Examples of using Operational entity in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
As an advisory body to the General Assembly and the Security Council, the Peacebuilding Commission is not an operational entity similar to traditional United Nations funds and programmes.
作为大会和安全理事会的咨询机构，建设和平委员会并不是一个类似于传统的联合国基金和方案的业务实体。If the information is not sufficient, the designated operational entity may request further information from the project participants, as appropriate, and, where appropriate, provide recommendations for the modification of the methodologies used.
如果资料不够充分，指定经营实体可酌情要求项目参与方提供进一步资料，并酌情对所使用的方法提出修改建议。Upon approval of the alternative baseline methodology by the executive board, the designated operational entity will determine that the methodology is appropriate to the circumstances of the project activity and has been properly applied.
执行理事会核准该替代的基准方法后，指定经营实体将鉴定该方法适合于项目活动的具体情况并已正确适用。It Has been previously approved by the executive board, provided that the designated operational entity determines that the methodology is appropriate to the circumstances of the proposed project activity and has been properly applied;
它已经由执行理事会先核准，但需由指定经营实体确定该方法适合于拟议的项目活动的具体情况并已正确运用；.Comments by local stakeholders have been invited, a summary of the comments received has been provided, and a report to the designated operational entity on how due account was taken of any comments has been received;
征求了当地利害关系方的意见，提供了所收到评论的概述和送交指定经营实体的，说明如何考虑收到的任何意见的报告；.
A baseline methodology that has been approved by the[COP/MOP][executive board] and the designated operational entity determines that the methodology is appropriate to the circumstances of the project activity and has been properly applied; or.
已获[《公约》/《议定书》缔约方会议][执行理事会]核准的基准方法，指定经营实体确定该方法适合项目活动情况，并应用得当；.Has been previously approved by the[executive board][COP/MOP], provided that the designated operational entity determines that the methodology is appropriate to the circumstances of the proposed project activity and has been properly applied;
先前已经获得[执行理事会][《公约》/《议定书》]核准的监测方法，但指定经营实体确定这一方法适合拟议项目活动的情况，并应用得当；.Revisions to the monitoring plan require justification by project participants that the revisions improve accuracy and/or completeness, shall be validated by a designated operational entity and shall be approved by the executive board.
项目参与方修订监测计划需提出理由，说明修订可以提高准确性和/或完整性，修订应由指定经营实体审定，由执行理事会核准。Comments by local stakeholders have been invited, a summary of the comments received has been provided, and a report to the designated operational entity on how due account was taken of any comments has been received;
已请当地利害关系方作出评论，已经提供有关这些评论的概要，并已收到发给指定经营实体的有关如何适当注意任何评论的报告；.In the case of afforestation or reforestation project activities under the CDM for which iCERs are issued, the designated operational entity shall verify documentation provided by the project participants to prove that.
对于发放iCER的清洁发展机制之下的造林或再造林项目活动，指定经营实体应核查项目参与方提供的文件，以证明：.The designated operational entity, selected by project participants to[validate][register] a project activity, shall review the project design document and supporting documentation to confirm that the following requirements are met.
为项目参与方所选定的对项目活动[加以审定][进行登记]的指定经营实体，应对项目设计文件及证明文件进行审查，以确定符合下列要求：.Project participants(or the designated operational entities on behalf of them) shall submit to the executive board a request for issuance of CERs, accompanied by a notification of their certification by a designated operational entity.
项目参与方(或代表各参与方的指定经营实体)应向执行理事会提交要求发放核证的排减量的申请，并附以由指定经营实体核证的通知。(c) The previous review cautions that:" UNOWA is not an operational entity, nor should it try to become something for which it does not have the capacity.
(c)前次审查曾告诫，"西非办不是一个业务实体，也不应该试图成为它没有能力担当的实体。
A designated operational entity provides a written assurance, a certification, that, during a specific time period, a project activity achieved emission reductions as verified.
The designated operational entity should also validate environmental impacts of a project to ensure that a project would not reduce biodiversity within the project area compared to a baseline scenario.
指定的经营实体还应审定项目的环境影响，以确保在项目执行区内与基准情形相比，该项目不会减少生物的多样性。Project-design documents are validated by the accredited designated operational entity-- a private third-party certifier-- and submitted to the Executive Board of the clean development mechanism with a request for registration.
项目设计文件由经认可的指定操作实体，一个私营的第三方认可方核证后提交给清洁发展机制执行委员会申请注册。A baseline methodology that has been approved by the executive board and the designated operational entity determines that the methodology is appropriate to the circumstances of the project activity and has been properly applied; or.
经由执行理事会核准的基准方法，而且指定的运行实体确定该方法适合于该项目活动的具体情况并已正确运用；或.An additional complication is that the conferences of the parties may not always fully understand what GEF can do in its capacity as operational entity of their financial mechanisms.
另一个复杂情况是，缔约方大会不一定总是能够全面理解全环基金作为其财务机制的运作实体能够做些什么。However, this approach may have saved some costs by avoiding the necessity of establishing a new institution or negotiating an arrangement with an external operational entity.
但这种做法可能节省了某些费用，因为这样就不必设立一个新的机构，也不必与外部运营实体议定一种安排。In accordance with the provisions on confidentiality in paragraph the designated operational entity contracted by the project participants performing the verification shall make publicly available the monitoring report and shall.
按照第5款(o)项的保密规定，与项目参与方订立核查任务合同的指定经营实体应公布监测报告，并且应：.
