Examples of using 的法律行为 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
遗嘱：遗嘱是一种个人的、自由的、不可撤销的法律行为，遗嘱人通过指定一名或多名继承人，来分配自己的遗产。
Will and Testament: An individual, free, irrevocable legal act by which a person regulates his/her succession by naming one or more heirs.作为规范性的法律行为，此类法令具有法律行为等级中的章程（英语：by-law）地位（以及俄罗斯联邦政府法令（英语：OrderoftheGovernmentofRussia）和其他官员的指示）。
As normative legal acts, such ukazes have a status of by-law in the hierarchy of 反诉是一项"自主的法律行为，其目的是向法院提出新的申索"，它与主要申索相关联。
A counter-claim was an" autonomous legal act, the object of which is to submit a new claim to the Court", that claim being linked to the principal claim.很清楚的是,委员会研究的主题为产生国际效力的国家单方面法律行为,即国家作出的法律行为。
It is clear that the study undertaken by the Commission has as its subject unilateral 账号只能通过密码才能使用，若密码被泄露，则您的个人信息可能被扩散，并且有可能出现对您不利的法律行为。
Account only by password to use, if the password is compromised, your personal information may be diffused, and there may be legal action against you.法律行为是意志的表示；虽然沉默无疑也是同预先知道有关系的意志的表示方式，但是，它却不是关于本专题的法律行为。
A 自立概念亦应列入，它的含义是它独立于其他已有的法律行为之外和它是指国家作出该行为的自由。
The idea of autonomy, understood as both independence vis-à-vis other pre-existing legal acts and freedom of the State to formulate the 但是在布基纳法索和马里的边界争端案件中，法院分庭审查了一项单方面声明，而认为不是一种单方面的法律行为。
In the Frontier Dispute case between Burkina Faso and Mali, however, the Chamber of the Court examined a unilateral declaration and took the view that it was not a unilateral legal act.最后,关于第六章,乌拉圭代表团与大家同样关注的是,如果研究国际组织的单方面行为,应将研究限于正式的法律行为。
Lastly, with regard to chapter VI, his delegation shared the concern that, if unilateral 主要的问题将是制定一个关于单方面行为的定义，使之能在任何情况下都能将单方面的法律行为与不产生任何法律后果的其他单方面行为区别开来。
The main problem would be to produce a definition of unilateral 缔约国由此推断，如果在诉讼时效过期后提出法律行为的无效性，那么即使该法律行为具有缺陷，但仍应被视为有效的法律行为。
The State party deduces that where nullity of a 但问题不是责任，而是赔偿形式，责任国完成的法律行为可能使该国无法履行恢复原状的义务。
But the issue is not responsibility, it is the form that reparation should take, and the completion of a legal act by the responsible State may make it impossible for that State to provide restitution.即使单方面行为在《法院规约》第38条第1款中没有提及，但"国家实践和法学家均断定存在这一类别的法律行为。".
Even though unilateral 事实上，对第2条(f)项的保留关系到《公约》的基本方面，即承诺制定立法废除一切现有的歧视妇女的法律行为。
In fact, the reservation relating to article 2(f) refers to a basic aspect of the Convention, namely, the undertaking to enact legislation to abolish all existing legal practices discriminating against women.许诺、放弃、承认和抗议可能是典型的单方面行为,但这并不意味着我们处理的是确定类别的法律行为。
Promise, renunciation, recognition and protest may be typical unilateral 已在脚注中提及之后的法律行为。
此项报告中载有一些免于诉讼的法律行为的错误结论。
The Report contains mistaken conclusions on legal actions regarding exemptions to proceedings.科里担心你会以为这场运动与他或他的法律行为有关。
Corey was concerned that you would think this movement had something to do with him, or his legal actions.(f)对有损于债权人的法律行为的处理----需与(2)协调；.
(f) treatment of legal acts detrimental to creditors-- to be aligned with(2);自己决定是否进行有的法律行为.
Us to decide whether to take any legal action.
