的消极安全保证 in English translation

• negative security assurances
• negative security guarantees
• on nsas

Examples of using 的消极安全保证 in Chinese and their translations into English

委内瑞拉政府非常重视对无核武器国家的消极安全保证，因此，呼吁就缔结有约束力的这方面国际文书展开谈判。
His Government attached great importance to negative security assurances for non-nuclear-weapon States, and called for negotiating a binding international instrument in that regard.

与预期的情况一样，在对无核武器国家的消极安全保证问题上，各方的观点差异极大，这种差异沿循一种既定的模式。
As expected, views on negative security assurances to non-nuclear-weapon States differed considerably, and the differences followed a well-established pattern.

制定对《不扩散条约》的无核缔约国的消极安全保证是加强世界各地安全与稳定的一项重要文书。
The development of negative security assurances for non-nuclear States parties to the NPT is an important instrument in strengthening security and stability throughout the world.

扩散使得国家对国家的消极安全保证其实毫无意义，即便这些保证具有法律约束力。
Proliferation makes State-to-State NSAs virtually meaningless, even if legally binding;

这些准则强调了与无核武器区相关的消极安全保证的重要性，还强调了磋商的必要性。
The importance of the negative security assurances associated with nuclearweapon-free zones, and the need for consultation, were highlighted in these guidelines.

在拟订一项具有法律约束力的有关消极安全保证的国际文书方面取得进展仍然是本会议的一个重要目标。
Progress on a legally binding international instrument related to negative security assurances remains an important goal for this Conference.

尼日利亚认为，核武器国家对无核武器国作出的消极安全保证承诺应当是无条件的、具有法律约束力的、明确的。
Nigeria believes that the commitment of negative security assurances made to non-nuclear-weapon States by nuclear-weapon States should be unconditional, legally binding and unequivocal.

这将在可信的区域基础上，提出许多国家寻求的有关消极安全保证的有国际约束力的法律文书。
This will provide, on a credible, regional basis, the internationally binding legal instruments on negative security assurances which many are looking for.

没有明确的具有法律约束力的消极安全保证，它们如何为它们如此明确支持的不扩散事业做出贡献呢？?
Without unequivocal and legally binding NSAs, how are they contributing to the cause of non-proliferation, which they so clearly espouse?

第三，《不扩散条约》核武器缔约国提供的消极安全保证仍不够充分，因为这些保证普遍都有所保留。
Third, the negative security assurances provided by nuclear-weapon States parties to the Treaty remained inadequate because they were generally accompanied by reservations.

(b)核武器国家应该签署有关的消极安全保证议定书，支持无核武器区；.
(b) Nuclear-weapon States should support the nuclear-weapon-free zones by signing relevant protocols for negative security assurances;

无核武器国家所要求的消极安全保证是一个正当关切，但核武器国家却长期置之不理。
The call by non-nuclear-weapon States for negative security assurances was a legitimate concern that had long been ignored by the nuclear-weapon States.

正因如此，必须设立机构就一项具有法律约束力的消极安全保证文书开展谈判。
That was why it was essential to set up a body to negotiate a legally binding instrument on negative security assurances.

我们强烈敦促本届大会继续努力，就对无核武器国家的消极安全保证做出具体的决定。
We strongly urge this Conference to move a step forward and to make a concrete decision on the Negative Security Assurances to assure non-nuclear-weapon States.

在这样做之前，我们要求重申核武器国家提供的消极安全保证。
Until that happens, we demand reaffirmation of the negative security assurances provided by the nuclear-weapon States.

在此方面，我们呼吁核武器国家签署中亚无核武器条约的消极安全保证议定书。
In this respect we call upon nuclear weapon states to sign the Protocol on negative security guarantees to the Central Asia Nuclear-Weapon-Free Treaty.

必须举行多边谈判，按照联合国决议缔结一份关于对无核武器国家的消极安全保证的有法律约束力的国际文书。
Multilateral negotiations must convene to conclude a legally binding international instrument on negative security assurances to non-nuclear-weapon States in accordance with the United Nations resolutions.

因此，我们请裁谈会早日谈判一项普遍、无条件和具有法律约束力的消极安全保证文书。
We therefore ask the Conference for an early negotiation of a universal, unconditional and legally binding instrument for negative security assurances.

因此，必须进行谈判，以缔结一项具有约束力的消极安全保证条约，保护无核武器国家免受核威胁。
Therefore, it is essential to enter into negotiations to conclude a binding treaty on negative security assurances that would protect non-nuclear States against the nuclear threat.

第二轮非正式磋商原计划集中审查有可能被列入任何新的国际消极安全保证安排的可能内容。
The second round of informal consultations was originally planned to concentrate on the examination of possible proposals of elements that might be included in any new international arrangement(s) on NSA.