的管制框架 in English translation

• regulatory framework
• control framework
• regulatory frameworks

Examples of using 的管制框架 in Chinese and their translations into English

在水资源领域，重点是提高公众维护水资源的意识和建立保护水资源的管制框架。
In the area of water resources, a major focus has been on the promotion of public awareness of water resources and the establishment of regulatory framework for water conservation.

黑山将继续逐步建立监察专员的能力，以确保充分实施提供保护防治歧视和酷刑方面的管制框架。
Montenegro will continue to build capacity of the Ombudsman in order to secure full implementation of regulatory framework in the field of protection against discrimination and prevention of torture.

第53/15号决议加强国际合作和对麻醉药品和精神药物制造中常用物质的法规管制框架和机构管制框架.
Resolution 53/15 Strengthening international cooperation and regulatory and institutional frameworks for the control of substances frequently used in the manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances.

加强国际合作和对经常用于制造麻醉药品和精神药物的物质的法规管制框架和机构管制框架：订正决议草案.
Strengthening international cooperation and regulatory and institutional frameworks for the control of substances frequently used in the manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances: draft resolution.

据此，应当选择那些目标不仅仅局限于消除阻碍性政策或营造有利外国直接投资环境的管制框架内最佳做法议题。
Thus, best practices topics in the regulatory framework that go beyond the objectives of removing inhibiting policies or creating an environment conducive to FDI should be chosen.

为了便利于农业变革进程，已制定了新的管制框架，为修改目前土地租赁协议规定了必要法律条件，其重点如下：.
In order to facilitate the process of agricultural change, a new regulatory framework has been prepared that stipulates the legal conditions necessary for amending current land tenure arrangements, highlighting the following points.

新加强的内部管制框架已经实施，其中概述了根据Atlas和新的财务规定，财务、采购和人力资源方面的不同作用和责任。
A new, strengthened internal control framework has been implemented, outlining the different roles and accountabilities in finance, procurement and human resources consistent with Atlas and the new financial regulations.

它规定了新的准许开发数字地面广播的管制框架，它将扩大现有频道的数目，并为当地和社区广播提供更多的机会。
It sets out a new regulatory framework to allow the development of digital terrestrial broadcasting, which will increase the number of channels available and give further opportunities for local and community broadcasting.

界定信息和通信技术的管制框架，创建信息和通信技术的基础结构以及提供因特网的连接和上网，对电子政务的建立可构成重大障碍。
Defining an ICT regulatory framework, creating ICT infrastructure and providing connectivity and access to the Internet can be powerful obstacles to the establishment of e-government.

内部审计处需要进一步推动和支持高级管理层制定一个全面的内部管制框架，以更好地指导工作人员履行职能。
The Internal Audit Office needs to further promote and support senior management in developing a comprehensive internal control framework to provide better guidance to staff in discharging their functions.

最近，为了努力吸引更多的外国直接投资，许多非洲国家在区域、国家和双边一级采用了有利于商业的管制框架和政策。
In an effort to attract more FDI, many African countries have recently adopted business-friendly regulatory frameworks and policies at the regional, national and bilateral levels.

年，人权理事会设立了一个不限成员名额政府间工作组，以考虑拟订一个关于私营军事和保安公司的国际管制框架的可能性。
In 2010, the Human Rights Council established an open-ended intergovernmental working group to consider the possibility of elaborating an international regulatory framework on private military and security companies.

这次调查的目的是帮助确认现行制度的优缺点，对欧洲联盟的出口管制框架提出较为长期的设想。
The objective of the survey is to help to identify the strengths and weaknesses of the current system and to map out a longer-term vision of the European Union export control framework.

保加利亚满意地注意到，各国广泛支持在联合国发起一个进程，以期就武器转让和武器贸易条约达成一个商定的管制框架。
Bulgaria notes with satisfaction the wide support for launching a United Nations-based process aimed at achieving an agreed regulatory framework for arms transfers(an arms trade treaty).

出口管制制度的存在有助于扩大贸易和合作，有所提供的管制框架作保证，核供应国就更愿意出口。
The existence of an export controls regime contributed to the expansion of trade and cooperation by making nuclear suppliers more willing to export because of the assurance a regulated framework provided.

对海底管理局来说，如果海底采矿在商业上成为现实，那么下一步将是开始逐步研究与将在勘探阶段之后适用的管制框架性质有关的问题。
The next step for the Authority, if seabed mining is to become a commercial reality, is to begin to progressively examine the issues relating to the nature of the regulatory framework that would apply beyond the exploration phase.

机制的管制框架.
Regulatory framework of the Residual Mechanism.

三、创建有利的管制框架.
III. Creating an enabling regulatory framework.

只有受访国审查了对非营利组织的管制框架。
Only the visited State has conducted a review of its NPO regulatory framework.

就国际贸易的管制框架提供咨询，以加强本区域的谈判能力。
Strengthen the region' s negotiating capacity by advice on the regulatory framework for international trade.