Examples of using 的持续不断 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
与此密切相关的是，在东亚地区不存在那种类似于欧洲国家特有的持续不断的军备竞赛和海外领土扩张的东西。
Closely related to this was the absence of anything remotely resembling the incessant armament race and overseas territorial expansion typical of European states.过去六个月来，空袭平民和直接杀害这些族群成员的事件持续不断。
Air attacks on civilians and direct killings of members of these ethnic groups have continued over the past six months.应当在各国提交的报告的背景下审视秘书长报告所载的建议，这些国家报告指出了重要的进展和与之相抗衡的持续不断的挑战。
The recommendations in the Secretary-General' s report should be viewed in the context of reports from countries that indicate substantial progress balanced with continuing challenges.确保常规化的和持续不断的提高认识和培训方案面向所有参加帮助困境中儿童的部门，特别是执法官员、法官和社会工作者；.
Ensure institutionalized and continuous sensitization and training programmes for all sectors involved in responding to children in distress, particularly law enforcement officers, judges and social workers;除了强调在使世界摆脱杀伤人员地雷威胁方面取得的持续不断的进展外，加拿大仍然对其他类型的未爆弹药感到关切。
In addition to our emphasis on continued progress in ridding the world of the threat of anti-personnel mines, Canada remains concerned with the impact of other types of unexploded ordnance.在撒哈拉以南非洲，2000年至2009年期间，难民人数下降了；但在2010年，这一趋势逆转了，原因在于该大陆的一些地区出现了新的或持续不断的冲突。
In sub-Saharan Africa, from 2000 to 2009, the number of refugees declined but in 2010 that trend was reversed owing to new or ongoing conflicts in various parts of the continent.在本案中撰文人未能列举充分证据说明哈维耶部落对他和Shikal部落其他成员的持续不断和真正的酷刑威胁。
In the present case the author has failed to adduce sufficient evidence of an ongoing and real threat 边界关闭，阻碍了平民前往他处躲避冲突，使他们不得不留在一个被围困的地区内，遭受来自空中、海上和陆地的持续不断轰炸。
With the closure 我们也关切索马里冲突及埃塞俄比亚与厄立特里亚之间冲突的持续不断。
军火的非法走私给来自加沙的持续不断的暴力火上浇油。
E-mail，每条消息通过单独的事件进行发送，然而即时消息允许流畅的持续不断的对话。
With e-mail, each message is sent as a single event, while instant messages allow for a smooth, ongoing conversation.但是等到战争确实是名副其实的持续不断时，它就不再有危险性了。
But when war becomes literally continuous, it also ceases to be dangerous.RCMS体系保证了在环境保护、人类健康和安全方面的持续不断的进步，其基本框架如下：.
The RCMS assures continuous improvement in environment, health, safety, and security performance and its basic framework includes.有关各方必须作出一致和充分协调统一的努力，以控制敌对局势并制止带来痛苦的持续不断的暴力。
A concerted and well-coordinated effort by all concerned is required to check the hostilities and stop the suffering and continuation of violence.不过，本组织财政情况的持续不断改进还有赖于会员国及时全额履行对联合国的财政义务。
Continuing sustained progress in the financial situation of the Organization will, however, depend on Member States meeting their financial obligations to the United Nations in full and on time.我们还要对潘基文秘书长和秘书处的持续不断和深受赞赏的努力表示感谢和赞赏。
We would also like to extend our thanks and appreciation to Secretary-General Ban Ki-moon and the Secretariat for their ongoing and appreciated efforts.从成功的发展经验中可以得出一条基本经验，那就是减贫工作的持续不断有赖于快速增长。
A basic lesson to be drawn from successful development experiences is that sustained poverty reduction depends on a fast pace of growth.根据PatanjaliYogasutras的说法，“随着aparigraha的持续不断，就出现了动机和诞生的方式和原因的精神阐释。
According to Patanjali Yogasutras,”With the constancy of aparigraha, a spiritual illumination 根据PatanjaliYogasutras的说法，“随着aparigraha的持续不断，就出现了动机和诞生的方式和原因的精神阐释。
According to Patanjali Yogasutras,” With constancy of aparigraha, a spiritual illumination 在发展不足和缺乏法治的国家和社区，非法小武器和轻武器是真实存在的持续不断的威胁。
Illicit small arms and light weapons are a real and constant threat in countries and communities that suffer from conditions of underdevelopment as well as the lack of the rule of law.
