社会保护 in English translation

• social protection
• social protections
• social-protection

Examples of using 社会保护 in Chinese and their translations into English

这是关于感觉没有前景，同时看到政府取消了社会保护，”Guégan说。
It's about feeling there aren't prospects and, at the same time, seeing the government taking away social protections,” Guégan said.

其次，许多发达经济体的不平等现象开始增加，特别是那些劳动力市场监管不力和社会保护薄弱的经济体。
Secondly, inequalities began to increase in many advanced economies, especially those with less-regulated labour markets and weak social protections.

这项工作通常是非正规的，工人们没有权利或社会保护。
The work is often informal with workers subject to no rights or social protections.

其次，许多发达经济体的不平等现象开始增加，特别是那些劳动力市场监管不力和社会保护薄弱的经济体。
Second, inequalities began to increase in many advanced economies, especially those with less-regulated labour markets and weak social protections.

促进就业和体面工作还需要对教育、培训和技能发展进行投资，加强社会保护制度和推广劳动标准。
Promoting employment and decent work also requires investing in education, training and skills development, strengthening social protections systems and extending labour standards.

它们会影响经济发展，就业，收入分配，贫困和社会保护。
They affect economic development, employment, income distribution, poverty, and social protections.

外国临时工人与加拿大人享有同样的相关劳工权利、人权和社会保护。
Temporary foreign workers enjoy the same labour-related rights, human rights and social protections that Canadians possess.

五、保护最贫困者的应享权利：社会保护的作用26-3216.
PROTECTING THE ENTITLEMENTS OF THE POOREST: THE ROLE OF SOCIAL PROTECTION 26- 32 16.

目前正在修订2004年残疾人社会保护法，以便使之与《公约》相一致。
The 2004 law on the social protection of persons with disabilities was currently being revised to bring it into line with the Convention.

社会保护法》规定国家是公民社会保护的主要提供者，因此国家保证申请社会保护的条件。
The Law on Social Protection stipulates that the state is the main provider of social protection for citizens and hence the state ensures conditions for its application.

年1月，马其顿共和国政府通过了社会保护制度非机构化战略(2008-2018年)。
In January 2008, the Government of the Republic of Macedonia adopted the Strategy on deinstitutionalization in the social protection system(2008-2018).

政府还实施一项社会保护方案，其中包括产假和其他有利于家庭的措施，据以支助妇女兼顾工作和家庭生活。
The Government also has a social protection programme including maternity leave and other family-friendly initiatives to support women in reconciling work and family life.

哥斯达黎加强调，加强法律的努力和促进社会保护的多部门战略对于确保病毒感染者的护理和福祉至关重要。
Costa Rica stresses that efforts to strengthen laws and multisectoral strategies for social protection are vital to ensuring the care and welfare of those affected by the virus.

有关社会保护与粮食安全的研究报告及气候变化与粮食安全的研究报告将提交2012年10月粮安委下届会议。
Studies on social protection and food security and on climate change and food security will be presented at the next session of the Committee, in October 2012.

司法部社会保护司负责协调司法部门在性别与土著民族问题方面的工作。
The Ministry of Justice' s Social Defence Division is responsible for coordinating issues relating to gender and indigenous peoples within the justice sector.

目前正在拟定一项社会保护计划，允许私人保险以及随之而来的工作和工资的增加。
Work was in progress to elaborate a social protection plan allowing for private insurance and the consequent boost to jobs and wages.

这些机构与家庭和母幼社会保护秘书处之间的关系应该清楚确定。
The relationship between those bodies and the Secretariat for the Social Protection of the Family, Motherhood and Childhood, should be made clear.

Myakayaka-Manzini女士希望了解家庭和母幼社会保护秘书处的组成情况以及它与妇女委员会的关系。
Ms. Myakayaka-Manzini sought information on the composition of the Secretariat for the Social Protection of the Family, Motherhood and Childhood and on its relationships with the Women' s Committee.

Shin女士要求了解家庭和母幼社会保护秘书处、监察员办公室与全国人权中心之间的相互关系。
Ms. Shin asked for information on the relationship between the Secretariat for the Social Protection of the Family, Motherhood and Childhood, the Ombudsman and the National Centre for Human Rights.

报告阐述了家庭政策问题，将家庭观点纳入社会保护之中并着力于家庭和社区中的代际团结。
The report addresses the issues of family policy, integrating a family perspective into social protection and investing in intergenerational solidarity within families and communities.