的谋生手段 in English translation

• means of livelihood
• means of making a living
• means of subsistence

Examples of using 的谋生手段 in Chinese and their translations into English

本组织的目的和主要目标是促进提高苏丹妇女的谋生手段，倡导她们的权利。
The organization' s purpose and main goals are to facilitate improvements in the livelihood of women in the Sudan and advocate for their rights.

本项目旨在向前罂粟种植社区提供新的谋生手段，特别是在边境地区。
The project aims to give new sources of livelihood to ex-poppy growing communities, especially in border areas.

而且在某些情况下，扩大生物燃料种植园会把人们从自己的土地上赶走，从而破坏农村地区的谋生手段。
Also, the expansion of biofuels plantations has driven people off their land in some cases, thus undermining rural livelihoods.12.

但为了发扬这种成绩，我们必须为农村社区提供替代的谋生手段。
However, in order to build on this achievement, we must offer alternative livelihoods to rural communities.

认识到妇女需要信贷和赠款来恢复她们的谋生手段，Khushhali银行的《震后生计恢复计划》将其贷款的30%发放给女客户。
Acknowledging that women needed credit and grants to restore their means of livelihood, the Khushhali Bank Earthquake Livelihoods Rehabilitation Program(ELRP) disbursed 30% of its loans to women clients.

在最近结束的周期中，开发计划署的资源用于促进善政和可持续的谋生手段，这也是托克劳现代化家园项目的一部分。
In the cycle recently completed, UNDP resources had been used to promote good governance and sustainable livelihoods, as part of the Modern House of Tokelau project.

在由联合国开发计划署（开发署）2012年供资的一个南苏丹项目中，该组织继续增加粮食供应能力，增加Pariang县弱势群体的谋生手段。
In a project funded by the United Nations Development Programme(UNDP) in South Sudan in 2012, the organization worked on improving food availability and enhancing the livelihoods of vulnerable communities of Pariang county.

全球环境基金（全环基金）负责向各发展中国家提供用于使全球总体环境获益和旨在促进当地社区获得可持续的谋生手段的项目提供赠款。
The Global Environment Facility(GEF) provides grants to developing countries for projects that benefit the global environment and promote sustainable livelihoods in local communities.

尽管非洲最不发达国家有非常有说服力的理由要求给予它们公平竞争的机会，但这些穷国被要求寻求替代的谋生手段。
Despite the most persuasive arguments of the African least developed countries that they be given an equal chance to compete fairly, those poor countries were asked to find alternative livelihoods.

考虑新的谋生手段。
Turn to new means of livelihood.

而煤矿是唯一的谋生手段。
And salt mining remains their only means of livelihood.

好吧，”老店员说，“我们都有各种各样的谋生手段。
Well, well,"said the old clerk;"we all have our various ways of gaining a livelihood.

灾害使得食物更加短缺，并破坏穷人本已有限的谋生手段。
Disasters make food scarcer and destroy the already limited means the poor have to make a living.

非洲利用小额信贷项目为受害者/幸存者提供新的谋生手段。
In Africa, microfinance projects are being used to provide a new means of livelihood for victims/survivors.

工作机会稀缺，价格高涨，参军是仅有的谋生手段之一。
Jobs are scarce, prices are high, joining an armed group is one of the only ways to earn a living.

国内流离失所者不是总能够获得就业，或恢复以前的谋生手段。
It will not always be possible for all IDPs to gain employment or regain their previous livelihoods.

另外，围墙将许多巴勒斯坦社区相互隔绝开来，毁坏了他们的谋生手段。
Furthermore, the wall has served to isolate many Palestinian communities from one another and has destroyed their means of livelihood.

为尽量减少今后经济混乱的风险，各社区的谋生手段必须多样化。
To minimize the risks of future economic disruption, communities must diversify the sources of their livelihoods.

使用饥饿作为战争武器、强迫平民迁离或破坏他们的谋生手段都应禁止。
The use of starvation as a weapon of war, forced displacement of civilian populations and the destruction of their means of subsistence are prohibited.

还需要采取措施保护小型采金业工人，向他们提供其他可选的谋生手段。
Measures were also needed to protect workers involved in small-scale gold mining and to provide them with alternative means of subsistence.