Examples of using Nsas in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Security Council resolution 984(1995) recognized the legitimate interest of the non-nuclear-weapon States to receive NSAs and linked the need for security assurances to article VI of the NPT.
安全理事会第984(1995)号决议承认了无核武器国家获得消极安全保证的正当权益，并将安全保证方面的需要与《不扩散条约》第六条联系起来。It is generally recognised that NSAs are bound by customary rules of IHL and that international legal regimes are evolving to deal with the nature of contemporary conflict.
A legally binding instrument on NSAs would be the least complicated from a technical point of view as it would require no financial or secretariat obligations for monitoring.
一个关于消极安全保证的有法律约束力的文书从技术角度讲是最不复杂的，因为它不要求用于监督方面的财政义务或秘书处义务。The most effective way to ensure that NSAs adhere to the rules of IHL concerning the irresponsible use of weapons is to educate them about the principles of IHL and about the mutually beneficial nature of its provisions.
确保非国家行为者遵守国际人道主义法有关不负责地使用武器方面的规则的最有效的方式是对非国家行为者开展有关国际人道主义法原则及其规定具有互利性质的教育。To add further strength to the decisions on NSAs and FMCT, the Conference on Disarmament' s program of work should provide for deadlines on the start of discussions and negotiations.
为进一步巩固关于消极安全保证和禁产条约的决定，裁军谈判会议的工作计划应当为开始讨论和谈判规定限期。So: NSAs are declaratory, unequal, unverifiable, have major conditions/ambiguities and loopholes, and have catastrophic consequences in case of non-compliance.
因此：消极安全保证是宣言性的、不平等的、不能核查的，存在重大限制条件/模糊性和漏洞，在违约情况下具有灾难性后果。H00- This third informal session would be devoted to the continuation of the examination of issues discussed in the previous session, focused on the identification of possible ways of advancing the issue of NSAs.
时：第三次非正式会议将继续审查前几届会议探讨的问题，着重辩明推进消极安全保证问题的方式。In April 1995, all nuclear-weapon States speaking to this forum- the Conference on Disarmament- offered voluntary NSAs, but they were only politically binding statements.
年4月，在这个论坛----裁军谈判会议----发言的所有核武器国家都提供了自愿消极安全保证，但这些保证不过是有政治约束力的声明。In conclusion, I reiterate that Kazakhstan stands ready to work with all delegations to explore avenues for resuming our negotiations on all core issues of the Conference, including NSAs.
最后，我重申，哈萨克斯坦愿与所有代表团共同探讨各种途径，以恢复关于裁谈会所有核心问题(包括消极安全保证)的谈判。Australia recalls the important responsibility which the 2010 NPT Review Conference placed on the Conference on Disarmament to take forward substantive work on NSAs through action 7.
澳大利亚忆及2010年《不扩散条约》审议大会赋予裁军谈判会议一项重要责任，即通过行动7推进关于消极安全保证的实质性工作。Precedents in the Ottawa Mine Ban Treaty have shown that efforts to engage NSAs in restrictions on the use of certain weapons can be successful in increasing adherence to IHL.
渥太华禁止地雷条约》的先例表明，努力使非国家行为者参与限制使用特定武器可以成功地提高对国际人道主义法的遵守程度。In this regard, the States that oppose establishing a subsidiary body to negotiate NSAs should clearly outline their position and take responsibility for the ongoing stalemate in the Conference.
在这方面，反对设立附属机构谈判消极安全保证问题的国家应明确说明其立场并为裁谈会目前的僵局承担责任。Paragraph 41, like paragraphs 34(f) and 38(d), should duly reflect the informal plenary on NSAs and UNIDIR' s seminar on NSAs organized by the Conference President.
和第34段(f)分段及第38段(d)分段一样，第41段应当恰当反映本会议主席安排举行的消极安全保证问题非正式全体会议和裁研所消极安全保证问题讨论会的情况。Ad hoc groups were reconvened every year until 1994, and in 1995 the nuclear-weapon States circulated renewed pledges on NSAs to the United Nations General Assembly and to the Security Council.
An example is the Programme for the Development of a Regional Strategy for the Utilization of the Nubian Sandstone Aquifer System(NSAS) established in 2000.
其中一个例子是2000年制订的《努比亚沙岩含水层系统利用问题区域战略拟订方案》。UNGA resolutions on NSAs.
联合国大会关于消极安全保证的决议.Who should give NSAs?
谁应该提供消极安全保证？?Who should receive NSAs?
谁应该得到消极安全保证？?Negative security assurances(NSAs).
Do they propose to provide NSAs?
它们是否想提供消极安全保证？?
