的现行标准 in English translation

• existing standards
• existing criteria
• current criteria
• current standards

Examples of using 的现行标准 in Chinese and their translations into English

它谋求严格实行旨在保护儿童权利的现行标准，谋求具体保障提供人道主义援助和制止故意针对儿童作出的行动。
The rigorous application of existing standards covering the rights of children is sought, as are specific assurances of access to humanitarian assistance and an end to the deliberate targeting of children.

既与聚合的社会经济、文化和其他群体又与不同的社会经济、文化和其他群体相关的现行生活标准信息可参见第九条。
Information on the current standard of living in respect of both the aggregated and different socio-economic, cultural and other groups is provided under Article 9.

国际社会应致力于有效防止进一步发生种族灭绝等人权危机，并致力于落实尊重生命权的现行标准。
The international community should concentrate its efforts on the effective prevention of further human rights crises, including genocide, and on the implementation of existing standards for the right to life.

委员会一贯表示，它坚定地认为，在有效执行《儿童权利公约》规定的现行保护标准的同时，必须辅之以现有规范框架的改进。
The Committee has repeatedly formulated its strong belief in the need to complement the effective implementation of existing standards of protection under the Convention on the Rights of the Child with the improvement of the existing normative framework.

需要进一步完善一些内容，比如定义、隐含的指标、数据源和数据质量等，使其符合国际水平的现行标准和做法；.
(a) The need to further refine the aspects, such as definitions, implied indicators, data sources and data quality aspects in line with existing standards and practices at international levels;

由于不能及时获得将被处以死刑的犯人信息，因此就增加了违反关于执行死刑的保障和限制的现行标准的可能性。
Information about prisoners on death row is not readily made available, thereby increasing the possibility of infringement of existing standards on safeguards and restrictions relating to the imposition of capital punishment.

有与会者就此指出包括"远远"一词在内的(a)项的案文与许多司法系统中准予采取临时措施的现行标准是一致的。
In response, it was pointed out that the text of subparagraph(a), including the word" substantially" was consistent with existing standards in many judicial systems for the granting of an interim measure.

显然，我国的现行标准符合国际标准。
It is unquestionable that our standards already meet EU standards..

国际职工会协调会认为，雇用本国专业干事的现行标准仍然有效，不应改变。
CCISUA considered that the present criteria for the employment of NPOs continued to be valid and should not be changed.

美国环境保护署的现行标准中，PM2.5日均和年均允许值分别为35和15?
The US Environmental Protection Agency puts the 24-hour and annual standard for PM2.5 at 35 and 15 respectively?

特别报告员承认关于强迫搬迁的现行标准，但认为这些标准可作进一步加强，使之更具实用性。
While acknowledging existing standards on forced evictions, the Special Rapporteur believed that these could be further strengthened and put forward in more operational terms.

这项研究支持身体活动的现行标准，如那些从联邦政府和美国心脏协会，强调中等强度的体力活动。
These findings support current physical activity guidelines, such as those from the federal government and the American Heart Association, that recommend moderate-to-vigorous intensity physical activity.

普遍认为，工作组考虑的任何标准都应当酌情与贸易法委员会在仲裁、调解和电子商务方面的现行标准相一致。
There was general agreement that any standard considered by the Working Group should become, as appropriate, consistent with existing UNCITRAL standards in arbitration, conciliation and electronic commerce.

工作组请秘书处基于贸易法委员会电子商务领域的现行标准，在以后的《规则》草案中列入"签名"一词的定义。
The Working Group requested the Secretariat to include in the subsequent draft of the Rules a definition for the word" signature" based on existing UNCITRAL standards in the electronic commerce sphere.

这些讨论是修订和改进有关工作时间统计的重要的现行国际标准的前奏，现行国际标准即1962年国际劳工统计学家会议的决议。
These discussions were a prelude to the revision and enhancement of the key existing international standard on working-time statistics, namely, the 1962 resolution of the International Conference of Labour Statisticians.

没有取代现行的欧洲标准。
No existing European Standard is superseded.

没有取代现行的欧洲标准。
No existing British Standard is replaced.

一方面，现行的IPO标准.
According to current IATA standards.

第五代战机是下一代战机的现行标准命名惯例。
The Fifth Generation Fighter is the current standard naming convention for'next-generation' fighter aircraft.

任择议定书应与高质量的现行标准相称。
The optional protocol should be consistent with the high quality of existing standards.