的法律建议 in English translation

• legal advice
• legal proposals
• legislative recommendations

Examples of using 的法律建议 in Chinese and their translations into English

除了成为合格的律师，L&S的从业者拥有高等的会计和经济学背景，这保证了我们向客户提供合适的法律建议。
Apart from being qualified attorneys, practitioners in L&S have advanced accounting and economics background, which has ensured proper legal advice being provided to clients.

该办事处按照其任务规定，努力促进对有关恐怖主义的国际文书的广泛遵守，并提供有效落实这些文书所需的国内执行立法方面的法律建议。
Pursuant to its mandate, the Office works to promote wide adherence to the universal instruments related to terrorism and to provide legal advice on domestic implementing legislation necessary to make those instruments effective.

经过秘书处和这些顾问的初步工作，提出了具体的法律建议和问题，并确定了这些索赔在哪些方面需要进一步阐明事实或进一步提交证据。
The initial work of the secretariat and the consultants yielded specific legal recommendations and questions and identified areas of the claims for which further factual development or evidence was required.

需要这方面的法律建议。
Legal advice is required in this regard.

对于西班牙和中国的法律建议。
Legal advice in both Spain and China.

B）寻求进一步的法律建议。
(g) Recommendations for further legislation.

显然要积极自卫，得到很好的法律建议。
Obviously defend yourself vigorously and get very good legal advice.

A：我不能给他免费的法律建议。
A: I did not give them legal advice.

DCJS无法提供有关房东权利和义务的法律建议。
DCJS cannot provide legal advice about the rights and duties of a landlord.

您应该就您的个人情况寻求独立的法律建议。
You should seek independent legal advice in respect of your personal circumstances.

我们为BC全省的事故受害者提供免费的法律建议.
We offer free legal advice to accident victims throughout BC.

法律文件编制不允许给你个性化的法律建议。
Legal document preparers aren't allowed to give you individualized legal advice.

以上内容并不能取代单个案件中的法律建议。
Under no circumstances can it replace legal advice in individual cases.

听取能够为交易提供建议的独立顾问的法律建议。
Obtain legal advice from independent counsel with the competence to advise regarding the transaction.

我们得到了比高明的法律建议多得多的东西。
We offer far more than legal advice.

未来很快会到来，我们的法律建议一定会被听到。
The future is fast, and our legal advice must be sound.

工党还要求政府本周全面公布其关于英国退欧的法律建议。
The Labour party has also demanded the government release its legal advice on Brexit in full this week.

在任何时候都没有建议艾米应该获得独立的法律建议。
There was also no mention of the need for Mrs Cooper to obtain independent legal advice.

监察署还就歧视案件提供一般性的法律建议和指导。
The Ombud also provides general legal advice and guidance regarding cases of discrimination.

他或她还负责向联合王国政府提交苏格兰的法律建议。
He or she is also responsible for the provision of Scottish legal advice to the UK Government.