Examples of using Operational entities in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(c) At the field level, United Nations operational entities… should develop and share memoranda of understanding on gender equality goals.
(c)在外地一级,联合国的业务实体应就男女平等目标拟订和分享谅解备忘录;Many Member States and organizations of the United Nations system note that the link between the Commission and the operational entities of the United Nations system has not been strong enough.
许多会员国和联合国系统许多组织表示，委员会与联合国系统各业务实体的联系一直不够强大。Notwithstanding its strained capacity, the Office has also been an essential link between the Commission and the operational entities within and outside the United Nations system.
尽管它能力有限，但办事处也一直是委员会同联合国系统内外业务实体之间的一个重要联系环节。The Commission placed particular emphasis on strengthening its relationships with key United Nations operational entities.
委员会特别注重加强与联合国主要运作实体的关系。Address issues relating to observance of modalities and procedures for the CDM by project participants and/or operational entities, and report on them to the COP/MOP;
(n)处理与项目参与方和/或经营实体遵守清洁发展机制的方式和程序有关的问题并就此向《议定书》/《公约》缔约方会议报告；.The SBSTA invited Parties, intergovernmental organizations, admitted observer organizations and designated operational entities to submit to the secretariat, by 19 September 2011, their views on.
科技咨询机构请缔约方、政府间组织、被接纳的观察员组织和指定经营实体在2011年9月19日以前向秘书处提交对下述问题的意见：.Accredit operational entities based on guidance from the COP/MOP4[coordinate the designation by Parties of the national operational entities, which will be in charge of the functions of the CDM in each Party12];
在《公约》/《议定书》缔约方会议的指导下认可经营实体4］［对缔约方指定国家经营实体的工作进行协调，这些实体将负责每一缔约方清洁发展机制的职能12；.In the reporting period, the Board accredited and provisionally designated five new operational entities for validation and verification and extended the scope of accreditation of three previously designated operational entities.
在本报告期内，理事会认证和临时指定了五个新的经营实体从事审定和核查活动，扩展了先前指定的三个经营实体的认证范围。Recognizing measures taken by the Executive Board of the clean development mechanism to facilitate the application for accreditation of operational entities from developing country Parties and recent increases in the number of such applications.
承认清洁发展机制执行理事会已采取措施，便利在发展中国家缔约方的经营实体的认证申请，并且最近此种申请的数字增加，.Disqualify, upon recommendation of the executive board, operational entities from certifying emission reductions if the executive board concludes that the requirements for the certification of the emission reductions have not been fulfilled10;
如果执行理事会得出结论认为，证明减少排放量的要求未能达到，根据执行理事会的建议，取消经营实体证明减少排放的资格10；.In the reporting period, the Board accredited and provisionally designated four new operational entities for validation and verification and extended the scope of accreditation of two previously designated operational entities.
本报告所述期间，理事会认证和临时指定了四个新的经营实体从事审定和核查工作，并扩展了先前指定的两个经营实体的认证范围。Designated operational entities(DOEs), which are aware of projects seeking validation, indicate that a further large increase in the number of projects requesting registration is to be expected by the time of COP/MOP 1.
了解希望获得审定的项目情况的指定经营实体指出，到《议定书》/《公约》缔约方会议第一届会议召开时，申请登记的项目数目预计还会有大幅度增加。The Board accredited and provisionally designated six additional operational entities for validation, bringing the total of these designated operational entities to 16, including two entities in non-Annex I countries.
Operational entities will need to redirect efforts to ERP implementation to support business processes re-engineering, design of the new system, preparation of legacy data, and rolling out the new application.
业务机构将需要将精力转到实施企业资源规划上，支持重新设计企业程序，设计新的体系，编制老数据,并推出新的应用软件。In this respect, the more operational aspects of technical cooperation would be the primary responsibility of the United Nations Development Programme and other operational entities within the United Nations system.
It also contains information on CDM experts, selected panel members, designated national authorities and designated operational entities, methodologies, project activities and other relevant data.
这个系统中还包括下列信息：清洁发展机制专家、若干专题组成员、指定的国家主管机关和指定的经营实体、方法、项目活动和其他有关数据.Governance: The organs which are to fulfil the governance functions of the CDM and which are named in the Protocol are, in hierarchical order, the COP/MOP, the Executive Board(EB), and the operational entities.
管理：《议定书》明确规定担负清洁发展机制管理职能的机构依次为作为《议定书》缔约方会议的《公约》缔约方会议、执行理事会和各经营实体。Which project participant is responsible for notifying the operational entity?
由参与项目的哪一方负责通知业务实体？?Upon request, the executive board may, however, allow a single designated operational entity to perform all these functions within a single CDM project activity;
但是，执行理事会可根据要求允许一个指定经营实体在一个清洁发展机制项目活动中履行所有这些职能；.Is determined by the designated operational entity as appropriate to the circumstances of the proposed project activity and has been successfully applied elsewhere;
由指定经营实体确定为适合拟议项目活动的情况，并在别处曾经成功地适用；.
