Examples of using 的管理措施 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
第二十六条高级认证企业适用的管理措施优于一般认证企业。
The management measures applicable to advanced certified enterprises shall be superior to those applicable to general certified enterprises.这种地位每年都予复核，合作非成员按规定必须遵守成员们通过的管理措施。
That status was reviewed every year and cooperating non-members were required 继续实施并进一步完善已核准的伙伴关系和方案实施方面的管理措施。
Continuing to implement, and further refine, the management measures approved with regard to partnerships and programme implementation.但是，筹资框架虽然说明了开发署的发展目标和战略，却没有列出有助于实现这些成果的相应管理措施。
However, while it articulated the development objectives and strategies of the organization, it did not set out corresponding management actions to help achieve these results.在进行了基本研究的区域系统，多项渔业在采取了综合的管理措施后已从崩溃中逐渐恢复。
In several well-studied regional systems, multiple fisheries have bounced back from collapse after adopting a combination of management measures.需要运作良好的机构有效地驾驭这种范围广泛、组合相当复杂的管理措施。
Well-functioning institutions are needed to effectively administer this broad array 本公司为了确保个人信息的安全性，在参照各种标准、方针等的同时，采取必要的安全管理措施。
(5) In order to ensure personal information security, the Company will take the necessary security control measures while referring to various standards, guidelines, etc.秘书处目前正在确定对各项建议的管理措施和后续行动。
The secretariat is in the process of finalizing a management response and follow-up actions to the recommendations.除了上述文书外，许多其他全球性文书也提出了海洋生态系统的管理措施。
Besides 可将有限的资金用于采取基本的案件管理措施，其中包括：.
Limited financial resources can cover basic case management measures that include the following.如下文所阐释的那样(见第195段)，保密文件需要特定的管理措施，包括与公开文件分开保管，并受严格的安保限制。
As is further explained below(see para. 195), confidential documents require specific management measures, including being kept separately from public documents and under strict security conditions.他们认为，针对的影响和提出的管理措施这两者之间应该有紧密的因果关系，符合《公约》中体现的习惯国际法。
In their view, there should be a strong causal link between the impacts being addressed and the management measures proposed, consistent with customary international law, as reflected in the Convention.实施这样一个机制的目的是将相关协定、准则和手册纳入考虑，以便制定保护人权捍卫者所需的管理措施。
The purpose of implementing such a mechanism is to take into account protocols, guidelines and manuals for establishing the administrative measures needed to protect human rights defenders.作为一项船旗国责任，日本努力防止、阻止和消除非法的、未申报的、和不受管理的捕鱼活动，并且还执行含有生态系统考虑的管理措施。
As a flag State responsibility, it tries to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing and also to apply management measures containing ecosystem considerations.这些条例对附带渔获量限额、记录渔获量、报告副渔获物、鱼体最小尺寸、以及捕虾业的具体管理措施都作出了规定。
Regulations provided for incidental catch limits, recording of catch; report of by-catches, minimum fish size and specific management measures for shrimp fisheries.地中海渔业总会还指出,由于地中海渔业主要属公海性质,委员会通过的任何管理措施对协定都有重要意义。
GFCM also pointed out that since fisheries in the Mediterranean were mainly of a high seas nature, any management measures adopted by the Commission were of relevance to the Agreement.各国也可针对采购进程的每个阶段酌情考虑确定与高、中、低风险购买类别相关的风险管理措施。
States may also consider identifying, where appropriate, risk management measures in relation to high-, medium- and low-risk purchase categories, addressing each stage of the procurement process.因此，缔约国辩称，在对林业和驯鹿饲养的不同利益进行了适当斟酌之后，才形成了最恰当的林业管理措施。
Accordingly, the State party argues that the different interests of forestry and reindeer husbandry have been properly weighed in coming to the most appropriate forestry management measures.还有代表认为，激励工作人员的管理措施也应列入方案计划，不应忘记，工作人员是本组织的主要财富。
然而，在接下来的几年中，奥林巴斯却奇迹般地好转，通过坚定地落实强效的管理措施，甚至重塑了高度保守的日本企业文化。
Yet in the years that followed Olympus managed a miraculous turnaround, steadily implementing strong governance measures that reshaped even traditionally highly conservative Japanese corporate culture.
