NSAS in Hungarian translation

• a civil szereplők
• a tagállami felügyeleti hatóságok
• a nemzeti biztonsági hatóságok
• a civil szereplőkkel
• a civil szereplőket
• a civil szereplőknek
• a nemzeti felügyeleti hatóságok

Examples of using Nsas in English and their translations into Hungarian

NSAs benefiting from a grant must provide technical and financial reports,
A támogatásban részesülő civil szereplőknek technikai és pénzügyi jelentést kell benyújtaniuk,

The commission's management systems generally ensure that activitiesimplemented by nsas are relevant and likely to produce theintended results.
A bizottságirányítási rendszerei révén általában biztosított, hogy a civil szereplők releváns projekteket hajtsanak végre, amelyek várhatóan meghozzák a szándékolt eredményeket.

Recommendation 3- Ensure full independence and capacity of NSAs The Commission accepts the recommendation.
Ajánlás- Biztosítani kell a nemzeti hatóságok teljes függetlenségét és megfelelő kapacitását A Bizottság elfogadja az ajánlást.

However, there is now a strong emphasis on involving NSAs from the partner or beneficiary countries(often called ÔSouthern NSAsŐ).
Napjainkban azonban nagy hangsúly helyeződik arra, hogy a partner vagy kedvezményezett országból vonjanak be civil szereplőket(gyakori elnevezésük:„déli civil szereplők”).

excluding grants to international organisations(which may ultimately use NGOs/NSAs for implementing actions).
a nemzetközi szervezeteknek nyújtott támogatások(ezek a szervezetek végül civil szervezeteket vagy szereplőket is alkalmazhatnak az intézkedések végrehajtásához).

EDF 2001 2002 2003 Budget 2004 2005 Total 2006 2007* EU spending directly to development NSAs as first recipients of the payment.
EFA 2001 2002 2003 Költségvetés 2004 2005 Összesen 2006 2007* Közvetlenül kifizetett uniós támogatások, amelyek első címzettjei fejlesztéssel foglalkozó civil szereplők.

were not always suited for reaching relevant NSAs at grass-roots level27.
nem voltak mindig alkalmasak a helyi szinten érintett civil szereplők megszólítására27.

the Commission acknowledges that some local and grass-roots NSAs do not always have the capacity to ensure this sustain-ablity.
a Bizottság elismeri, hogy néhány helyi és helyi szintű civil szereplő nem mindig képes fenntarthatóságot biztosítani.

tant euro area banks, while the other banks will remain under the oversight of the NSAs.
míg a többi bank továbbra is a tagállami felügyeleti hatóságok alá fog tartozni.

The SSM regulation provides for the conclu- sion of MoU between e.g. the ECB and NSAs from non- participating Member States.
Az egységes felügyeleti mechanizmusról szóló rendelet egyetér- tési megállapodások kötését írja elő például az EKB és a részt nem vevő tagállamok felügyeleti hatóságai között.

At the time of the preparation of the 2002Đ06 CSP, there was no general legal obligation for programming in Asia and Latin America to involve NSAs and devolution was at its beginning.
A 2002- 2006-os országos stratégiai dokumentumok elkészítésekor nem létezett általános jogi kötelezettség a civil szereplők bevonására az ázsiai és a latin-amerikai programozásban, és a decentralizáció még kezdetleges volt.

unclear responsibilities in some areas between the ECB, NSAs and EBA, the EU auditors recommend that roles and responsibilities be further clarified in legislation
feladatok közötti átfedések elkerülése, valamint az EKB, a tagállami felügyeleti hatóságok és az EBH közötti felelősségek egyértelmű felosztása érdekében az uniós ellenőrök azt javasolják,

The two issues are not in contradiction: selection of the most appropriate NSAs for the implementation of the action does not preclude the support for specific capacity development need,
A két kérdés nem mond ellent egymásnak: a legmegfelelőbb civil szereplők kiválasztása az intézkedés végrehajtására nem zárja ki a speciális kapacitásfejlesztési szükséglet támogatását,

unclear responsibilities in some areas between the ECB, NSAs and EBA the Court recommends that roles and responsibilities be further clarified in legislation
egyes területeken az EKB, a tagállami felügyeleti hatóságok és az EBH közötti felelősségek egyértelmű felosztása érdekében a Számvevőszék azt javasolja,

the EC and representatives of NSAs(see Box 2).
az EK és a civil szereplők képviselői folyamatos és strukturált háromoldalú párbeszédet folytassanak(lásd: 2. háttérmagyarázat).

on the basis of further consultations with local NSAs, concept notes assessing the relevance of the programme for their partner countries
arra kérték a delegációkat, hogy a helyi civil szereplőkkel folytatott további konzultáció alapján készítsenek módszertani jegyzetet,

The role of EBA was to provide the methodological framework37 and to coordinate the work of the NSAs as well as perform consistency checks of the banks' data provided by the NSAs.
Az EBH szerepe a módszertani keretek biztosítá- sa volt37, valamint a tagállami felügyeleti hatóságok munkájának koordinálása és a tagállami felügyeleti hatóságok által nyújtott banki adatok következetességé- nek ellenőrzése.

Although the procedure is recognised as allowing fair competition among NSAs and therefore should improve the likelihood of selecting relevant projects, it continues to represent an administrative challenge for both the Commission and for applicant NSAs.
Bár az eljárásról közismert, hogy biztosítja a civil szereplők közötti verseny tisztességességét, és ezzel növeli annak a valószínűségét, hogy releváns projektek kerülnek kiválasztásra, adminisztratív szempontból továbbra is kihívást jelent mind a Bizottság, mind a pályázó civil szereplők számára.

By contrast, in Bangladesh and Peru Ń and as before in South Africa Ń the Delegations did not systematically involve NSAs in the 2007Đ13 programming process
Ezzel szemben Bangladesben és Peruban, illetve ahogy korábban is, Dél-Afrikában, a delegációk a civil szereplőket nem vonták be rendszeresen a 2007- 2013-as programozási folyamatba,

the Commission confirms that as far as possible it has always tried to consult with NSAs, this was a political objective where local conditions were conducive to such consultations.
a Bizottság megerősíti, hogy a lehetőségek keretein belül mindig igyekezett a civil szereplőkkel konzultálni, ahol a helyi feltételek lehetővé tették ezeket a konzultációkat, ott ez politikai célkitűzés volt.