的法律方面 in English translation

• legal aspects
• with regard to the law
• the legal side

Examples of using 的法律方面 in Chinese and their translations into English

为指挥官和法律顾问提供国际人道主义法、人权和支持和平行动的法律方面的实践培训。和.
Practical training for commanding officers and legal advisors in IHL, Human Rights and legal aspects of peace support operations; and.

专家们强调，与电子付款有关的问题和电子商业的法律方面将需要进一步审查。
Experts underlined that issues related to electronic payment and the legal aspects of electronic commerce would need to be examined further.

协助分析卢旺达一案中与个人的刑事责任和适当的管辖权有关的问题的法律方面.
Helped to analyse the legal aspects of issues related to individual criminal responsibility and appropriate jurisdiction in the case of Rwanda.

它包括旅游管理和营销，旅游和环境，旅游和公共政策以及娱乐和旅游的法律方面的课程。
It includes courses in tourism management and marketing, tourism& the environment, tourism& public policy, and the legal aspects of recreation and tourism.

它建议，特别委员会应建议第六委员会审议两项提案的法律方面，并向大会提出必要的建议。
It suggested that the Special Committee should recommend that the Sixth Committee consider the legal aspects of the two proposals and make the necessary recommendation to the General Assembly.

它旨在了解世界贸易体系和国际投资规则，并研究商业实践的法律方面。
It aims at developing an understanding of the world's trading system and rules for international investments, and it examines the legal aspects of business practices.

秘书处向荷兰政府提出要求资助的一个项目提案"与贸易点有关的法律方面"。
The secretariat presented for funding a project proposal" Legal aspects related to Trade Points" to the Government of Netherlands.

对联合国改革的法律方面，它应发挥首要的作用。
It should play a central role in respect of the legal aspects of United Nations reform.

特别委员会应处理制裁的法律方面，不论安全理事会所进行的工作。
The Special Committee should deal with the legal aspects of the sanctions regardless of work undertaken by the Security Council.

(y)关于因特网的法律方面的研讨会，由JOBS/国际开发署孟加拉国方案主办（2002年10月28日，达卡）；.
(y) Seminar on Legal Aspects of the Internet sponsored by JOBS/USAID Programme Bangladesh(Dhaka, 28 October 2002);

缔约各国在有关人身移动和自由择居的法律方面，应给予男女相同的权利。
States Parties shall accord to men and women the same rights in regard to legislation on personal freedom of movement, and freedom to choose their residency and domicile.

在加强关于防止基于性别的暴力的法律方面仍有许多工作要做。
There is still much work to be done to strengthen the laws relating to the prevention of gender-based violence.

他的主要任务是在涉及文件和国际组织的法律事项方面向外交部提供咨询和援助。
His main task is to advise and assist the Ministry in legal matters concerning documentation and International Organizations.

一个例如腐化的法律方面和有关做法的专题也是不恰当的。
A topic such as legal aspects of corruption and related practices was also inappropriate.

提案国代表团认为,把这些内容的法律方面进一步具体化将对安全理事会大有帮助。
The sponsor delegation considered that the further concretization of the legal aspects of those elements would be of substantial assistance to the Security Council.

工作组的意见仅限于拘留的法律方面，只有这些方面属于工作组的职权范围。
The opinion of the Working Group is limited to the legal aspects of detention, the only ones falling within its mandate.

债务和金融管理的法律方面的训练方案(中亚共和国和撒南非洲).
Training programme in legal aspects of debt and financial management(Central Asian republics and sub-Saharan Africa).

特别委员会在审查联合国改革的法律方面负有发挥实质性作用的责任。
The Special Committee had a mandate to play a substantive role in the review of the legal aspects of United Nations reform.

年5月：国际法协会就小武器和轻武器贸易的法律方面和国际管制问题在日内瓦组织举办的研讨会；.
May 2001: Seminar organized in Geneva by the International Law Association on legal aspects and international regulation of the trade in small arms and light weapons;

就《利纳-马库锡协定》执行工作的法律方面向民族和解政府和国家机构提供咨询.
Advice to the Government of National Reconciliation and national institutions on legal aspects of the implementation of the Linas-Marcoussis Agreement.