的社会融合 in English translation

• social integration
• social inclusion
• social cohesion

Examples of using 的社会融合 in Chinese and their translations into English

家庭的参与和所有团体的社会融合有助于培养社区归属感和增进方案的可持续性。
The participation of families, as well as the social integration of all groups, can contribute to a sense of community and programme sustainability.

全民非缴款养恤金是促进老年人的社会融合、实现国际政策框架设定的社会保护目标的首要社会保护机制。
Universal non-contributory pensions are the foremost social protection mechanism to promote the social integration of older people and achieve the social protection objectives laid out in international policy frameworks.

境内流离失所者的社会融合(改善他们的生活条件和社会经济状况)；.
The social integration of IDPs(improving their living conditions and socio-economic status);

这些报告提到为了促进她们的社会融合及确保她们享有平等权利而采取的措施。
The reports referred to the measures taken to promote their social integration and to ensure that they enjoyed equal rights.

对于老年人的社会融合来说，工作和就业与对于其他年龄组的成年人同样重要。
Work and employment are as important to the social integration of older persons as they are for adults of other age groups.

考虑到上述风险和能力,国际行为者的社会融合指导原则可以对干预列出以下规定.
With the above risks and capabilities in mind, guiding principles of social integration for international actors might stipulate that interventions be, among others.

应该把在哥本哈根形成的社会融合概念纳入为实现千年发展目标所进行努力的主流。
The concept of social integration developed at Copenhagen should be mainstreamed into efforts to achieve the Millennium Development Goals.

在哥本哈根会议上形成的社会融合的理念应该纳入为实现千年发展目标所作努力的主流。
The concepts of social integration developed at Copenhagen should be mainstreamed into efforts to achieve the goals.

确保残疾人的社会融合需要有既能保证他们的权利和在社会中的平等机会又能保护他们免受歧视的法律文书。
Ensuring the social integration of persons with disabilities requires legal instruments that protect them from discrimination while ensuring their rights and guaranteeing equal opportunities in society.

因此，在哥本哈根制订的社会融合概念需要进一步纳入旨在实现各项目标的工作的主流中。
Thus, the concepts of social integration developed at Copenhagen would need to be further mainstreamed into efforts to achieve the Goals.

健康研究人员报告称，保持高水平的社会融合对预防过早死亡的效果与戒烟相当。
And health researchers report that maintaining high levels of social integration provides as much protection against early mortality as quitting smoking.

家庭的参与和所有团体的社会融合有助于培养社区归属感和增进方案的可持续性。
The participation of families, as well as the social integration of all groups can contribute to a sense of community and program sustainability.

应努力营建所有利益攸关方共有的社会融合远景，以确保国家发展议程拥有基础广泛的所有权。
Efforts should be made to create a common vision for social integration among all stakeholders in order to ensure broad-based ownership of national development agendas.

约旦注意到对穆斯林的社会融合和与伊斯兰的对话给予的重视。
Jordan noted the importance attached to integration of Muslims and the dialogue with Islam.

年5月，政府已经成立了一个特定的社会融合和经济赋权部，其主要目标就是消除绝对贫困。
In May 2010, Government has created a specific Ministry of Social Integration and Economic Empowerment which has as main objective to eradicate absolute poverty.

此外，有的社会融合政策和方案已经纳入国家发展战略，包括减贫战略。
In addition, some of the social integration policies and programmes have been incorporated into national development strategies, including poverty reduction strategies.

促进老年人的社会融合无疑是政府要做的一项工作。
Promoting the social integration of older persons was clearly a task that needed to be tackled by governments.

数十年的发展努力和数百年的社会融合会因此在短时间内土崩瓦解。
Decades of development efforts and centuries of social cohesion can thus be undone in a short period of time.

国际移民对接收国和输出国的社会融合有重大影响，既有正面的，也有负面的。
International migration can have a significant impact on social integration in receiving and sending countries in both positive and negative ways.

评估根据融入两性平等观点的国家社会融合计划目标采取的行动情况，以及这些目标的实现情况。
Evaluate actions pursuant to, and fulfilment of, the objectives of the various National Plans for social inclusion incorporating the gender perspective.