Examples of using 的现行程序 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
请联合国金融机构和开发机构、业务方案及专门机构按照各自理事机关的现行程序：.
Invites 会上指出，向咨商地位申请正受审议的组织发出参加委员会会议邀请的现行程序存有内在问题。
It was noted that an inherent problem existed in the current procedure for issuing invitations to attend Committee sessions to organizations being considered for consultative status.我们的想法不是取代其他各项值得称道的现行程序，而是予以加强。
Our idea is not to replace other commendable ongoing processes, but to buttress them.下文概括介绍了用以处理通过调查发现的舞弊案件和推定舞弊案件的现行程序。
这种业务独立性将意味着改变有关监督厅的资源提议和分配办法的现行审议程序。
Operational independence in this context would mean a change to the current procedure by which resource proposals and allocations pertaining 移徙工人权利委员会注意到，很难利用关于移徙人口的现行程序，因为这些程序针对的是那些从事创业活动的移徙工人。
CMW noted that the current procedures to regulate the migrant population were difficult to access because, inter alia, they were aimed at migrant workers involved in entrepreneurial activities.虽然秘书长必须遵守关于会员国年度摊款的现行程序，但作为一项例外措施，授权秘书长支出第一批款项，数额以9.50亿美元为限。
The Secretary-General, while adhering to the existing procedures regarding the annual assessment on Member States, is authorized to enter into expenditure of a first tranche, limited to 950 million dollars, as an exceptional measure.有人提请注意维和行动民警部分的作用有所增加，并且需要修改关于积极用于维和行动的后备人员的现行程序。
Attention was drawn to the increased role of civilian police components of peacekeeping operations and to the need to revise the current procedures regarding the category of reserve personnel to be used actively for peacekeeping operations.一些参加者表示，《京都议定书》附件B的现行修订程序本身就已足够，而另一些参加者则支持简化该程序。
Some participants indicated that the current procedure to amend Annex B to the Kyoto Protocol is sufficient, while other participants supported a simplification of the 委员会在收到修订贸易中心和贸易中心预算(将依照商定的程序拟订)的现行程序的建议后,将再讨论该问题。
The Committee will revert to this matter upon receipt of proposals to revise existing procedures for ITC and the ITC budget which would be prepared in accordance with agreed 通过军事和警察力量综合数据库(军警数据库)，关于收集、保存、监测和报告外地军警人员相关数据的现行程序实现自动化，并得到精简和加强。
The comprehensive database of military and police strength automates, streamlines and enhances existing procedures for collecting, storing, monitoring and reporting on data related to uniformed personnel in the field.必须保持由大会审查和批准员额资源和非员额资源的现行程序，必须遵循由方案协调会审查战略框架的既定程序，这一点至关重要。
It was crucial to maintain the current process for review and approval of post and non-post resources by the Assembly and to follow the established procedure for review of the strategic framework by CPC.同样，按照儿童基金会会计指令规定的现行程序，儿童基金会需要定期审查未清承付款并注销不再有效的未清承付款。
Likewise, under existing procedures prescribed in its accounting instructions, UNICEF is required to periodically review unliquidated obligations and to cancel those that are no longer valid.根据大会通过的现行程序,在敌对行动或被迫放弃的情况下损失的装备,会员国将获得此件装备按一般的公平市价计算的金额的赔偿。
Under the current procedures approved by 在评估向特定国家的债务人提供担保贷款的风险时，典型情况下债权人仔细审查强制行使其担保权利的现行程序的可靠性和效率。
When assessing 这种参与的目的是鼓励对筹备和处理缔约国提名的世界遗产中有关权利的机制、规范和标准的现行程序进行审查。
The objective 调查和起诉针对维和人员而犯罪行的现行程序.
Current procedures for the investigation and prosecution of crimes against peacekeepers.各国应通过[国内及必要时国外的]公私机制宣布赔偿的现行程序。
Every State shall make known, through public and private mechanisms,[both at home and where necessary abroad,] the available procedures for reparations.根据第39号《联邦法》第54条规定，应依照国家法律中的现行程序执行司法协助请求。
According 维持和平行动部证实，维持和平特派团中的现行程序要求把军事人员的所有失检行为提请宪兵司令注意调查。
The Department of Peacekeeping Operations confirms that current procedures in peacekeeping missions require that all cases of misconduct by military personnel be brought to the attention of a Provost Marshal for investigation.
