的总框架 in English translation

• general framework
• overall framework
• overarching framework

Examples of using 的总框架 in Chinese and their translations into English

提高对幼儿教育重要性的认识，并将这一类教育纳入教育的总框架；.
(h) Raise awareness of the importance of early childhood education and introduce it into the general framework of education;

世卫组织目前正在制定一项全球战略，概述为保护健康不受气候变化影响而进行国际应对的总框架。
WHO is currently developing a global strategy that outlines the overarching framework for the international response to protect health from climate change.

联合国是根据《联合国宪章》等文书打击恐怖主义全球努力的总框架。
The United Nations constituted the overall framework for global efforts to combat terrorism in accordance with, inter alia, the Charter of the United Nations.

工业和商业要放弃它们不健康的领导地位，去适应供需平衡的国民经济的总框架。
Industry and commerce recede from their unhealthy leading position and adjust themselves to the general framework of a national economy of balanced supply and demand.

年，禁止酷刑委员会欢迎新《宪法》于2008年生效，它确立了保护人权的总框架。
In 2010, the Committee against Torture(CAT) welcomed the entry into force in 2008 of the new Constitution, which established the general framework for the protection of human rights.

表24.1显示这些预期成果和绩效衡量的总框架。
The overall framework of these expected accomplishments and measurements of achievement is shown in table 24.1.

表29A.1按构成部分列出了主管管理事务副秘书长办公室的预期成果和绩效指标的总框架。
The overall framework of the expected accomplishments and indicators of achievement of the Office of the Under-Secretary-General for Management are presented by component in table 29A.1.

表29B.1列出了这些预期成果和绩效指标的总框架。
The overall framework of these expected accomplishments and indicators of achievement is presented in table 29B.1.

表30.1按组织单位提出了2004-2005两年期预期成果和绩效指标的总框架。
The overall framework of the expected accomplishments and indicators of achievement for the biennium 2006-2007 is presented by organizational unit in table 30.1.

表4.1显示了这些预期成果和绩效指标的总框架。
The overall framework of these expected accomplishments and indicators of achievement is shown in table 4.1.

自从1999年以来，减贫战略文件已成为低收入国家借贷、减债和发展合作的总框架。
Since 1999, the poverty reduction strategy papers have become the overall framework for lending, debt relief and development cooperation in low-income countries.

联合国千年宣言》（A/57/270）制订了有时间限制的明确目标，确定了协调行动的总框架。
The United Nations Millennium Declaration(A/57/270) had established clear time-bound targets, and an overall framework for concerted action.

政府通过保护所有居民的公民和政治权利的总法律框架，保护儿童的权利和福利。
The government protected the rights and welfare of children through the general framework of civil and political rights legislation that protects all citizens.

需要对国际支持阿富汗的总框架以及联合国在预算允许的范围内能够在其中发挥的作用取得广泛的共识。
Broad consensus is needed on an overarching framework for international support to Afghanistan and on the United Nation' s role within this, balanced by budgetary constraints.

通过阿拉伯旅游部长理事会批准的总框架中阐述的阿拉伯旅游战略基本主题；.
To adopt the basic themes of the Arab tourism strategy as stated in the general framework approved by the Arab Ministerial Council for Tourism;

大会在其第60/251号决议第5(e)段中规定了普遍定期审议机制的总框架。
In resolution 60/251, paragraph 5(e), the Assembly established a general framework for the UPR mechanism.

提高对早期儿童教育重要性的认识，应将这一类教育纳入儿童教育的总框架；.
(g) Raise awareness about the importance of early childhood education and introduce it into the general framework of education;

实现国际商定的发展目标，包括千年发展目标，应该继续成为联合国系统发展活动的总框架。
The achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, should continue to be the overarching framework of the development activities of the United Nations system.

我们所有的倡议都是在联合国可持续发展目标的总框架下建立和管理的。
All our initiatives are set up and managed within the overarching framework of the United Nations' Sustainable Development Goals.

将本专题置于《维也纳条约法公约》所述条约解释规则的总框架之内(结论草案1)；.
Situate the topic within the general framework of the rules on the interpretation of treaties as reflected in the Vienna Convention on the Law of Treaties(draft conclusion 1);