的经营实体 in English translation

• operational entity
• operating entity
• operational entities

Examples of using 的经营实体 in Chinese and their translations into English

理事会又认证和临时指定了6个负责审定的经营实体，这样，指定经营实体的总数达到了16个，其中包括非附件一国家的两个实体。
The Board accredited and provisionally designated six additional operational entities for validation, bringing the total of these designated operational entities to 16, including two entities in non-Annex I countries.

这些专题评估股应得到执行理事会的授权，并与执行理事会的专业化秘书处共同组成资金机制的经营实体。
These thematic assessment units shall be under the authority of the Executive Board and, together with the professional secretariat of the Executive Board, shall constitute the operating entity of the Financial Mechanism.

修订监测计划需项目参与方提出理由，说明修订可以提高信息的准确性和/或完整性，并应由有关的指定经营实体加以审定。
Revisions to the monitoring plan require justification by project participants that the revisions improve the accuracy and/or completeness of information and shall be validated by the relevant designated operational entity.

这个系统中还包括下列信息：清洁发展机制专家、若干专题组成员、指定的国家主管机关和指定的经营实体、方法、项目活动和其他有关数据.
It also contains information on CDM experts, selected panel members, designated national authorities and designated operational entities, methodologies, project activities and other relevant data.

作为《京都议定书》缔约方会议的《公约》缔约方会议(《议定书》缔约方会议)第1/CMP.3号决定建立了适应基金董事会，作为适应基金的经营实体。
By its decision 1/CMP.3, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP) established the Adaptation Fund Board as the operating entity of the Adaptation Fund.

按照第26款(h)项的保密规定，与项目参与方订立核查任务合同的指定经营实体应公布监测报告并应：.
In accordance with the provisions on confidentiality in paragraph above, the designated operational entity contracted by the project participants to perform the verification shall make the monitoring report publicly available, and.

在气候融资领域，气候公约缔约方同意设立绿色气候基金，作为《公约》第11条下资金机制的经营实体。
In the area of climate finance, the parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change agreed to establish the Green Climate Fund as an operating entity of the financial mechanism of the Convention under article 11.

向项目参与方、所涉参与方[、负责证实该项目的指定经营实体]和执行理事会提供核查报告。
(g) Provide a verification report to the project participants, the Parties involved[, the designated operational entity responsible for the validation of the project] and the executive board.

背景：在第1/CMP.3号决定中，《议定书》/《公约》缔约方会议决定适应基金的经营实体应为适应基金董事会，配备秘书处和一名托管人为其提供服务。
Background: The CMP decided, by its decision 1/CMP.3, that the operating entity of the Adaptation Fund shall be the Adaptation Fund Board serviced by a secretariat and a trustee.

非附件一缔约方指出的大多数资金问题都与环境基金作为《公约》资金机制的经营实体，通过其执行实体提供资金有关。
Most of the financial concerns identified by non-Annex I Parties are related to funding provided by the GEF, as an operating entity of the financial mechanism of the Convention, through its implementing entities..

公约》第二十一条第3款在临时的基础上指定全球环境基金为资金机制的经营实体，第3/CP.4号决定确认环境基金为资金机制的经营实体。
Article 21.3 of the Convention designates the GEF as an operating entity of the financial mechanism on an interim basis and decision 3/CP.4 confirmed the GEF as an operating entity of the financial mechanism.

请作为资金机制的经营实体的全球环境基金在向缔约方会议提供的报告中报告其为本框架的执行提供支助的情况。
The Global Environment Facility, as an operating entity of the financial mechanism, is requested to report on its progress in support of the implementation of this framework in its reports to the COP.

理事会请秘书处进一步注意为便利发展中国家缔约方和转型经济缔约方的经营实体参与此项工作的各种措施；.
The Board invited the secretariat to give further attention to measures to facilitate the involvement of operational entities from developing country Parties and from Parties with economies in transition;

进而回顾，按照第11/CP.1号决定，缔约方会议应对资金机制的经营实体给予政策、方案优先事项和资格标准方面的指导。
Recalling further that in accordance with decision 11/CP.1 the Conference of the Parties is to give guidance on policies, programme priorities and eligibility criteria to an operating entity of the financial mechanism.

履行机构还注意到，在为特别基金调动资源的过程中，应当借鉴作为《公约》资金机制的经营实体之一的环境基金所取得的经验教训；.
It also noted that the lessons learned by the GEF, as an operating entity of the financial mechanism of the Convention, should be used in the process of mobilizing resources for the SCCF;

承认清洁发展机制执行理事会已采取措施，便利在发展中国家缔约方的经营实体的认证申请，并且最近此种申请的数字增加，.
Recognizing measures taken by the Executive Board of the clean development mechanism to facilitate the application for accreditation of operational entities from developing country Parties and recent increases in the number of such applications.

根据缔约方的请求，就与适应有关的事项向有关《公约》机构提供咨询意见，酌情包括向资金机制的经营实体提供咨询意见。
Upon the request of the Parties, providing advice on adaptation-related matters to relevant Convention bodies, including to the operating entities of the financial mechanism, as appropriate.

临时指定的经营实体一览表.
List of provisionally designated operational entities.

备选案文2：指定执行理事会建议的经营实体；.
Option 2: Designate operational entities recommended by the executive board.

审查所指定的经营实体的区域和分区域分布状况，并采取适当决定促进对发展中国家这类实体的认证；.
Review the regional and subregional distribution of designated operational entities and take appropriate decisions to promote accreditation of such entities from developing country Parties;