-2009年预算为财务依据，并按货币和价格波动进行了一些调整。
Thus, the financial basis of the budget proposed in this document is the budget for 2008-2009, adjusted for currency and price fluctuations.

年财政期间的拟议预算将尽可能反映这些新措施。
To the extent possible, these new measures will be reflected in the proposed budget for the financial period 2011-2012.