NSAS in Russian translation

• НГБ
• НГС
• по НГБ

Examples of using Nsas in English and their translations into Russian

NSAs clearly have responsibilities under IHL,
НГС явно несут обязанности по МГП,

For example NSAs have participated in demining efforts in post-conflict situations in Central America
Например, НГС принимают участие в усилиях по разминированию в постконфликтных ситуациях в Центральной Америке

I think, a potential complication in negotiating NSAs in this forum.
имеется потенциальное осложнение в контексте переговоров по НГБ на этом форуме.

It is important to note that NSAs are subject to IHL without having a legal personality under other rules of international law.
Важно отметить, что НГС, будучи подчинены МГП, не обладают правосубъектностью по другим нормам международного права.

Where possible, it is important to try and engage NSAs in legal agreements relating to armed conflict
Где возможно, важно попытаться вовлечь НГС в юридические соглашения, имеющие отношение к вооруженному конфликту

NSAs often directly target civilians using IEDs to terrorise
НГС зачастую используют СВУ непосредственно против гражданских лиц с целью терроризировать

are limited to civil wars involving non-State actors NSAs.
ограничиваются гражданскими войнами с участием негосударственных субъектов НГС.

trafficking patterns to evolve measures for disrupting MOTAPM transfer to NSAs.
моделях контрабанды, с тем чтобы расстраивать поставки НППМ в адрес НГС.

third lines, replace"negative security assurances(NSAs)" by"Non-State Actors NSAs.
на тот счет" заменить следующим:" с целью мобилизовать негосударственные субъекты( НГС) на то.

Of the 19 major armed conflicts recorded in 2002, 18 involved one or more NSAs.
Из зарегистрированных в 2002 году 19 крупных вооруженных конфликтов 18 были связаны с одним или несколькими НГС.

it applies to all parties to a conflict including NSAs, which, by definition, cannot be signatories to the Geneva Conventions.
применяется ко всем сторонам в конфликте, включая НГС, которые по определению не могут быть подписавшими сторонами Женевских конвенций.

Many international humanitarian organisations have long recognised the benefits of engaging NSAs in a dialogue on the principles of IHL.
Многие международные гуманитарные организации уже давно признают выгоды вовлечения НГС в диалог по принципам МГП.

whether used by States or by NSAs.
применял- государства или НГС.

We should recognize, in this connection, that NSAs can make a significant contribution to reducing the role of nuclear weapons.
Мы должны признать в этой связи, что негативные гарантии безопасности могут внести существенный вклад в уменьшение роли ядерного оружия.

NSAs thus represent a crucial factor in the decisions made by the non-nuclear States, including the NAM countries.
Таким образом, НГД представляют собой кардинальный фактор решений, принятых неядерными государствами, включая страны ДН.

established two subsidiary bodies, on an FMCT and NSAs.
учредила два вспомогательных органа- по ДЗПРМ и по НГВ.

Even if they do not recognise any sovereign authority, NSAs are bound by international humanitarian law
Даже если НГС не признают какойто суверенной власти, они связаны международным гуманитарным правом и могут быть привлечены

implement existing commitments and obligations faithfully as well as agree to additional measures specifically aimed at eliminating access of NSAs to such weapons and implement them with sincerity.
государства согласятся добросовестно осуществлять существующие обязанности и обязательства, а также согласуют дополнительные меры, конкретно направленные на исключение доступа НГС к такому оружию, и будут искренне их осуществлять.

some delegations had reservations about whether the negotiation of a multilateral legally binding instrument on NSAs should take place in this forum or another.
некоторых делегаций имелись оговорки относительно того, следует ли проводить переговоры по многостороннему юридически обязательному документу о негативных гарантиях безопасности на этом или каком-либо ином форуме.

nonnuclear States must be given negative security assurances; and(c) NSAs should be universal,
b до такой ликвидации неядерным государствам должны быть предоставлены негативные гарантии безопасности; и с НГД должны быть универсальными,