Examples of using 的重大挑战 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
地球科学家是解决当今的重大挑战至关重要：全球气候变化，空气和水的质量，和充足的能源和食品供应。
Geoscientists are essential to solving today's grand challenges: global climate change, air and water quality, and adequate energy and food supplies.然而，国家警察依然面临着能力和操守方面的重大挑战，还不具备全面执行法定职责的能力。
However, the national police continues to face important challenges, both in terms of capacity and integrity, and is not in a position to fully implement its mandated responsibilities.例如，人权和儿童保护问题仍然是儿童基金会的重大挑战。
For example, for the United Nations Children' s Fund(UNICEF), human rights and child protection issues remain critical challenges.兼具长期可靠性和低能耗的无故障数据存储，往往成为系统设计师选择存储产品的重大挑战。
Fault-free data storage with long-term reliability and low power consumption is often a major challenge for system designers to choose storage products.不过，中国的崛起也意味着对许多其他经济体的重大挑战，它们往往需要进行结构性调整。
China' s emergence also implies, however, significant challenges for many other economies, often necessitating structural adjustments.这一技术给金融世界带来的重大挑战，促使国际银行GoldmanSachs（高盛集团）或Barclays（巴克莱银行）等大举投资。
The important challenges that this technology brings to the financial world pushed international banks such as Goldman Sachs or Barclays to heavily invest in it.我们部门致力于促进跨学科研究，可以解决我们社会面临的重大挑战。
The Department of Mechanical Engineering is committed to fostering interdisciplinary research that can address grand challenges facing our society.此外，新经济中的垄断判定以及反垄断问题，已经成为各国的重大挑战。
In addition, the determination of monopoly in the new economy and the problem of antitrust have become a major challenge for all countries.波利萨里奥阵线提请注意，今年的报告非常清楚地说明了西撒特派团在执行现有任务方面面临的重大挑战。
The Frente Polisario calls attention to the very clear description in this year' s report regarding the significant challenges facing MINURSO in the implementation of its existing mandate.在科学和工业领域建立量子计算是未来几年的重大挑战之一，需要高度的合作。
Establishing quantum computing in science and industry is one of the great challenges 外地专业人员的征聘、培训和保留仍然是联合国的重大挑战。
The recruitment, training and retention of field-based professionals remain critical challenges for the United Nations.Huang告诉IEEESpectrum，同声传译的重大挑战来自各种语言的词序差异。
Huang tells IEEE Spectrum that the big challenge in simultaneous interpretation comes from word order differences in various languages.因此，艾滋病毒/艾滋病已成为对实现两性平等和提高妇女地位的重大挑战。
As a result, HIV/AIDS has become a major challenge to achieving gender equality and the advancement of women.所有这些问题都提出了我们必须在全球、区域、国家和地方等层面加以处理的重大挑战。
All of these issues pose significant challenges that we must tackle at the global, regional, national and local levels.作为全国最全面的设计学院之一，我们准备我们的学生面对我们时代的重大挑战。
As one of the most comprehensive design colleges in the country, we prepare our students to confront the grand challenges of our time.一些会员国指出，促进裁军还将有助于应对国际社会面临的其他重大挑战，包括实现千年发展目标。
Several Member States noted that promoting disarmament could also help to address other critical challenges facing the international community, including meeting the Millennium Development Goals.执行《人居议程》遇到的重大挑战是城市和城市近郊区分类数据匮乏，特别是在快速城市化的国家。
A key challenge facing the implementation of the Habitat Agenda is the scarcity of disaggregated data at the urban and suburban levels, especially in rapidly urbanizing countries.基于性别的暴力仍是实现性别平等的重大挑战，并折射出更广泛的文化、社会和公共健康问题。
Gender-based violence remains a big challenge in achieving gender equality and reflects broader cultural, social and public health problems.伊朗核问题是对国际和平与安全、区域稳定和不扩散制度的重大挑战。
The Iranian nuclear issue represents a major challenge to international peace and security, to regional stability and to the non-proliferation regime.土著人以及少数族裔和宗教少数群体继续边缘化的问题和移徙的不断扩大，也是社会融合的重大挑战。
The continuing marginalization of indigenous people as well as ethnic and religious minorities and expanding migration are also important challenges for social integration.
